Traducción de la letra de la canción Image Ting - Wiley

Image Ting (original)

Eskiboy
Energetic, I leave the dance paralytic
Image ting, everyting fresh
I should put diamonds in a bullet proof vest
I got my scene doing bits for the team so it ain’t gonna matter when you put us
to the test
I make a doubter eat his words and feel shitty
Came from the roadside like Po Nitty
Might bus' a hat when my hair gets picky
Then I get a haircut then the galdem see me
Everyting’s on fleeks
I set the pace, then you follow like sheep
I got more money than my logins
And when I talk, my talk ain’t cheap
When Titch first popped, I was here
When Jme first popped, I was here
When Stormzy first popped, I was here
And I’m still here today after all these years so
Image ting, got it on lock
Had it on lock, before Tinie popped
Had it on lock, before grime was hot
God knows, bro it’s my time to win
And we all know now, it’s your time to flop
It’s in my veins, that’s why I can’t stop
Walk in the studio, I know myself
When you walk in the studio the stuff stays off
Now, image ting, make it look good
Even if you ain’t make yourself from the hood
Even if you weren’t there, put yourself there
I can see when a brudda’s being boog, good
So I should, because I got brains, I’m the main man
All of the shit, it was my game plan
Fame came to me I was poppin' like Ray Bans
I run shit when I’m here like my names Giant Haystacks
Run revenge, run payback
If one percent of you doesn’t like me when I’m spraying bars, bruvva stay back
You can’t spray up me because I spray back
And when I spray back?
Lord have mercy
Some of them dubs them are percy, flows too perky
You don’t want beef, you’re a jerky
None of your bars are gonna hurt me
Bro, you move too slow
I was on Z, when you was on O
I was on 10, when you was on 1
Every dance, I spray the dance dem dun
Take a walk with me, talk sport with me, come to court with me
I Helped Donny get on and when he got on
Went his way and never thought of me
I ain’t hating but that’s not cool to me
Image ting, everyting fresh
I should put diamonds in a bullet proof vest
Got my scene doin' bits for the team so it ain’t gonna matter when you put us
to the test
I make a doubter eat his words and feel shitty
Came from the roadside like Po Nitty
I bus' a hat when my hair gets picky
Then I get a haircut then the galdem see me
I’ve been here since MRC 60s
Born late 70s, not 60s
I know about music from the 60s
Gyaldem are black, white, Asian, and mixies
I’ll be makin' beats in my 60s
Head screwed on, that’s why you gotta pick me
Bro, I took the risk, it was risky
Won’t get offended if anybody diss me
Ayy, talk is cheap and we know that
Pass the gelato, fam, and let me roll that
Everybody’s new hat, looking at my old hat
New pics looking like old ones I took with a Kodak
Throwaway, throwaway
If you don’t know style then go away
I came in the game for a reason
I don’t last a game, I last seasons
Energetic, I leave the dance paralytic
If anybody’s got any talk, then direc' it
If anybody’s got any talk, please projec' it
Wireless, I got the vibe-us
Looking for the rosé wine-us
I’m the definition of grime-us
They can’t divide us
If you can’t breathe it, unblock your sinus
Image ting, everyting fresh
I should put diamonds in a bullet proof vest
Got my scene doin' bits for the team so it ain’t gonna matter when you put us
to the test
I make a doubter, eat his words and feel shitty
Came from the roadside like Po Nitty
I bus' a hat when my hair gets picky
Then I get a haircut then the galdem see me
It’s a new day bro
Evolve or be extinct
Yeah

(traducción)

Eskiboy
Energético, dejo el baile paralítico
Imagen ting, todo fresco
Debería poner diamantes en un chaleco antibalas
Tengo mi escena trabajando para el equipo, así que no importará cuando nos pongas
a la prueba
Hago que un escéptico se coma sus palabras y se sienta como una mierda
Vino del borde de la carretera como Po Nitty
Podría tomar un sombrero cuando mi cabello se ponga quisquilloso
Luego me cortan el pelo y luego el galdem me ve
todo va bien
Yo establezco el ritmo, luego me sigues como ovejas
Obtuve más dinero que mis inicios de sesión
Y cuando hablo, mi charla no es barata
Cuando Titch apareció por primera vez, yo estaba aquí
Cuando Jme apareció por primera vez, yo estaba aquí
Cuando Stormzy apareció por primera vez, yo estaba aquí
Y todavía estoy aquí hoy después de todos estos años, así que
Ting de imagen, lo tengo bloqueado
Lo tenía bloqueado, antes de que Tinie apareciera
Lo tenía bloqueado, antes de que la suciedad estuviera caliente
Dios sabe, hermano, es mi hora de ganar
Y todos sabemos ahora, es tu momento de fracasar
Está en mis venas, por eso no puedo parar
Caminar en el estudio, me conozco a mí mismo
Cuando entras en el estudio, las cosas permanecen apagadas
Ahora, imagen ting, haz que se vea bien
Incluso si no te haces tú mismo desde el capó
Aunque no estuvieras ahí, ponte ahí
Puedo ver cuando una brudda está boog, bien
Así que debería, porque tengo cerebro, soy el hombre principal
Toda la mierda, era mi plan de juego
La fama vino a mí, estaba explotando como Ray Bans
Corro cosas cuando estoy aquí como mis nombres Giant Haystacks
Ejecutar la venganza, ejecutar la venganza
Si al uno por ciento de ustedes no les gusto cuando estoy rociando barras, bruvva quédese atrás
No puedes rociarme porque yo rocío de vuelta
¿Y cuando vuelvo a rociar?
señor ten piedad
Algunos de ellos los llaman percy, fluye demasiado alegre
No quieres carne de res, eres un cecina
Ninguna de tus barras me va a hacer daño
Hermano, te mueves demasiado lento
Yo estaba en Z, cuando tú estabas en O
yo estaba en 10, cuando tu estabas en 1
Cada baile, rocío el baile dem dun
Pasea conmigo, habla de deporte conmigo, ven a la cancha conmigo
Ayudé a Donny a subir y cuando subió
Se fue por su camino y nunca pensó en mí
No estoy odiando, pero eso no es genial para mí.
Imagen ting, todo fresco
Debería poner diamantes en un chaleco antibalas
Tengo mi escena haciendo cosas para el equipo, así que no importará cuando nos pongas
a la prueba
Hago que un escéptico se coma sus palabras y se sienta como una mierda
Vino del borde de la carretera como Po Nitty
Busco un sombrero cuando mi cabello se pone quisquilloso
Luego me cortan el pelo y luego el galdem me ve
He estado aquí desde MRC 60s
Nacido a finales de los 70, no de los 60
Sé de música de los 60
Gyaldem son negros, blancos, asiáticos y mixtos.
Estaré haciendo ritmos en mis 60
Cabeza jodida, es por eso que tienes que elegirme
Hermano, me arriesgué, fue arriesgado
No me ofenderé si alguien me critica
Ayy, hablar es barato y eso lo sabemos
Pásame el helado, familia, y déjame enrollarlo
El sombrero nuevo de todos, mirando mi sombrero viejo
Fotos nuevas que se parecen a las antiguas que tomé con una Kodak
Desechable, desechable
Si no conoces el estilo, vete.
Entré en el juego por una razón
No duro un partido, duro temporadas
Energético, dejo el baile paralítico
Si alguien tiene algo que hablar, entonces diríjalo
Si alguien tiene algo que hablar, proyéctelo.
Inalámbrico, tengo el ambiente-nosotros
Buscando el vino rosado-nosotros
Soy la definición de grime-nosotros
no pueden dividirnos
Si no puedes respirarlo, desbloquea tu seno
Imagen ting, todo fresco
Debería poner diamantes en un chaleco antibalas
Tengo mi escena haciendo cosas para el equipo, así que no importará cuando nos pongas
a la prueba
Hago dudar, me como sus palabras y me siento como una mierda
Vino del borde de la carretera como Po Nitty
Busco un sombrero cuando mi cabello se pone quisquilloso
Luego me cortan el pelo y luego el galdem me ve
Es un nuevo día hermano
Evolucionar o extinguirse
sí