Traducción de la letra de la canción Bang - Wiley

Bang (original)

Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
Self-employed wealthy boy
Dealt with pain, dealt with joy
Me and Wiley are cool now
But I’m the same nigga who tried help destroy him
Tell Lorraine, tell McCoy
I failed again, felt annoyed
Now I’ve got paper round
Me, Daily Star cause I sell the voice
Oi, it’s the paper boy, I’m in effect
Don’t like me?
I’ve always been a threat
My only competition is the man in the mirror
My niggas or my silhouette
They know I’m a flamethrower
Make man lay low and lay lower
Anybody says that they can’t get hold of me
Tell them niggas I’ll be on the same blower
Who am I?
The baddest MC that grime ever produced
The resident Eskimo goer
Culture vultures, they owe us
Oh, now they know us?
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
(Bang) I’m hot, so what?
(Bang) I’m out spitting for free, no gwop
(Bang) And my path is clear, no stops
Got yards in the sticks, no shops, no cops
(Bang) Keep my mind on the cash
I see if I can turn a stack
I know you love practicing but
Me and my niggas were born burning tracks
Like yo, they know I’m that post-quitter
Mind that gyal dere, she’s a gold digger
Chatting 'bout with her
Push me far, turn me to a cold figure
Respect, you do it, but man have done it
Anybody from the elite, you know we run it
Here’s what it feels like to win
Get rewarded, I’ll do a hundred miles and running
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
GH, and I’ve been doing this
Since I had an Ericsson 338
And I have pushed more wigs back
Than a label has done to an album release date
If I send for an MC
Then man better reply tonight, not a week late
If a man can’t move on from the war
Right after it, bro, that’s a weak trait
I’m not a lager lout
But I’m still throwing bars about
Midday, looking for a haircut
Shop’s packed, gotta go to the barber’s house
I’m doing business everyday here
That’s why I can’t mess or laugh about
When it comes to the grime in 2016, rudeboy
I’m the hardest out
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?
Bang, same city, new blocks
Bang, boombox on the rooftop
Bang, who’s hot?
Who’s not?
Bang, new job, who’s boss?

(traducción)

Bang, misma ciudad, bloques nuevos
Bang, boombox en la azotea
Bang, ¿quién está caliente?
¿Quién no?
Bang, nuevo trabajo, ¿quién es el jefe?
Niño rico autónomo
Lidiando con el dolor, lidiando con la alegría
Wiley y yo somos geniales ahora
Pero soy el mismo negro que trató de ayudar a destruirlo
Dile a Lorraine, dile a McCoy
Volví a fallar, me sentí molesto
Ahora tengo papel redondo
Yo, Daily Star porque vendo la voz
Oi, es el repartidor, estoy en efecto
¿No te gusto?
siempre he sido una amenaza
Mi única competencia es el hombre en el espejo
Mis niggas o mi silueta
Saben que soy un lanzallamas
Haz que el hombre se acueste y se acueste más bajo
Alguien dice que no pueden localizarme
Diles a los niggas que estaré en el mismo ventilador
¿Quién soy?
El MC más malo que jamás haya producido grime
El visitante esquimal residente
Buitres de la cultura, nos deben
Oh, ¿ahora nos conocen?
Bang, misma ciudad, bloques nuevos
Bang, boombox en la azotea
Bang, ¿quién está caliente?
¿Quién no?
Bang, nuevo trabajo, ¿quién es el jefe?
Bang, misma ciudad, bloques nuevos
Bang, boombox en la azotea
Bang, ¿quién está caliente?
¿Quién no?
Bang, nuevo trabajo, ¿quién es el jefe?
(Bang) Estoy caliente, ¿y qué?
(Bang) Estoy afuera escupiendo gratis, no gwop
(Bang) Y mi camino es claro, sin paradas
Tengo yardas en los palos, no hay tiendas, no hay policías
(Bang) Mantengo mi mente en el efectivo
Veo si puedo convertir una pila
Sé que te encanta practicar pero
Mis niggas y yo nacimos quemando pistas
Como yo, saben que soy ese post-quitter
Cuidado con gyal dere, ella es una cazafortunas
Charlando con ella
Empújame lejos, conviérteme en una figura fría
Respeto, tú lo haces, pero el hombre lo ha hecho.
Cualquiera de la élite, sabes que lo manejamos
Esto es lo que se siente al ganar
Sea recompensado, haré cien millas y correré
Bang, misma ciudad, bloques nuevos
Bang, boombox en la azotea
Bang, ¿quién está caliente?
¿Quién no?
Bang, nuevo trabajo, ¿quién es el jefe?
Bang, misma ciudad, bloques nuevos
Bang, boombox en la azotea
Bang, ¿quién está caliente?
¿Quién no?
Bang, nuevo trabajo, ¿quién es el jefe?
Bang, misma ciudad, bloques nuevos
Bang, boombox en la azotea
Bang, ¿quién está caliente?
¿Quién no?
Bang, nuevo trabajo, ¿quién es el jefe?
Bang, misma ciudad, bloques nuevos
Bang, boombox en la azotea
Bang, ¿quién está caliente?
¿Quién no?
Bang, nuevo trabajo, ¿quién es el jefe?
GH, y he estado haciendo esto
Desde que tenía un Ericsson 338
Y he empujado más pelucas hacia atrás
De lo que ha hecho una etiqueta con la fecha de lanzamiento de un álbum
Si mando por un MC
Entonces es mejor que el hombre responda esta noche, no con una semana de retraso.
Si un hombre no puede pasar de la guerra
Justo después, hermano, ese es un rasgo débil
No soy un patán lager
Pero todavía estoy tirando barras
Mediodía, buscando un corte de pelo
La tienda está llena, tengo que ir a la casa del peluquero
Estoy haciendo negocios todos los días aquí.
Es por eso que no puedo jugar o reírme de
Cuando se trata de la mugre en 2016, rudeboy
soy el mas dificil
Bang, misma ciudad, bloques nuevos
Bang, boombox en la azotea
Bang, ¿quién está caliente?
¿Quién no?
Bang, nuevo trabajo, ¿quién es el jefe?
Bang, misma ciudad, bloques nuevos
Bang, boombox en la azotea
Bang, ¿quién está caliente?
¿Quién no?
Bang, nuevo trabajo, ¿quién es el jefe?