Traducción de la letra de la canción I'm Only Human - Wiley, Cashtastic, Tereza Delzz

I'm Only Human (original)

Lifes hard for a better day i’ve been wishing
I thank god that i’m alive and that i’m not in prison
Somebody told me something and i had to listen
When yours is bad as someone out there in a worse position
Even though it’s hard i smile through the bad weather
Smile on bad days even though i’ve had better
In school i was cool, i worked mad clever
Out of school i had to deal with some mad pressure
More advanced than the kids in my age group
I don’t do the same things that they do
I told em thank a lark i made you
Whatever you do just stay true
Even when im feeling in the worst way
Smiling so much you’d believe it was my birthday
Happy, i just wanna be that
Me sad?
Haters wanna see that
Look either
Sometimes it feels like the weight of the worlds on my shoulders
And i still smile even when i feel i can’t go on much longer
I’m only human and i hope you understand
I’m only human, doing the best i can
Oh oh oh oh oh-uh-oh (repeat)
Thinking back on when my life was easy (easy)
Whenever i was hungry they would feed me (feed me)
I couldn’t even speak, didn’t even have teeth, but they understood it’s like
they could read me
Talking 'bout the days when i was just a baby
Young, stress, free with a heart full of bravery
At times im in solo, it amaze me
I can still have a smile like they intergrade me
I sit and think about having a baby girl
And all the stress of bringing her up in this crazy world
What if i don’t blow and music doesn’t pay me well
Ive been through pain but i just smile through the pain i felt
In the house of pain but me still work out
And leave my haters wih nothin to talk 'bout
Believe me im far from psychic
But i got a feeling my life still cyclin
Sometimes it feels like the weight of the worlds on my shoulders
And i still smile even when i feel i can’t go on much longer
I’m only human and i hope you understand
I’m only human, doing the best i can
Oh oh oh oh oh-uh-oh (repeat)
Whether your a worker or your a student
Remember there’s always room for improvement
I examined the world and made a conclusion
I’m a boy, you’re a girl
We’re only human
On this life journey
Some are only cruising
While the others speed to the point of confusion
When you feeling like you can’t face it
Just remember life’s what you make it
I’m only human
I hope you can understand
All i do is try, to do the best i can
And im only human its not my fault i try my best

(traducción)

La vida es difícil por un día mejor que he estado deseando
Doy gracias a dios que estoy vivo y que no estoy en la carcel
Alguien me dijo algo y tuve que escuchar
Cuando el tuyo es malo como alguien por ahí en una peor posición
Aunque es difícil, sonrío a través del mal tiempo
Sonríe en los días malos aunque los haya tenido mejores
En la escuela era genial, trabajé locamente inteligente
Fuera de la escuela tuve que lidiar con una presión loca
Más avanzado que los niños de mi grupo de edad
Yo no hago las mismas cosas que ellos
Les dije gracias a una alondra que te hice
Hagas lo que hagas solo mantente fiel
Incluso cuando me siento de la peor manera
Sonriendo tanto que creerías que era mi cumpleaños
Feliz, solo quiero ser eso
¿Yo triste?
Los que odian quieren ver eso
mira bien
A veces se siente como el peso de los mundos sobre mis hombros
Y sigo sonriendo incluso cuando siento que no puedo seguir mucho más
Solo soy humano y espero que lo entiendas.
Solo soy humano, hago lo mejor que puedo
Oh oh oh oh oh-uh-oh (repetir)
Pensando en cuando mi vida era fácil (fácil)
Cada vez que tenía hambre me daban de comer (darme de comer)
Ni siquiera podía hablar, ni siquiera tenía dientes, pero entendieron que es como
podrían leerme
Hablando de los días en que yo era solo un bebé
Joven, estresada, libre con un corazón lleno de valentía
A veces estoy solo, me asombra
Todavía puedo tener una sonrisa como si me intercalaran
Me siento y pienso en tener una niña
Y todo el estrés de criarla en este mundo loco
¿Y si no soplo y la música no me paga bien?
He pasado por el dolor, pero solo sonrío a través del dolor que sentí
En la casa del dolor, pero todavía hago ejercicio
Y dejar a mis enemigos sin nada de qué hablar
Créeme, estoy lejos de ser psíquico
Pero tengo la sensación de que mi vida sigue ciclando
A veces se siente como el peso de los mundos sobre mis hombros
Y sigo sonriendo incluso cuando siento que no puedo seguir mucho más
Solo soy humano y espero que lo entiendas.
Solo soy humano, hago lo mejor que puedo
Oh oh oh oh oh-uh-oh (repetir)
Si eres un trabajador o un estudiante
Recuerda que siempre hay espacio para mejorar
Examiné el mundo e hice una conclusión.
yo soy un chico tu eres una chica
solo somos humanos
En este viaje de la vida
Algunos solo están de crucero
Mientras los demás aceleran hasta el punto de confusión
Cuando sientes que no puedes enfrentarlo
Solo recuerda que la vida es lo que haces
Solo soy humano
Espero que puedas entender
Todo lo que hago es intentar, hacer lo mejor que puedo
Y solo soy humano, no es mi culpa, hago mi mejor esfuerzo