| I’m not gonna lie
| no voy a mentir
|
| All them «you weren’t there» likkle cheap shots
| A todos ellos «no estabas allí» les gustan los tiros bajos
|
| It’s like, come on man, that’s not no kinda level
| Es como, vamos hombre, ese no es un tipo de nivel
|
| You know in this life it’s not fair
| Sabes que en esta vida no es justo
|
| So how you gonna talk about I weren’t there
| Entonces, ¿cómo vas a hablar de que no estaba allí?
|
| When the feds had you in Australia
| Cuando los federales te tenían en Australia
|
| I didn’t act like a fool, I knew you was there
| No actué como un tonto, sabía que estabas allí
|
| So you can’t be a don if I’m not there
| Así que no puedes ser un don si no estoy allí
|
| You likkle eediat
| te gusta eediat
|
| Get Dizzee, come 'round 'ere
| Consigue a Dizzee, ven por aquí
|
| This style none of you run around 'ere
| Este estilo ninguno de ustedes corre por aquí
|
| I been livin', I been dying for my sons 'round 'ere
| He estado viviendo, he estado muriendo por mis hijos por aquí
|
| I come to your house, you’ve never come to my house
| llego a tu casa, nunca has venido a mi casa
|
| Bumbahole looking for the clout
| Bumbahole buscando la influencia
|
| Deep down in your heart you’re not an MC
| En el fondo de tu corazón no eres un MC
|
| I look around, I see your real gauge empty
| Miro a mi alrededor, veo tu indicador real vacío
|
| Try to drop man out on the sly
| Intenta dejar al hombre a escondidas
|
| And then you come back start looking for a bligh
| Y luego vuelves y empiezas a buscar un bligh
|
| Haha, no bligh
| jaja, no hay problema
|
| Me and you are done, no lie
| Tu y yo hemos terminado, no es mentira
|
| About god forgive you if you bust your nine
| Acerca de que Dios te perdone si rompes tus nueve
|
| But wait-
| Pero espera-
|
| You ain’t gonna bust no nine
| No vas a reventar ningún nueve
|
| If Dan never made German Whip
| Si Dan nunca hubiera hecho German Whip
|
| You’d be right back there at the back of the line
| Estarías justo allí atrás al final de la fila
|
| And you ain’t above clouds, you’re the basic grime
| Y no estás por encima de las nubes, eres la mugre básica
|
| I do shut up and fuckery and facey grime
| Me callo y mierda y mugre cara
|
| I gave this brudda life, he ain’t taking mine
| Le di vida a este brudda, él no tomará la mía
|
| I know two girls now
| ahora conozco a dos chicas
|
| They’re the reason why you’re even out here now doing famous grime
| Son la razón por la que estás aquí ahora haciendo grime famoso.
|
| Bumbahole stay there, I won’t waste your time
| Bumbahole quédate ahí, no te haré perder el tiempo
|
| Just me being real, it’s not a hatred fam
| Solo yo siendo real, no es una familia de odio
|
| You made Jme stop, that’s paigon time
| Hiciste que Jme se detuviera, es hora de paigon
|
| You made Jme stop
| Hiciste que Jme se detuviera
|
| For you bro
| para ti hermano
|
| I can never stop, 'cause I’ve gotta drop
| Nunca puedo parar, porque tengo que caer
|
| You was never a top shotta, the cream of the crop
| Nunca fuiste un top shotta, la crema de la cosecha
|
| You was never on road like that
| Nunca estuviste en la carretera así
|
| You gotta stop with all this
| Tienes que parar con todo esto
|
| Clout-chasing, that’s what we call this
| Cazar influencias, así es como llamamos a esto
|
| That’s Not Me gassed you up for all this
| Ese no soy yo te gaseó por todo esto
|
| You’re a real snake, that’s what we call it
| Eres una serpiente real, así es como lo llamamos
|
| I thought about it, there’s nuttin' else to call it
| Lo pensé, no hay nada más para llamarlo
|
| Tryna be my friend but I overrule it
| Tryna ser mi amigo, pero lo anulo
|
| 'Cause you lost your way back, you need schooling
| Porque perdiste el camino de regreso, necesitas educación
|
| Bare yes man around you, that’s boring
| Desnudo sí hombre a tu alrededor, eso es aburrido
|
| You’re fame-whoring
| Estás prostituyéndote por la fama
|
| I run up on any stage, one up
| Corro en cualquier escenario, uno arriba
|
| Your stage, one up
| Tu escenario, uno arriba
|
| Anytime I step to you, I step one up
| Cada vez que doy un paso hacia ti, doy un paso adelante
|
| So you can’t step on mic and run gum up
| Así que no puedes pisar el micrófono y correr chicle
|
| You man ain’t like me, you can’t one up
| Tu hombre no es como yo, no puedes superarlo
|
| I’m a king of one up
| Soy un rey de uno arriba
|
| Think about that tonight, till the mornin' when the sun come up
| Piensa en eso esta noche, hasta la mañana cuando salga el sol
|
| You said that Bob Marley copy fella
| Dijiste que Bob Marley copia amigo
|
| Could see them kinda talks I bun up
| Podría verlos hablar un poco, me mojo
|
| 'Dem talks I bun up
| 'Dem habla que me empujo
|
| I rock up on your next stage show, I come one up
| Me rockeé en tu próximo espectáculo en el escenario, vengo uno arriba
|
| 'Cause I’m a rave done-er
| Porque soy un rave hecho-er
|
| I’m one up
| estoy uno arriba
|
| You know me when I start help you out
| Me conoces cuando empiezo a ayudarte
|
| Then your whole life tun up
| Entonces toda tu vida sintoniza
|
| Remember when Wiley told you to pick up the mic?
| ¿Recuerdas cuando Wiley te dijo que levantaras el micrófono?
|
| Good, I hope you never forget
| Bien, espero que nunca olvides
|
| Look into my face, you was never the best
| Mírame a la cara, nunca fuiste el mejor
|
| I trip you over, I put my foot on your neck
| Te hago tropezar, pongo mi pie en tu cuello
|
| I’m a junior, and you’re a junior
| yo soy junior y tu eres junior
|
| You bring it to me, I bring it to yah
| Tú me lo traes, yo lo traigo a yah
|
| And manna heavyweight, looking like a cruiser
| Y maná de peso pesado, que parece un crucero
|
| I might catch you on the chin like Bruza
| Podría atraparte en la barbilla como Bruza
|
| Stand up and think of a plate, and run through ya
| Levántate y piensa en un plato, y corre a través de ti
|
| I’m the bo, and the booyah
| Soy el bo, y el booyah
|
| You can bring Jaykae along to protect the greatness
| Puedes traer a Jaykae para proteger la grandeza
|
| I’m still gonna rise and do ya
| Todavía me levantaré y lo haré
|
| Mascot’s news to me
| Noticias de la mascota para mí
|
| In my face, they can never say «boo» to me
| En mi cara nunca me pueden decir "bu"
|
| It’s not news to me
| no es nuevo para mi
|
| And how you gonna say that I’m ungrateful
| Y como vas a decir que soy un desagradecido
|
| When you was the one that was using me?
| ¿Cuándo eras tú el que me estaba usando?
|
| But I’m a street don, so I had the clue to see
| Pero soy un catedrático de la calle, así que tuve la pista para ver
|
| Never ever put a limit on who you could be
| Nunca jamás pongas un límite sobre quién podrías ser
|
| So go and be who you wanna be
| Así que ve y sé quien quieras ser
|
| Don’t try chattin' to me about envy or jealousy
| No intentes hablarme de envidia o celos
|
| 'Cause that ain’t me
| Porque ese no soy yo
|
| I said, Wiley chill, his attack ain’t peak
| Dije, Wiley chill, su ataque no es pico
|
| Cah man are followers, like that ain’t sheep
| Cah man son seguidores, como si no fueran ovejas
|
| Took a cheap shot like, that ain’t weak
| Tomó un tiro bajo como, eso no es débil
|
| I guess you just wanna sing-a-long track of the week
| Supongo que solo quieres cantar una canción larga de la semana
|
| And I was sitting down, now I’m back on my feet
| Y yo estaba sentado, ahora estoy de vuelta en mis pies
|
| I got a likkle few bars now I’m back on the beat
| Tengo unos cuantos compases ahora estoy de vuelta en el ritmo
|
| I’m Chiraq on the beat, I’m hard crack on the beat
| Soy Chiraq en el ritmo, soy duro en el ritmo
|
| I’m like, you wanna bread but no can do
| Estoy como, quieres pan pero no puedo hacerlo
|
| I don’t wanna squash any beef with you
| No quiero aplastar ninguna carne contigo
|
| Man are robots, and I programmed you
| Los hombres son robots, y yo los programé
|
| Pretending you like each other it’s not true
| Fingir que se gustan no es verdad
|
| 'Cause you don’t like me, and I don’t like you
| Porque no te gusto, y no me gustas
|
| Man get rich and switch, end the crew
| El hombre se hace rico y cambia, acaba con la tripulación
|
| And I caught on like I was meant to do
| Y me di cuenta como estaba destinado a hacer
|
| And that whole rich and switch, that’s for you
| Y todo eso rico y switch, eso es para ti
|
| Yo, you can’t G shock man
| Yo, no puedes G shock hombre
|
| 'Cause you man are some cheap shot man
| Porque tú eres un hombre de tiro bajo
|
| Rocksteady and Bebop man
| hombre rocksteady y bebop
|
| Round saucer, you man are teapot man
| Platillo redondo, tú eres el hombre de la tetera
|
| Blam, you fouled me as I was going to the basket
| Blam, me cometiste una falta cuando iba a la canasta
|
| Now I got three shots fam
| Ahora tengo tres tiros fam
|
| Look around, then I look to the basket
| Miro a mi alrededor, luego miro a la canasta
|
| And then I put up the three shots man | Y luego puse el hombre de tres tiros |