Traducción de la letra de la canción Gods Gift War Dub - Wiley, Mos Wanted

Gods Gift War Dub (original)

Imagine this
Wiley and God’s Gift at war
You know why?
All because my man doesn’t wanna step forward with the times
His brain’s still seven years back when he done MIC Tribute, yeah?
(Yeah)
And that’s not really my problem (Never)
But right now, I’ve got stuff to say because think yout thinks I’m a boy for
him (Yo)
Well I gotta let him know, listen (Listen)
You haven’t done nothing since MIC Tribute (MIC Tribute)
Nothing
Flirting around with Pay As You Go, doing couple of things but nothing really
(Really)
Year in and year out, I do work, innit
And I come around for you and try and help you (Without fail)
But what do you do?
Alright, forget that
Doesn’t matter what you do
But you don’t wanna do work, innit, but I wanna do work, innit
Because I’m not one of them boys from the past who ain’t got the answer, I’m not
It’s not that rude boy (Never)
I’m trying to do work everyday but what do you wanna do?
So you wanna sit down Roman?
You wanna sit down Roman?
That’s alright, I sit down Roman
When it’s time to go studio, though
Man’s in the studio, everyone’s strapping bars and my man’s in the corner
Not really with bars regular (Not really)
And that’s not my fault (Never)
That’s not my fault
You’re music man
I don’t know why in this Earth you would try and portray to be something other
than a music man when I met you when you was a little boy
You was bussing ragga lyrics, you was a music yout
Now it’s 2006, you wanna be a killer?
(Why?)
And you wanna be a badman?
(Why?)
Then really, the microphone is for you
You and the microphone are meant to be in contact
Instead, you wanna run around the street like some bumbahole
Yeah?
(Yeah?)
That’s what you wanna do
And you wanna talk about «Wiley, you don’t rep E3» and «Wiley don’t do nothing»
(Pick up the mic) and you’re telling me that I don’t rep- brother (Pick up the
mic)
You said to me I don’t rep
And I ain’t nothing, all I’ve ever done is say «Bow E3» rude boy and you know
that (Bow E3), yeah?
Going on like you had beef
Jerome, you have not had more beef than me (Jerome)
You haven’t (Jerome what happened in Napa?)
And I had to run, I’ve been on the receiving end (What happened in Napa fam?
), I’ve got people
But I’m 27 and I’m a big achiever and you have not had more beef than me, yeah?
(I don’t know what’s wrong with you)
And it’s not even about beef, so you’re an idiot (Not even about)
It’s not about how much beef you’ve had (Prick)
All the beefs I had, I’ve never wanted to have beef, innit
It just happens, innit (Doughnut)
And that’s why I gotta tell you, listen
When you see me
If you’re not on music and you’re on some ting
That’s alright, you know I don’t care about that
But think in your head
Are you a music boy?
Are you a- or are you on the roads?
Are you a gunman?
Because everyone else in Bow, outside Bow looks at you as a music man, rude boy,
yeah?
So there’s no point trying to front, none at all
Just stay music, do music
Like when you’re telling all the badman, gunman stories, people in their head,
in Bow, they’re looking at you saying «nah, he’s lying» they don’t believe you,
brother, so it doesn’t make sense
Because it’s like, I’m helping you, they don’t believe you
So, jump back on the ting, come
I’m here, I’m doing my ting, talk to me rude boy (I'm here)
Eskiboy, Bow E3, all day, I rep, I do music for the area
And you can’t say shit, rude boy, yeah?
You can’t say nothing, Eskiboy, Bow E3
Richard Kylea, Cowie, Wiley (Yeah?)
Old school, Bow Boys
From the days of the hot dogs and ice creams, yeah?
(Normal)
Shut your mouth

Gods Gift War Dub (traducción)

Imagina esto
Wiley y el regalo de Dios en guerra
¿Sabes por qué?
Todo porque mi hombre no quiere dar un paso adelante con los tiempos
Su cerebro todavía está hace siete años cuando hizo MIC Tribute, ¿sí?
(Sí)
Y ese no es realmente mi problema (nunca)
Pero en este momento, tengo cosas que decir porque crees que piensas que soy un chico para ti.
él (Yo)
Bueno, tengo que hacerle saber, escucha (escucha)
No has hecho nada desde MIC Tribute (MIC Tribute)
Ninguna cosa
Coqueteando con Pay As You Go, haciendo un par de cosas pero nada realmente
(En realidad)
Año tras año, trabajo, ¿no?
Y vengo por ti y trato de ayudarte (Sin fallar)
¿Pero qué es lo que haces?
Está bien, olvida eso
No importa lo que hagas
Pero tú no quieres trabajar, ¿no?, pero yo quiero trabajar, ¿no?
Porque no soy uno de esos chicos del pasado que no tienen la respuesta, no soy
No es ese chico rudo (Nunca)
Estoy tratando de trabajar todos los días, pero ¿qué quieres hacer?
Entonces, ¿quieres sentarte, Roman?
¿Quieres sentarte Roman?
Está bien, me siento Roman
Sin embargo, cuando es hora de ir al estudio
El hombre está en el estudio, todos están en las barras de flejes y mi hombre está en la esquina
No realmente con barras regulares (No realmente)
Y eso no es mi culpa (nunca)
Esa no es mi culpa
eres musico hombre
No sé por qué en esta Tierra intentarías retratarte como algo diferente
que un músico cuando te conocí cuando eras un niño
Estabas buscando letras de ragga, eras un joven musical
Ahora que es 2006, ¿quieres ser un asesino?
(¿Por qué?)
¿Y quieres ser un hombre malo?
(¿Por qué?)
Entonces realmente, el micrófono es para ti.
Tú y el micrófono deben estar en contacto.
En cambio, quieres correr por la calle como un gilipollas
¿Sí?
(¿Sí?)
eso es lo que quieres hacer
Y quieres hablar de «Wiley, no eres representante de E3» y «Wiley no haces nada»
(Toma el micrófono) y me estás diciendo que no rep- hermano (Toma el micrófono)
micrófono)
Me dijiste que no soy representante
Y no soy nada, todo lo que he hecho es decir "Bow E3" chico rudo y ya sabes
eso (Arco E3), ¿sí?
Continuando como si tuvieras carne de res
Jerónimo, no has tenido más carne de res que yo (Jerónimo)
No lo has hecho (Jerome, ¿qué pasó en Napa?)
Y tuve que correr, he estado en el extremo receptor (¿Qué pasó en la familia de Napa?
), tengo gente
Pero tengo 27 años y soy un gran triunfador y no has tenido más problemas que yo, ¿sí?
(No sé qué te pasa)
Y ni siquiera se trata de carne de res, entonces eres un idiota (Ni siquiera de)
No se trata de cuanta carne hayas comido (Pick)
Todas las carnes que tuve, nunca quise tener carne, ¿no?
Simplemente sucede, ¿no? (Donut)
Y es por eso que tengo que decirte, escucha
Cuando me veas
Si no estás en la música y estás en algo
Está bien, sabes que no me importa eso
Pero piensa en tu cabeza
¿Eres un chico de la música?
¿Eres un- o estás en los caminos?
¿Eres un pistolero?
Porque todos los demás en Bow, afuera de Bow te ven como un hombre de música, chico grosero,
¿sí?
Así que no tiene sentido intentar al frente, ninguno en absoluto
Solo quédate con la música, haz música
Como cuando estás contando todas las historias de hombres malos, pistoleros, personas en su cabeza,
en Bow, te están mirando diciendo «nah, está mintiendo» no te creen,
hermano, entonces no tiene sentido
Porque es como, te estoy ayudando, no te creen
Entonces, salta de nuevo al ting, ven
Estoy aquí, estoy haciendo mi ting, háblame chico rudo (Estoy aquí)
Eskiboy, Bow E3, todo el día, soy representante, hago música para la zona
Y no puedes decir una mierda, chico rudo, ¿sí?
No puedes decir nada, Eskiboy, Bow E3
Richard Kylea, Cowie, Wiley (¿Sí?)
Vieja escuela, Bow Boys
De los días de los perritos calientes y los helados, ¿sí?
(Normal)
Callate la boca