Letras de Sod in the Seed - WHY?

Sod in the Seed (original)

His hooves in dirt pound
And eat up ground
He cannot remain bound
When the trumpets sound
Let’s review some recent facts
I make decent cash, I’m a minor star
And we can’t last if she don’t drive a hybrid car
I scribble vapid raps on your flyer backs
The word is I purchased a refurbished Mac G4
Pull up to critical mass in a gas-guzzling Ford
Just to ask you when next your rock outfit performs
Before you tell me the fact, I’m down the road yelling back
Please post it on the Whole Foods bulletin board
I’d earn a lick of respect in slum art for sure
But I threw out my lumbar picking up checks
I’m so numb, Lord, yes, despite how I’m blessed
I’m destined to end up a slum lord depressed
Come by, poorly dressed, your address on the first
Hum something under my breath that half resembles some words
And like a bird in a suit cut for a brutish bear
Back out of there bowing like a Jew in prayer
I’ll never shirk this first world curse
A steady hurt and a sturdy purse
A small dark bard, I’ll give an inch to start
Then leave you home dreaming of the whole nine yards
Leave you home dreaming, believing that you’d seen me
Loose skin breathing like a cathedral at evening
Screaming like a demon in the Garden of Eden
Missing what parts that a stork in its beak brings
But even what an evil man thinks is really pink
And on his insides, doesn’t mean you shouldn’t pull his card out
So what if a man blinks in Morse code while he sings if he sings his heart out?
Everybody’s gotta get paid
I’d say «far out, no way»
Frankly, I’d be amazed
But a patriot would save the day
Make the hitch, help C.I.A
What’s bad, what’s good
A complicated man is misunderstood, even to himself
Acutely unaware what’s in a shallow breath of air
And long exhale of something else
Two sips, instant drip, Sanka mud
New corpus publicist, thanks ya bud
As hundred bucks worth of wordy blogger thugs
Come forth forthwith to four seasons aflood
To morbidly orbit your toilet like hornets abuzz
Forming above like buzzards in love
When you first wake up, spitting sick from the gut
And shitting black blood at six
Then you wonder why I’m high up, sitting, yup
The blundering braggart
From a covered wagon spitting under the vagrants in gutters
What, does it make me evil?
Am I a feeble deranged fuck?
Cause Jesus would and I would not drive the needle exchange truck?
Well if I’m out of luck, I’m still pitching notes through this throat
Pissing fears and hopes through the ears of folks listening
No matter what, batter up enough of this nonsense
You can gather up the contents of the catcher’s cup and suck
You kneel and squint your eyes and cup your hands against the window
Just to see who rides, to get a glimpse inside the limo
Have some self-respect and exercise some tact
While I supply the info that you lack
One must pay the frat fee to enjoy the fat-free snacks
Strippers, roofies, and six-packs, and groupies with big breasts
Sending out mass texts asking who’s next
To get his lance waxed in the wickedest sex acts
Step back from the stretch, mack, and mind the gap
With all due respect sir, there’s a limited cap
You’ll need a ticket to kick it in the back
Of this rented, tinted-out black Cadillac
But I can tell by your polo slacks, Sebagos, and blank stare
You’re good for the total package and game to be back there
But who am I to judge a man’s heart by his yacht wear?
And it scares me to death, yes, that I’m starting to not care
Good and evil’s often neither strength or flaw
But sod in the seed of what you are
A filthy silt stashed in a white silk sash
Or a doula dove smashed in an airplane crash
I’ll never shirk this first world curse
A steady hurt and a sturdy purse
A steady hurt and a sturdy purse

(traducción)

Sus pezuñas en la libra de tierra
Y comer tierra
No puede permanecer atado
Cuando suenan las trompetas
Repasemos algunos hechos recientes
Gano dinero decente, soy una estrella menor
Y no podemos durar si ella no conduce un auto híbrido
Escribo raps insípidos en la espalda de tus volantes
Dicen que compré un Mac G4 reacondicionado
Llega a la masa crítica en un Ford que consume mucha gasolina
Solo para preguntarte cuándo será la próxima vez que actúe tu grupo de rock.
Antes de que me cuentes el hecho, estoy en el camino gritando de vuelta
Publíquelo en el tablón de anuncios de Whole Foods
Me ganaría una pizca de respeto en el arte de los barrios bajos seguro
Pero me saqué la lumbar recogiendo cheques
Estoy tan entumecido, Señor, sí, a pesar de lo bendecido que estoy
Estoy destinado a terminar siendo un señor de los barrios bajos deprimido
Ven, mal vestido, tu dirección en la primera
Tararear algo en voz baja que se parezca a algunas palabras
Y como un pájaro en un traje cortado para un oso brutal
Vuelve a salir de allí inclinándote como un judío en oración
Nunca eludiré esta maldición del primer mundo
Un dolor constante y un bolso resistente
Un pequeño bardo oscuro, daré una pulgada para comenzar
Entonces sal de tu casa soñando con los nueve metros completos
Dejarte en casa soñando, creyendo que me habías visto
Piel floja respirando como una catedral al anochecer
Gritando como un demonio en el Jardín del Edén
Extrañando qué partes trae una cigüeña en su pico
Pero incluso lo que un hombre malvado piensa es realmente rosa
Y en su interior, no significa que no debas sacar su tarjeta
Entonces, ¿qué pasa si un hombre parpadea en código Morse mientras canta si canta con todo su corazón?
Todo el mundo tiene que ser pagado
Yo diría «muy lejos, de ninguna manera»
Francamente, me sorprendería
Pero un patriota salvaría el día
Haz el enganche, ayuda a la C.I.A.
lo que es malo, lo que es bueno
Un hombre complicado es incomprendido, incluso para sí mismo
Totalmente inconsciente de lo que hay en una bocanada de aire poco profunda
Y larga exhalación de algo más
Dos sorbos, goteo instantáneo, barro Sanka
Publicista del nuevo corpus, gracias amigo
Por valor de cien dólares en matones de blogueros prolijos
Sal inmediatamente a las cuatro estaciones inundadas
Para orbitar mórbidamente tu baño como avispones zumbando
Formando arriba como buitres enamorados
Cuando te levantas por primera vez, escupiendo náuseas desde el intestino
Y cagando sangre negra a las seis
Entonces te preguntas por qué estoy en lo alto, sentado, sí
El fanfarrón torpe
De un vagón cubierto que escupe debajo de los vagabundos en las alcantarillas
¿Qué, me hace malvado?
¿Soy un débil desquiciado de mierda?
¿Porque Jesús lo haría y yo no conduciría el camión de intercambio de agujas?
Bueno, si no tengo suerte, todavía estoy lanzando notas a través de esta garganta
Meando miedos y esperanzas a través de los oídos de la gente que escucha
Pase lo que pase, bate lo suficiente de esta tontería
Puedes recoger el contenido de la taza del receptor y chupar
Te arrodillas y entrecierras los ojos y ahuecas tus manos contra la ventana
Solo para ver quién viaja, para echar un vistazo dentro de la limusina
Ten un poco de respeto por ti mismo y ejercita algo de tacto.
Mientras proporciono la información que te falta
Uno debe pagar la tarifa de la fraternidad para disfrutar de los refrigerios sin grasa.
Strippers, roofies y six-packs y groupies con grandes pechos
Enviar mensajes de texto masivos preguntando quién es el siguiente.
Para encerar su lanza en los actos sexuales más perversos
Aléjate del estiramiento, mack y cuida la brecha
Con el debido respeto, señor, hay un límite limitado
Necesitarás un boleto para patearlo por la espalda
De este Cadillac negro alquilado y teñido
Pero puedo decirlo por tus pantalones de polo, Sebagos, y tu mirada en blanco.
Eres bueno para que el paquete total y el juego vuelvan allí
Pero, ¿quién soy yo para juzgar el corazón de un hombre por su ropa de yate?
Y me da un susto de muerte, si, que me empieza a dar igual
El bien y el mal a menudo no son ni fuerza ni defecto
Pero césped en la semilla de lo que eres
Un limo sucio escondido en una faja de seda blanca
O una paloma doula aplastada en un accidente de avión
Nunca eludiré esta maldición del primer mundo
Un dolor constante y un bolso resistente
Un dolor constante y un bolso resistente