Traducción de la letra de la canción Customs - Wiley

Customs (original)

Hello sir, can I check your bag please?
Yeah yeah yeah, go on, go on, go on, go on
Can I ask where you’re going?
I’m going to Barbados just to see the island for a couple days
Ohhh, you like to travel?
Yeah, you know I like a bit of sightseein' and stuff
Just wanna go and see Barbados really
Alright, hold on a minute
Yo, you check the boy there?
I’m doing it now Wellan
Ey boy, you got drugs haulin' off
What d’you mean officer?
I don’t carry nothin' nowhere
Hold on Wellan, let me check the (?)
Ey boy, stand up there (?)
Can I see your passport please, sir?
Yeah, let me just get it out the bag wait a sec, sec
Here, here
Yo this boy (?)
Ey boy, we gotta take a urine test now
Um, 'ello mate, what it is is
We do these checks because uh, there’s a lot uh, you know
There’s a lot of drugs going back and forth and that
So uh, step this way
And we’re gonna uh, take a sample of your urine
Alright alright mate, so you’re a police officer from England then
And you just work up there?
Yeah yeah yeah, what it is is we help out with immigration
As you know, there’s a lot of people doing this sort of thing
So we have to make sure that it’s all sorted
Yeah I know what you mean
You know, like make sure no one ain’t slippin' through
With anything that they shouldn’t be, you know how it is
Anyway son, I’m sure you, I’m sure you
Yeah yeah yeah, I know I know I know I know
Sure you know
Okay then, so would you like to take um
A sample of your urine into this tube
And then uh, when you finish, the sink’s there
Wash your hands, and um, yeah
Give us back the tube
Okay okay okay, cool
Here you go, officer, there’s the tube
Okay son would you like to take a seat in there?
Yeah
And um, give us like a minute or two (Okay, okay)
And I’ll get back with the results
And then um, hopefully we can get you on this flight
And you’ll go to Barbados and uh, everything will be sorted
You know (Yeah, exactly) A little bit of sightseein'
Wouldn’t ya?
Defo man, that was the main aim, you know what I mean?
I come to Jamaica but I just wanted to pop over to Barbados
But yeah, alright, sort that out for me cool
Okay mate, um, what’s happened is
You are 69.7 percent THC level
So um, yeah, you you
Do you smoke weed, at all?
Yeah I smoke weed officer, to be honest with you
I do smoke weed, I’m not gonna lie, you know what I mean?
I’ll have a puff here and there
Okay cause what it is, is, um, usually what they wanna do
Is run you up the hospital, you know uh, go to the
Kingston, the uh, the hospital and uh
What they’ll do is an x-ray, because uh, they
Think that you’ve swallowed some class A
Nah man, I ain’t done that
Officer I told ya, I smoke weed bro, and that is what I do
I’m not, uh
Right now, I just wanna go over to Barbados and do a bit
Of sightseein' you get me?
See if I might see Rihanna, if it’s possible
Hahahahaha, I hear ya son but let me have a talk
With my pal in there, because as I said anyway
We’ll have a talk, and if he gives it the go ahead
We’ll let you go this time, but just to let you know
If you do smoke weed, when you know you’re gonna fly
Don’t really smoke, because then, obviously
If they see ya, or if they look in your eyes and it looks
A bit red, they’re obviously gonna do one of these checks
And one of these checks could obviously mean you go up
The hospital, and they do the x-ray, and obviously
That’ll waste your time a bit, but, hold on a sec man
Let me sort this
Okay okay, cool cool cool
Okay Richard, you’re free to go
As I said next time, don’t, um
Get, erm, stay away from the weed
When you’re about to fly cause obviously
You don’t want to get caught up in one of these checks
Okay son?
See you later, have a nice flight
Have a nice time in Barbados, and if you see Rihanna
Tell her I said hi (Hahahaha) Wouldn’t ya?
I will mate, I will, thanks, see ya later
Fucking prick

Customs (traducción)

Hola señor, ¿puedo revisar su bolso, por favor?
Sí, sí, sí, sigue, sigue, sigue, sigue
¿Puedo preguntar adónde vas?
Voy a Barbados solo para ver la isla por un par de días.
Ohhh, te gusta viajar?
Sí, sabes que me gusta un poco de turismo y esas cosas
Solo quiero ir y ver Barbados realmente
Muy bien, espera un minuto
¿Revisaste al chico de ahí?
Lo estoy haciendo ahora Wellan
Oye chico, tienes drogas transportando
¿Qué quiere decir oficial?
No llevo nada a ninguna parte
Espera Wellan, déjame revisar el (?)
Ey chico, párate ahí (?)
¿Puedo ver su pasaporte, por favor, señor?
Sí, déjame sacarlo de la bolsa espera un segundo, segundo
Aquí Aquí
Yo este chico (?)
Oye chico, tenemos que hacernos una prueba de orina ahora
Um, hola amigo, lo que es es
Hacemos estos controles porque, eh, hay mucho, eh, ya sabes
Hay muchas drogas yendo y viniendo y eso
Así que uh, paso por aquí
Y vamos a tomar una muestra de tu orina
Muy bien amigo, entonces eres un oficial de policía de Inglaterra
¿Y solo trabajas allí?
Sí, sí, sí, lo que es es que ayudamos con la inmigración.
Como sabes, hay mucha gente haciendo este tipo de cosas.
Así que tenemos que asegurarnos de que todo esté ordenado
Si, se a que te refieres
Ya sabes, como asegurarse de que nadie se escape
Con cualquier cosa que no deberían ser, ya sabes cómo es
De todos modos hijo, estoy seguro de ti, estoy seguro de ti
Sí, sí, sí, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
seguro que sabes
Bien, entonces, ¿te gustaría llevarte?
Una muestra de su orina en este tubo
Y luego, eh, cuando terminas, el lavabo está ahí.
Lávate las manos, y um, sí
Devuélvenos el tubo
Está bien, está bien, genial
Aquí tiene, oficial, ahí está el tubo
Está bien, hijo, ¿te gustaría tomar asiento allí?
sí
Y um, danos como un minuto o dos (bien, bien)
Y volveré con los resultados.
Y luego, con suerte, podemos llevarte a este vuelo.
E irás a Barbados y todo se arreglará
Ya sabes (Sí, exactamente) Un poco de turismo
¿No es así?
Defo hombre, ese era el objetivo principal, ¿sabes a lo que me refiero?
Vengo a Jamaica pero solo quería ir a Barbados
Pero sí, está bien, soluciona eso por mí, genial.
Bien amigo, um, lo que sucedió es
Tienes un nivel de THC del 69,7 %
Así que um, sí, tú tú
¿Fumas hierba, en absoluto?
Sí, fumo hierba oficial, para ser honesto contigo
Fumo hierba, no voy a mentir, ¿sabes a lo que me refiero?
Tomaré una bocanada aquí y allá
De acuerdo, porque lo que es, es, um, generalmente lo que quieren hacer
es llevarte al hospital, ya sabes, eh, ir al
Kingston, el uh, el hospital y uh
Lo que harán es una radiografía, porque eh, ellos
Piensa que te has tragado algo de clase A
Nah hombre, no he hecho eso
Oficial, te lo dije, fumo hierba, hermano, y eso es lo que hago.
no lo soy
En este momento, solo quiero ir a Barbados y hacer un poco
¿De hacer turismo me entiendes?
A ver si puedo ver a Rihanna, si es posible
Jajajajaja, te escucho hijo, pero déjame hablar
Con mi amigo ahí adentro, porque como dije de todos modos
Hablaremos y si él da el visto bueno
Te dejaremos ir esta vez, pero solo para que sepas
Si fumas hierba, cuando sabes que vas a volar
Realmente no fumes, porque entonces, obviamente
Si te ven, o si te miran a los ojos y parece
Un poco rojo, obviamente van a hacer uno de estos controles
Y uno de estos cheques obviamente podría significar que subes
El hospital, y ellos hacen la radiografía, y obviamente
Eso te hará perder un poco el tiempo, pero espera un segundo, hombre.
Déjame ordenar esto
Está bien, está bien, está bien, está bien
Está bien, Richard, eres libre de irte.
Como dije la próxima vez, no, um
Obtener, erm, mantenerse alejado de la hierba
Cuando estás a punto de volar porque obviamente
No quieres quedar atrapado en uno de estos controles
¿Está bien, hijo?
Hasta luego, que tengas un buen vuelo
Pásala bien en Barbados, y si ves a Rihanna
Dile que le dije hola (Hahahaha) ¿No?
Voy a compañero, lo haré, gracias, nos vemos luego
pinchazo de mierda