Traducción de la letra de la canción Busy - Wiley

Busy (original)

My girl don’t like me when I’m busy, I hear her
She on a hype when I’m busy
Even when I say I gotta get this bread
I’m wrong she is always right when I’m busy
Cause I might tell a lie saying that I’m busy
But I’m chilling with a hot gyal listening to Iggy
I be like «Yo please don’t be silly»
I holler back tonight if I’m busy
I’m busy
Busy zzzzzzzzzzzzz
Busy zzzzzzzzzzzzz
Busy zzzzzzzzzzzzz
Busy zzzzzzzzzzzzz
I was like «babe, this week’s schedule might be peak»
Gotta get the album mixed so it sounds right and it don’t sound weak
My aim’s to get this done though before the end of the week
When it’s done I will call you, we can roll out down Oxford Street
But Friday came, I was rambling, raving and raving
She said we’re supposed to be saving
I was spending, I was wasting
I was smoking my weed in the basement
With my whole team in a studio session
On a track and Eski Boy reppin'
No half stepping
Riddim get up fast when I step in
She was like «babe, I don’t think that’s a normal job», Is that right She said «your dreams melt like butter on corn on a cob», okay
I said «they may well do but I wanna try a ting anyhow»
«It makes me wanna do it more just cause I’ve seen so many fail»
And I’ve got a flow like wow
But she understands how I’ve been rolling
She can see the pattern, clear
Gyaldem are lurking, far, near
Gyal over here and gyal over there, I know
I ain’t gonna say it ain’t so
I just go with the flow
I told 'em when I was a youth man
Yeah I’m Wiley, star of the show

(traducción)

A mi chica no le gusto cuando estoy ocupado, la escucho
Ella en un bombo cuando estoy ocupado
Incluso cuando digo que tengo que conseguir este pan
Me equivoco, ella siempre tiene la razón cuando estoy ocupado.
Porque podría decir una mentira diciendo que estoy ocupado
Pero me estoy relajando con un gyal caliente escuchando a Iggy
Yo soy como "Yo, por favor, no seas tonto"
Grito esta noche si estoy ocupado
Estoy ocupado
Ocupado zzzzzzzzzzzzzz
Ocupado zzzzzzzzzzzzzz
Ocupado zzzzzzzzzzzzzz
Ocupado zzzzzzzzzzzzzz
Yo estaba como "cariño, el horario de esta semana podría ser pico"
Tengo que mezclar el álbum para que suene bien y no suene débil
Sin embargo, mi objetivo es terminar esto antes de que finalice la semana.
Cuando termine, te llamaré, podemos rodar por Oxford Street
Pero llegó el viernes, estaba divagando, delirando y delirando
Ella dijo que se suponía que debíamos estar ahorrando
estaba gastando, estaba desperdiciando
Estaba fumando mi hierba en el sótano
Con todo mi equipo en una sesión de estudio
En una pista y Eski Boy repitiendo
Sin medio paso
Riddim se levanta rápido cuando entro
Ella estaba como "cariño, no creo que ese sea un trabajo normal", ¿es así? Ella dijo "tus sueños se derriten como mantequilla en una mazorca de maíz", está bien
Dije que "bien pueden hacerlo, pero quiero intentarlo de todos modos".
«Me dan ganas de hacerlo más solo porque he visto muchos fallar»
Y tengo un flujo como wow
Pero ella entiende cómo he estado rodando
Ella puede ver el patrón, claro
Gyaldem están al acecho, lejos, cerca
Chica por aquí y chica por allá, lo sé
No voy a decir que no es así
Solo voy con la corriente
Les dije cuando era un joven
Sí, soy Wiley, estrella del espectáculo