Traducción de la letra de la canción Doorway - Wiley

Doorway (original)

What’d you want, money or happiness?
Me, I’m likely to go for the money
But, going for the money could lead to disaster
I’m a rudeboy I spend money much faster
I’m not stupid, no, I’m a saver
When I was young blud I used to be a raver
Now I entertain the ravers plus I gotta pave the way for the youngest
I gotta break them barriers, you can’t hold me back
I want my people to see the system is a disease and we are the carriers
Killin' each other cause of heroin, crack cocaine and money
We have gotta break these barriers fast they class ain’t worth this hassle
I’m looking into the future, everybody look into the future and me lets forget
the past
And look for the doorway
If you can’t see, wipe your eyes and look straight forward
Can’t you even see that we are blind to ourselves?
Change your ways
Try to understand life before you pull a trigger and take another life (Life)
I think life’s worth more than drugs and money (Yeah)
You didn’t think you would see me getting somewhere in life, I’m sitting up
here in life
No amount of money is worth more than happiness
I can tell you that, believe me
I got pain that’s never gonna go away, this pain is here to stay with me
But still, I’m on the road to success and, that’s the otherside
Take a bit of rough with the smooth, its alright
Life is like a playground riot, I’m trying to learn about life, it’s hard
I’m hurting inside, I’m burning inside, but one good thing I’m determined inside
And part of my heart is working inside, because
If I can be loved, then I can love back
Part of my unhappiness is that, because I don’t roll around family and that I’m
on my own
If you can’t see wipe your eyes and look straight forward
Can’t you even see that we are blind to ourselves?
Change your ways
Try to understand life before you pull the trigger and take another life (Life)
I think life’s worth more than drugs and money (Yeah)
It looks all good from the outside, crepes and cars and bikes and sleepless
nights and pointless fights in the manor
Everybody wanna be the top boy in the manor
Hanging on the streets with skates or blazing on the stairs, I’m not having it
either blud
Nobody’s having it, that’s gonna lead to a pool of blood, we’re about to draw
blood
The streets are cold, you won’t wanna be around
When the stray bullets fly around
I just wanna hustle my town and cover my ground
Go to my yard and lie down
No, we don’t wanna be tied down, I’ve tried that, so I gotta move on your life
and look right past that
I’m in a class of my own, I got status
'Come on wiley you can do this', I gotta get through this
Concentrate and focus, I can see clearly through my lenses, I’m a reason
So you should start to take note, 'cause you might learn a little something,
I’m like you
One day I was broken, then I got money, then I went broke, then I got money,
then I went broke
It’s a usual cycle, that’s why people can’t cope, can’t cope
You stay there laugh and joke, til one day it’s not a laugh or a joke
Confusion hits your head you can’t see, you turn to other things you’re angry
inside
You can’t be weak to overcome the system we are in, you’ve got to be powerful
Don’t underestimate people, I can show you now I’ve proved to myself,
I can do it boy

Doorway (traducción)

¿Qué querías, dinero o felicidad?
Yo, es probable que vaya por el dinero
Pero ir por el dinero podría llevar al desastre
Soy un rudeboy Gasto dinero mucho más rápido
No soy tonto, no, soy un ahorrador
Cuando era joven blud solía ser un raver
Ahora entretengo a los ravers y tengo que allanar el camino para los más jóvenes
Tengo que romper esas barreras, no puedes detenerme
Quiero que mi gente vea que el sistema es una enfermedad y nosotros somos los portadores
Matándose unos a otros por la heroína, el crack y el dinero
Tenemos que romper estas barreras rápido, la clase no vale la pena esta molestia
Estoy mirando hacia el futuro, todos miran hacia el futuro y yo olvidemos
el pasado
Y busca la puerta
Si no puede ver, límpiese los ojos y mire hacia adelante.
¿Ni siquiera puedes ver que estamos ciegos a nosotros mismos?
Cambia tus caminos
Trate de entender la vida antes de apretar un gatillo y tomar otra vida (Vida)
creo que la vida vale más que las drogas y el dinero (sí)
No pensaste que me verías llegar a algún lugar en la vida, estoy sentado
aquí en la vida
Ninguna cantidad de dinero vale más que la felicidad
Puedo decirte eso, créeme
Tengo un dolor que nunca va a desaparecer, este dolor está aquí para quedarse conmigo
Pero aún así, estoy en el camino hacia el éxito y ese es el otro lado
Toma un poco de áspero con lo suave, está bien
La vida es como un alboroto en el patio de recreo, estoy tratando de aprender sobre la vida, es difícil
Me duele por dentro, me quema por dentro, pero una cosa buena es que estoy decidido por dentro.
Y parte de mi corazón está trabajando por dentro, porque
Si puedo ser amado, entonces puedo amar de vuelta
Parte de mi infelicidad es que, debido a que no ruedo alrededor de la familia y que estoy
por mi cuenta
Si no puede ver, límpiese los ojos y mire hacia adelante
¿Ni siquiera puedes ver que estamos ciegos a nosotros mismos?
Cambia tus caminos
Trate de entender la vida antes de apretar el gatillo y tomar otra vida (Vida)
creo que la vida vale más que las drogas y el dinero (sí)
Se ve todo bien desde afuera, crepes y autos y bicicletas y sin dormir
noches y peleas sin sentido en la mansión
Todo el mundo quiere ser el mejor chico de la mansión
Colgando en las calles con patines o ardiendo en las escaleras, no lo estoy teniendo
ya sea blud
Nadie lo tendrá, eso conducirá a un charco de sangre, estamos a punto de dibujar
sangre
Las calles están frías, no querrás estar cerca
Cuando las balas perdidas vuelan alrededor
Solo quiero apresurar mi ciudad y cubrir mi terreno
Ve a mi patio y acuéstate
No, no queremos estar atados, lo he intentado, así que tengo que seguir con tu vida.
y mira más allá de eso
Estoy en una clase propia, tengo estatus
'Vamos, Wiley, puedes hacer esto', tengo que superar esto
Concéntrate y enfócate, puedo ver claramente a través de mis lentes, soy una razón
Así que deberías empezar a tomar nota, porque podrías aprender algo,
Soy como tú
Un día estaba quebrado, luego conseguí dinero, luego quebré, luego conseguí dinero,
luego me quebré
Es un ciclo habitual, por eso la gente no puede hacer frente, no puede hacer frente
Te quedas ahí riendo y bromeando, hasta que un día no es una risa ni una broma
La confusión golpea tu cabeza que no puedes ver, recurres a otras cosas que estás enojado
en el interior
No puedes ser débil para superar el sistema en el que estamos, tienes que ser poderoso
No subestimes a la gente, puedo mostrarte ahora que me he probado a mí mismo,
Puedo hacerlo chico