Traducción de la letra de la canción Born In The Cold - Wiley, Andreena Mill

Born In The Cold (original)

Eski boy, yeah
I was born in the cold, it’s not make belief
I hit the ice like a maple leaf
I can’t spit if I don’t rate the beat
Don’t push cause you’re gonna make me hate the beat
My cousin’s got iPhones on silver cheap
Street raised me, now I’m gonna raise the street
My mind might flip, go astray for weeks
I went to look for it, then it came to me
When I was young, never had a brain for trees
Slush puppies kid, swap brain for freeze
E-S the game changed, I changed the greeze
Cause a blizzard anywhere I take my feet
But let me take you to a place where I chase my P’s
London, the place where I grate my cheese
And if you can’t hustle you won’t last there
I seen people crumble in a half year
Swear I like when I see the youth doing good things
Cause I want them to know what doing good brings
I’ve been there myself and now I’m gonna help you
You don’t want what the hood brings
Look away from it, looks good but please don’t play with it
My advice, I’m a vice got me looking for the cold
And I don’t know if I’ll ever go
I’m running to the sky
I wanna go
Cause I be on a natural
High, high, high
I was born in the cold, snow falling
Way before snowboarding
I swear winter can hear me calling
Still had a good heart even when I weren’t balling
Life’s like a game of snakes and ladders, ups and downs
Everybody rushing around but I’m loving the sound of it
Keeps me going, yeah, keeps me flowing
I got the drive that will drive all around the world
And spread the word, get people knowing
I come alive anywhere on the earth
Can’t lie, the fan base is growing
Quite noble, recording at Noble
Feel like a local
Always searching for the perfect vocal
To be precise we’re using Pro Tools
My city need this, cause we breathe this
Natural talent, can’t say you got it if you haven’t
I like to be diverse and keep a good balance
They know I work hard for it
I’m gonna be the next star of it
Free spirit music
I’m a free spirit and my living can prove it
I’m always chilling or cruising
I’m running to the sky
I wanna go
Cause I be on a natural
High, high, high

(traducción)

Chico esquiador, sí
Nací en el frío, no es hacer creer
Golpeé el hielo como una hoja de arce
No puedo escupir si no califico el ritmo
No presiones porque vas a hacer que odie el ritmo
Mi primo tiene iPhones en plata barato
La calle me crió, ahora voy a levantar la calle
Mi mente podría dar vueltas, extraviarse durante semanas
Fui a buscarlo, luego vino a mi
Cuando era joven, nunca tuve un cerebro para los árboles
Slush puppies kid, cambia el cerebro por congelación
E-S el juego cambió, cambié el griego
Porque una tormenta de nieve en cualquier lugar donde tomo mis pies
Pero déjame llevarte a un lugar donde persigo mis P
Londres, el lugar donde rallo mi queso
Y si no puedes apresurarte, no durarás allí
He visto gente desmoronarse en medio año
Juro que me gusta cuando veo a los jóvenes haciendo cosas buenas
Porque quiero que sepan lo que trae hacer el bien
Yo mismo he estado allí y ahora te voy a ayudar.
No quieres lo que trae el capó
Mira hacia otro lado, se ve bien, pero por favor no juegues con él.
Mi consejo, soy un vicio, me tiene buscando el frío
Y no sé si alguna vez iré
Estoy corriendo hacia el cielo
Quiero ir
Porque estoy en un estado natural
Alto, alto, alto
Nací en el frío, la nieve cayendo
Mucho antes del snowboard
Juro que el invierno puede oírme llamar
Todavía tenía un buen corazón incluso cuando no estaba bailando
La vida es como un juego de serpientes y escaleras, altibajos
Todo el mundo corriendo, pero me encanta cómo suena.
Me mantiene en marcha, sí, me mantiene fluyendo
Tengo el disco que conducirá por todo el mundo
Y corre la voz, haz que la gente sepa
Cobro vida en cualquier parte de la tierra
No puedo mentir, la base de fans está creciendo.
Bastante noble, grabando en Noble
Siéntete como un local
Siempre buscando la voz perfecta
Para ser precisos, estamos usando Pro Tools
Mi ciudad necesita esto, porque respiramos esto
Talento natural, no puedes decir que lo tienes si no lo has hecho
Me gusta ser diversa y mantener un buen equilibrio
Saben que trabajo duro por ello.
Voy a ser la próxima estrella de esto
Música de espíritu libre
Soy un espíritu libre y mi vida puede probarlo
Siempre estoy descansando o navegando
Estoy corriendo hacia el cielo
Quiero ir
Porque estoy en un estado natural
Alto, alto, alto