Traducción de la letra de la canción Born On My Own - Wiley

Born On My Own (original)

Yeah
I came into the squad on my own
I was born on my own, I’ll die on my own
I was born on my own, I’ll die on my own
And when I was born, there was no mobile phones
And my mummy left me in over at my granny
So I used to cry because I wanted to see my daddy
But he used to leave me
So when I grow older, I turn against him
I tell daddy «shut your mouth»
Because I was born on my own, I’ll die on my own
And no one can tell me nothing, star
Ignorant
I was born on my own and I’ll die on my own
There wasn’t even telephones of these days
There used to be telephones where you put your finger in and turn it round
So shut your mouth because your mum’s a cloud
Your dad, your ex girlfriends and everyone
I’ll shut them down
And tell your great grand dad, suck your mum
Because I was born on my own, I’ll die on my own
Pricks
We’re fucking gangsters
Pricks
I was born on my own and I’ll die on my own
I’m straight from E3
But we tour all over the globe
And if you fuck about, I’ll leave your best friend lying on the floor, lonely
Six shells in the store
Because I was born on my own and I’ll die on my own
You didn’t hear me, I was born on my own and I’ll die on my own
Aha

Born On My Own (traducción)

sí
Entré en el equipo por mi cuenta
Nací solo, moriré solo
Nací solo, moriré solo
Y cuando nací, no había teléfonos móviles
Y mi mamá me dejó en casa de mi abuela
Así que solía llorar porque quería ver a mi papá
Pero él solía dejarme
Entonces, cuando sea mayor, me volveré contra él.
Le digo a papi «cállate la boca»
Porque nací solo, moriré solo
Y nadie me puede decir nada, estrella
Ignorante
Nací solo y moriré solo
Ni siquiera había teléfonos de estos días
Solía ​​haber teléfonos en los que metes el dedo y lo giras
Así que cierra la boca porque tu madre es una nube
Tu papá, tus ex novias y todos
los apagaré
Y dile a tu bisabuelo, chupa a tu madre
Porque nací solo, moriré solo
pinchazos
Somos malditos gánsteres
pinchazos
Nací solo y moriré solo
Soy directo de E3
Pero giramos por todo el mundo
Y si jodes, dejaré a tu mejor amigo tirado en el suelo, solo
Seis conchas en la tienda
Porque nací solo y moriré solo
No me escuchaste, nací solo y moriré solo
Ajá