Traducción de la letra de la canción Humble Pie - Wiley

Humble Pie (original)

We were close, felt special
She was telling me she was ready to settle
I said I feel the same way too
Went to meet her the same day too
It’s not easy finding the right one
Then messing it up like I’ve done
That’s wasting time, I can’t take it
Come on make a promise, then shortly break it
She began to feel quite sad
I began to feel quite mad
Cause it burns me to know I might not change
Got too many women on the brain, I’m going insane
Got to slow down, let her fly cause I don’t wanna slow her down
If I do it any more I’ll be feeling the pain
It’s not what I want so I’ve gotta go away
And away I’ll stay
Nobody likes being alone
I might be up all night on the phone
And this girl’s telling me how she wanna come and sit right down in my zone
The one that I found is cold
Icy blue eyes rest in face
We got not no ties so we can have fun every night, let’s ride
She wants Nando’s, I want Chinese
I’m a capricorn, She was a pisces
We used to go river-side sightseeing
We had a well nice drink with black cheese
Let the night breathe, I feel lively
She wants to be with Kylie
We like to spend time on a friday
Any time you want to see my babe, dial me
Drank too much wine, in a short space of time I’m lagging
Some people don’t want us to have a good time babe, but that’s what we’re having
Whether they like it or not we are bonding
Whether they excited or not we might be meant for each other, whether we fight
it or not
Lately I’ve been a bit all on my A game
In the studio I don’t play games, ask her
See her two times in eight days then I might not see her for another eight days
Cause I wanna find these vibes that I find when I’m looking
She knows I’ll share the cake that I’m cooking
It’s all me and her, nobody else gonna get a look in
My pattern is ready for new ways
I was on one song, steady for two days
I get countless vibes through the haze
Check the radio’s when I get plays
And I get praise, all well deserved
And this energy was too well preserved
And I told my mum I’d do well for her
I feel life dragged her through life, she’s hurt
Stay alert in the world, it’s a must
No trust and we gotta blame us
When it’s all done and dusted it’s dust
And we can’t live on the crust of a crust
We decided not too, Cause of hard work this is where we got too
If you really wanna win nobody can stop you
What you can achieve might even shock you
All runaway stuff like samples
Set examples, I’m building castles
While I got a brother on role passing parcels
Close fam' I love, I’ve got a heartful
No doubt, I’m gonna break the cycle
Smile on the face for heatwave, delightful
Catch them easy hooks, they’re reciteful
Bv-care the team we’re vital
We’re vital
Bv-care the team we’re vital
Eskiboy, Skepta, JME, Frisco, Drumma, Maximum, Sammy B, Lazy, Fam-o
All tight Kid D top boy producer
Southeast London stand up
Or tell them North-siders or tell the East London massive
West-siders, North-West, South-West (Yeah)
Eskiboy, you know me

(traducción)

Estábamos cerca, nos sentíamos especiales
Ella me decía que estaba lista para resolver
Dije que yo también me siento de la misma manera
Fui a conocerla el mismo día también.
No es fácil encontrar el adecuado
Luego estropearlo como lo he hecho
Eso es perder el tiempo, no puedo soportarlo.
Vamos, haz una promesa, luego rómpela en breve
Empezó a sentirse bastante triste.
comencé a sentirme bastante enojado
Porque me quema saber que podría no cambiar
Tengo demasiadas mujeres en el cerebro, me estoy volviendo loco
Tengo que reducir la velocidad, dejarla volar porque no quiero reducirla
Si lo hago más, sentiré el dolor
No es lo que quiero, así que tengo que irme
Y lejos me quedaré
A nadie le gusta estar solo
Podría estar despierto toda la noche hablando por teléfono
Y esta chica me dice cómo quiere venir y sentarse en mi zona
el que yo encontre esta frio
Los ojos azules helados descansan en la cara
No tenemos ataduras, así que podemos divertirnos todas las noches, vamos a montar
Ella quiere el de Nando, yo quiero chino
Soy capricornio, ella era piscis
Solíamos hacer turismo junto al río
Tomamos un buen trago con queso negro
Deja que la noche respire, me siento viva
ella quiere estar con kylie
Nos gusta pasar tiempo los viernes
Cada vez que quieras ver a mi bebé, llámame
Bebí demasiado vino, en poco tiempo me estoy quedando atrás
Algunas personas no quieren que la pasemos bien cariño, pero eso es lo que estamos pasando
Les guste o no nos estamos uniendo
Ya sea que se entusiasmen o no, podemos estar hechos el uno para el otro, ya sea que peleemos
es o no
Últimamente he estado un poco en mi juego A
En el estudio no juego, pregúntale
Si la veo dos veces en ocho días, es posible que no la vea durante otros ocho días.
Porque quiero encontrar estas vibraciones que encuentro cuando estoy buscando
Ella sabe que compartiré el pastel que estoy cocinando
Somos todo ella y yo, nadie más va a echar un vistazo
Mi patrón está listo para nuevas formas
Estuve en una canción, constante durante dos días
Recibo innumerables vibraciones a través de la neblina
Comprueba la radio cuando recibo reproducciones
Y recibo elogios, todos bien merecidos
Y esta energía estaba demasiado bien conservada
Y le dije a mi mamá que me iría bien con ella
Siento que la vida la arrastró por la vida, está herida
Mantente alerta en el mundo, es un deber
Sin confianza y tenemos que culparnos
Cuando todo está hecho y desempolvado es polvo
Y no podemos vivir en la corteza de una corteza
También decidimos que no, debido al trabajo duro, aquí es donde llegamos también.
Si realmente quieres ganar, nadie puede detenerte.
Lo que puedes lograr puede incluso sorprenderte
Todas las cosas fugitivas como muestras
Pon ejemplos, estoy construyendo castillos
Mientras tengo un hermano en el papel pasando paquetes
Cerca de la familia que amo, tengo un corazón
Sin duda, voy a romper el ciclo
Sonrisa en la cara por ola de calor, encantador
Atrápalos ganchos fáciles, son recitadores
Bv-cuidar el equipo somos vitales
somos vitales
Bv-cuidar el equipo somos vitales
Eskiboy, Skepta, JME, Frisco, Drumma, Maximum, Sammy B, Lazy, Fam-o
Todo apretado Kid D top boy productor
Levántate en el sureste de Londres
O dígales a los North-siders o dígale al East London masivo
West-siders, noroeste, suroeste (sí)
Eskiboy, me conoces