Traducción de la letra de la canción Igloo - Wiley

Igloo (original)

Mate?
You got any of that urban?
(Urban, urban, urban)
House, do you do garage?
Ga-ga-ga-garage
Wot do you call it?
Garage?
Wot do you call it?
Garage?
Garage
Wot do you call it?
Urban?
Wot do you call it?
Urban?
Urban
Wot do you call it?
2step?
Wot do you call it?
2step?
2step
Tell us wot you call it
Garage I don’t care about garage
Listen to this, it don’t sound like garage
Who told you that I make garage?
Wiley Kat’z got his own style s’not garage
Make it in the studio but not in the garage
Here in London there’s a sound called garage
But this is my sound, it sure ain’t garage
I heard they don’t like me in garage
'Cause I use their scene but make my own sound
The Eskimo sound is mine recognize this
It’s mine, you can’t claim what’s mine
It’s my time to bait you up
I don’t hate you but some of you have got a problem
I’m puttin' you outta business why is that a problem
Wot’s your problem?
Wot the heck my name is problem, remember
Wot do you call it garage?
(Wot do you call it garage?)
Wot do you call it urban?
(Wot do you call it urban?)
Wot do you call it 2step?
(Wot do you call it 2step?)
Wot do you call it, tell us what you call it then
Why do that think I’m stupid
I got brains, I could never be stupid
You could never use my name to make your raves 'n' jam
I won’t turn up, I’ll stay at home with my gyal 'n' jam
Can’t threaten me with that bad man talk
I’m not scared sorry man
I’ve seen too much I don’t give a monkeys
Swing from tree to tree just like monkeys
Who influenced me to be funky
Who influenced me to make Eski beat
I’ve made Eski gyals 'n' Eski boys
Movin' there feet to the sound you can hear
You can hear I hear you tryin' to stop my record sales
Record deals like the belt can’t hold the waist in
(The waist in)
If it gets too big and it’s tremblin' those pots
It blows up and we win
(I'm winnin')
Ready to say my goodbyes
Goodbye to the man who don’t like me
Goodbye to the woman who don’t like me
Goodbye to the fingers pointin' at me
Goodbye to the promoters that hate me
Goodbye to the people that’s hasslin' me
I’m turnin' over a new leaf
Get sharp like a knife in the sheet
If you don’t cut the strings it’s more beef
See I get the impression I’m not wanted
So I’m givin' you the sound that’s not wanted
I’m on my way now
Wish me luck, I’m doin' my thing now
To the bikes let’s go everyone who likes this let’s go
Everyone who likes that go that way
Go that way, go that way, go that way
Go that way, go that way, go that way
Everyone who likes this come this way
(Come this way)
Let’s go this way, let’s go this way
Let’s go this way, let’s go this way
Let’s go this way
I’ll break everybody down
Take everybody down, any crew any sound
Any MC who’s in my way I break down
I’m a show you now it’s all changed round
I remember when things were the other way round
When the world got colder and it changed round
I go to every manor and it’s all changed round
I want everybody to follow this sound
So don’t deny the power of my empire
When I’m hit a strike back with empire
No more crew so we got an empire
Roll Deep empire high flyer high power
I’m a compulsory re-buyer
Go to the shops and I spend them buy what I want
And this is for Roll deep empire
If you work hard then you can be a buyer, like me

Igloo (traducción)

¿Compañero?
¿Tienes algo de eso urbano?
(Urbano, urbano, urbano)
Casa, haces garaje?
Ga-ga-ga-garaje
¿Cómo lo llamas?
¿Garaje?
¿Cómo lo llamas?
¿Garaje?
Garaje
¿Cómo lo llamas?
¿Urbano?
¿Cómo lo llamas?
¿Urbano?
Urbano
¿Cómo lo llamas?
2 pasos?
¿Cómo lo llamas?
2 pasos?
2 pasos
Dinos cómo lo llamas
Garaje no me importa el garaje
Escucha esto, no suena a garaje
¿Quién te dijo que hago garaje?
Wiley Kat'z tiene su propio estilo en el garaje
Hágalo en el estudio pero no en el garaje
Aquí en Londres hay un sonido llamado garaje
Pero este es mi sonido, seguro que no es garaje
Escuché que no les gusto en el garaje
Porque uso su escena pero hago mi propio sonido
El sonido esquimal es mío reconoce esto
Es mío, no puedes reclamar lo que es mío
Es mi hora de cebarte
No los odio, pero algunos de ustedes tienen un problema.
Te estoy sacando del negocio, ¿por qué es eso un problema?
Cual es tu problema?
Qué diablos, mi nombre es un problema, recuerda
¿Cómo lo llamas garaje?
(¿Cómo lo llamas garaje?)
¿Cómo lo llamas urbano?
(¿Cómo lo llamas urbano?)
¿Cómo lo llamas 2 pasos?
(¿Cómo lo llamas 2 pasos?)
Como lo llamas, dinos como lo llamas entonces
¿Por qué piensan que soy estúpido?
Tengo cerebro, nunca podría ser estúpido
Nunca podrías usar mi nombre para hacer tus raves 'n' jam
No apareceré, me quedaré en casa con mi gyal 'n' jam
No puedes amenazarme con esa charla de hombre malo
no tengo miedo lo siento hombre
he visto demasiado me importa un mono
Columpiarse de árbol en árbol como los monos
Quién me influenció para ser funky
Quién me influenció para hacer vencer a Eski
He hecho Eski gyals 'n' Eski boys
Moviendo sus pies al sonido que puedes escuchar
Puedes escuchar que te escucho tratando de detener mis ventas de discos
Graba tratos como que el cinturón no puede sujetar la cintura
(La cintura adentro)
Si se vuelve demasiado grande y hace temblar esas ollas
explota y ganamos
(Estoy ganando)
Listo para decir mis adioses
Adiós al hombre que no me quiere
Adiós a la mujer que no le gusto
Adiós a los dedos apuntándome
Adiós a los promotores que me odian
Adiós a la gente que me está molestando
Estoy dando vuelta a una hoja nueva
Afilarse como un cuchillo en la sábana
Si no cortas los hilos es más carne
Mira, tengo la impresión de que no me quieren
Así que te estoy dando el sonido que no se quiere
Estoy en mi camino ahora
Deséame suerte, estoy haciendo lo mío ahora
A las motos vamos todos a los que les gusta esto vamos
Todos a los que les gusta eso van por ese camino.
Ve por ese camino, ve por ese camino, ve por ese camino
Ve por ese camino, ve por ese camino, ve por ese camino
Todos a los que les gusta esto vienen por aquí.
(Ven por aquí)
Vamos por aquí, vamos por aquí
Vamos por aquí, vamos por aquí
vamos por este camino
Voy a derribar a todos
Derribar a todos, cualquier tripulación, cualquier sonido
Cualquier MC que esté en mi camino me derrumbo
Te mostraré ahora que todo ha cambiado
Recuerdo cuando las cosas eran al revés
Cuando el mundo se enfrió y cambió todo
Voy a cada mansión y todo ha cambiado
Quiero que todos sigan este sonido
Así que no niegues el poder de mi imperio
Cuando recibo un contraataque con el imperio
No más tripulación, así que tenemos un imperio
Roll Deep Empire High Flyer High Power
Soy un recomprador obligatorio
Voy a las tiendas y me las paso compro lo que quiero
Y esto es para Roll deep empire
Si trabajas duro, entonces puedes ser un comprador, como yo.