Letras de Jonathan's Hope - WHY?

Jonathan's Hope (original)

When I got better from the mumps
Yes, my swollen nut and neck shrunk
But, though subtle, I can smell distinctly
Some sick and swollen stink, still to this day stays with me
Inert as some dumb tart from Illinois
In a shirt that says «I heart Michigan boys»
But it’s oy, still steel as a goy’s gut
Oh so concealed in the crease but
Slow pitching like a Vatican priest to be Pope -- what?
Dope.
So every morning wake up with hope
And at night fall asleep at the end of your rope
Alone pretending to cope
As ill as I am, I am
But with all that’s well I’ll yell
Good god, what the hell, what the fuck
A white dove on the hood of a two-ton truck
It took me 30 years to learn my patterns
Just for shit to turn weird in my return to Saturn
I feel the freezing creep of greedy sleep sneaking in again
I’m dangling
Oh I don’t have to pull a shitty fortune from dessert
Like the piss poor son of a serf to know what I’m worth
I know what I’m deserved of
A freaking dirty dove dead
And a bag of bread from a sellout club
But will you spell out love in the lashes life serves up?
Or am I just a red bump in the rash of cash worship?
Lord.
Huh?
Whats up?
As ill as I am, I am
But with all that’s well I’ll yell
Good god, what the hell, what the fuck
A white dove on the hood of a two-ton truck
Brief is the life of that bird
Who brings your secrets, your deepest beefs and desires
Through it’s beak in a minor squeak to be heard
Its meaning complete no need for words
It might not last more than a week
And if this my final trip it be
Lord take me quick, let me see ye
And please heed the needs of my family
As ill as I am, I am
But with all that’s well I’ll yell
Good god, what the hell, what the fuck
A white dove on the hood of a two-ton truck
With mangled fingers I play it and say it
Plain in my octaves with all that I’ve got
And for all that I’ll not have
And cursing back to the big bang in slang they sang
As ill as I am, I am
But with all that’s well I’ll yell
Good god, what the hell, what the fuck
A white dove on the hood of a two-ton truck

(traducción)

Cuando mejoré de las paperas
Sí, mi nuez hinchada y el cuello encogido
Pero, aunque sutil, puedo oler claramente
Un hedor enfermo e hinchado, todavía hasta el día de hoy se queda conmigo
Inerte como una zorra tonta de Illinois
Con una camiseta que dice «I heart Michigan boys»
Pero es ey, sigue siendo acero como el intestino de un goy
Oh, tan oculto en el pliegue, pero
Lanzamiento lento como un sacerdote del Vaticano para ser Papa, ¿qué?
Droga.
Así que cada mañana despierta con esperanza
Y por la noche dormirme al final de tu cuerda
Solo fingiendo hacer frente
Tan enfermo como estoy, estoy
Pero con todo lo que está bien voy a gritar
Dios mío, qué diablos, qué mierda
Una paloma blanca sobre el capó de un camión de dos toneladas
Me tomó 30 años aprender mis patrones
Solo para que la mierda se vuelva rara en mi regreso a Saturno
Siento el escalofrío helado del sueño codicioso escabullirse de nuevo
estoy colgando
Oh, no tengo que sacar una fortuna de mierda del postre
Como el meado pobre hijo de siervo para saber lo que valgo
Sé lo que me merezco
Una maldita paloma sucia muerta
Y una bolsa de pan de un club vendido
Pero, ¿deletrearías el amor en las pestañas que ofrece la vida?
¿O solo soy un bulto rojo en la erupción de adoración en efectivo?
Señor.
¿Eh?
¿Que pasa?
Tan enfermo como estoy, estoy
Pero con todo lo que está bien voy a gritar
Dios mío, qué diablos, qué mierda
Una paloma blanca sobre el capó de un camión de dos toneladas
Breve es la vida de ese pájaro
Quien trae tus secretos, tus más profundas rencillas y deseos
A través de su pico en un chirrido menor para ser escuchado
Su significado completo sin necesidad de palabras
Puede que no dure más de una semana
Y si este es mi viaje final
Señor, llévame rápido, déjame verte
Y por favor preste atención a las necesidades de mi familia.
Tan enfermo como estoy, estoy
Pero con todo lo que está bien voy a gritar
Dios mío, qué diablos, qué mierda
Una paloma blanca sobre el capó de un camión de dos toneladas
Con los dedos destrozados lo toco y lo digo
Simple en mis octavas con todo lo que tengo
Y por todo eso no tendré
Y maldiciendo al big bang en jerga cantaron
Tan enfermo como estoy, estoy
Pero con todo lo que está bien voy a gritar
Dios mío, qué diablos, qué mierda
Una paloma blanca sobre el capó de un camión de dos toneladas