Traducción de la letra de la canción Mum I'm Stronger - Wiley

Mum I'm Stronger (original)

Yo, Eskiboy, Tunnel Vision Volume 3
I just wanna say like, thanks to my mum innit like (Thanks Mum)
She gave birth to the greatest grime artist of all time
Shut ya mout, Boy Better Know
Thanks Mum it’s been 27 years, I thought of you when I was having beef with 27
brehs
I know how you feel about me being streetwise, I’m so sorry I like facing fears
But, all the work paid off 'cause I’m looking at the sunset and racing clear
Still wasting brehs in a battle on the mic
But don’t worry 'cause I got it covered when I’m 'ere
I’ve had a bad day, but I realise, back then I tried to not care
But a mother’s love is too strong so don’t play with it
Plus the family’s still here and me, I’m still here
Nanny rang me, and she told me she still cares
Plus I’m round Jerome’s and he still cares
What about Daddy?
He still cares
Mum it’s so cold when I roam on the roadside
If you got a name, yeah, everybody knows mine
I try and stay cool on a low vibe
Then I gotta switch and get real on a show guy
Show guys there are MC’s in my game who try and get a few stripes off of my name
But Mum know like since Junior got killed
I’ve had it in me to go out and rain on a guy
And when I get aggy, they wanna ask why I just celebrate, you know why
I wouldn’t do it for nothing 'cause I’m a humble guy
And my uncles, they’re nightmares
They’ll come to your ends, walk right where any badman can say, «I live right here»
Can’t chat shite here, I’m the aggiest Lord of the Mic here
Thanks Mum (Thank you)
You gave birth (Thanks mother) to the greatest grime artist of all time
(Thank's mum, thank you)
Hol' on tight (Hol' on tight, I appreciate it, trust me)
(Eski) Eskiboy
Tunnel Vision Volume 3 (Tunnel Vision Volume 3)
Boy Better Know, shut your mout'
There’s not a woman on earth who could love me more than Mum
So why am I an idiot, letting this girl run my life?
(Run)
It’s so hard trying to be number one in the game (One)
Have a girl who ain’t on a hype ting
You don’t wanna see me cooching with your ting
I don’t wanna see you cooching with my ting
I don’t spit just for the sake of rhyming
I do practice flowing and timing
Tightness, in the ranks I’m climbing up
And I won’t stop writing
The legend of Wiley won’t die king
He’s been a warrior, he won’t stop fighting
Slap your wifey up if she likes him
And that will stop you and him from fighting
Even though I’m on a hype ting, my advice to you will be do the right thing
Thanks Mum (Thanks mum)
Tunnel Vision Volume 3, shut your mout (Eski, Eski, Eski)
Boy Better Know, in the place (Thanks Mum, in the place)
Eskiboy (Eskiboy, thanks Mum)

(traducción)

Yo, Eskiboy, Tunnel Vision Volumen 3
solo quiero decir, gracias a mi madre no como (gracias mamá)
Dio a luz al mejor artista del grime de todos los tiempos.
Cierra la boca, chico, es mejor que lo sepas
Gracias mamá, han pasado 27 años, pensé en ti cuando estaba teniendo problemas con 27
hermanos
Sé cómo te sientes acerca de mí siendo inteligente, lo siento mucho, me gusta enfrentar los miedos.
Pero, todo el trabajo valió la pena porque estoy mirando la puesta de sol y corriendo claro
Todavía desperdiciando brehs en una batalla en el micrófono
Pero no te preocupes porque lo tengo cubierto cuando estoy aquí
He tenido un mal día, pero me doy cuenta, en ese entonces traté de que no me importara
Pero el amor de una madre es demasiado fuerte, así que no juegues con él.
Además, la familia todavía está aquí y yo, todavía estoy aquí.
Nanny me llamó y me dijo que todavía le importa
Además, estoy cerca de Jerome y a él todavía le importa
¿Qué hay de papá?
todavía le importa
Mamá, hace tanto frío cuando deambulo por la carretera
Si tienes un nombre, sí, todos conocen el mío
Trato de mantenerme fresco en un ambiente bajo
Entonces tengo que cambiar y ser real con un chico del programa
Muéstrales a los chicos que hay MC en mi juego que intentan sacar algunas rayas de mi nombre
Pero mamá sabe como desde que mataron a Junior
Lo he tenido en mí para salir y llover sobre un chico
Y cuando me pongo nervioso, quieren preguntar por qué solo celebro, ya sabes por qué
No lo haría por nada porque soy un tipo humilde
Y mis tíos, son pesadillas
Llegarán a tus extremos, caminarán justo donde cualquier hombre malo puede decir: «Vivo aquí mismo»
No puedo charlar una mierda aquí, soy el Lord of the Mic más aggie aquí
Gracias mamá (Gracias)
Diste a luz (gracias madre) al mejor artista del grime de todos los tiempos.
(Gracias mamá, gracias)
Espera fuerte (Espera fuerte, lo aprecio, créeme)
(Eski) Eskiboy
Tunnel Vision Volumen 3 (Tunnel Vision Volumen 3)
Muchacho, mejor sé, cierra la boca
No hay una mujer en la tierra que pueda amarme más que mamá
Entonces, ¿por qué soy un idiota, dejando que esta chica maneje mi vida?
(Correr)
Es tan difícil tratar de ser el número uno en el juego (Uno)
Tener una chica que no esté en un bombo
No quieres verme cooching con tu ting
No quiero verte coqueteando con mi ting
No escupo solo por rimar
Practico fluir y sincronizar
Opresión, en las filas estoy escalando
Y no dejaré de escribir
La leyenda de Wiley no morirá rey
Ha sido un guerrero, no dejará de luchar.
Dale una bofetada a tu esposa si le gusta
Y eso evitará que tú y él peleen.
Aunque estoy exagerando, mi consejo para ti será que hagas lo correcto.
Gracias mamá (gracias mamá)
Tunnel Vision Volumen 3, cierra la boca (Eski, Eski, Eski)
Boy Better Know, en el lugar (gracias mamá, en el lugar)
Eskiboy (Eskiboy, gracias mamá)