Traducción de la letra de la canción Whoo! - Mac Powell and The Family Reunion, Craig Morgan

Whoo! (original)

It’s been a long day
Don’t get in my way
It’s time to have a little fun
Don’t get to be a big deal
Whatever makes you feel
Like singing at the top of your lungs
Everybody say woo
When the week is done on a payday
Friday night
Everybody say woo
Like a country song that makes you feel alright
Everybody say woo
Like a fireworks show on the Fourth of July
Walking on the sand and you’re hand in hand
With your baby in the light of the moon
Let me hear you say woo
It’s a day on the water
Cane pole and a bobber
Moon pie and a can of Mountain Dew
It’s a kiss on the porch swing
Listen to the birds sing
Sundown, kicking off your shoes
Everybody say woo
When the week is done on a payday
Friday night
Everybody say woo
Like a country song that makes you feel alright
Everybody say woo
Like a fireworks show on the Fourth of July
Walking on the sand and you’re hand in hand
With your baby in the light of the moon
When the week is done on a payday
Friday night
Like a country song that makes you feel alright
Everybody say woo
When the week is done on a payday
Friday night
Everybody say woo
Like a country song that makes you feel alright
Everybody say woo
Like a fireworks show on the Fourth of July
Walking on the sand, walking on the sand and you’re hand in hand
Walking on the sand and you’re hand in hand
With your baby in the light of the moon
Let me hear you say woo
Let me hear you say woo

Whoo! (traducción)

Ha sido un largo día
No te interpongas en mi camino
Es hora de divertirse un poco
No llegues a ser un gran problema
lo que sea que te haga sentir
Como cantar a todo pulmón
Todos dicen guau
Cuando la semana termina en un día de pago
Viernes noche
Todos dicen guau
Como una canción country que te hace sentir bien
Todos dicen guau
Como un espectáculo de fuegos artificiales el 4 de julio
Caminando sobre la arena y estás de la mano
Con tu bebé a la luz de la luna
Déjame oírte decir woo
Es un día en el agua
Bastón de caña y corcho
Pastel de luna y una lata de Mountain Dew
Es un beso en el columpio del porche
Escucha el canto de los pájaros
Sundown, quitándote los zapatos
Todos dicen guau
Cuando la semana termina en un día de pago
Viernes noche
Todos dicen guau
Como una canción country que te hace sentir bien
Todos dicen guau
Como un espectáculo de fuegos artificiales el 4 de julio
Caminando sobre la arena y estás de la mano
Con tu bebé a la luz de la luna
Cuando la semana termina en un día de pago
Viernes noche
Como una canción country que te hace sentir bien
Todos dicen guau
Cuando la semana termina en un día de pago
Viernes noche
Todos dicen guau
Como una canción country que te hace sentir bien
Todos dicen guau
Como un espectáculo de fuegos artificiales el 4 de julio
Caminando sobre la arena, caminando sobre la arena y estás de la mano
Caminando sobre la arena y estás de la mano
Con tu bebé a la luz de la luna
Déjame oírte decir woo
Déjame oírte decir woo