Traducción de la letra de la canción Slippin - Wiley

Slippin (original)

I was slippin' in southwest London
No strap, no 'chete on my ones with the gash
I had to splurt from southwest London
Wrong place, wrong time no you can’t have a stripe
I’m real the people know
I go places where you don’t go
You can find me in the hood murkin' a show
It’s all normal, I’m up for making the dough
And if you wanna rob me don’t be an amateur
'Cause if I get away I’ll be back in a mo
Tell me to convert if you wanna
'Cause I swear the only answer you will hear is no
I will return to my country one day
But only when I’ve got enough dough
I won’t get cozy here in England
I’m goin' back to Trinidad and Tobago
Listen, if I was you I wouldn’t watch my dough
'cause I would never let two pound go
And I won’t stay around so you can get stripes
You’ll see me again and I’ll be on my own
I was slippin' in southwest London
No strap, no 'chete on my ones with the gash
I had to splurt from southwest London
Wrong place, wrong time no you can’t have a stripe
I’m from the jungle I won’t get lost
I make the flow cold just like Jack Frost
And I’m the wrong person, you should never cross me
Takin' my life that comes at a cost
I don’t stand in your face and floss
I’m easy, I wear a Casio watch
I’m sorry you lost your wifey
She still looks strong with chung lip gloss
Still actin' innocent when you’re guilty
Me I’m still makin' the beats and they’re filthy
Warin' MC’s everyday, I’m guilty
For the street wars I’m built, they wanna kill me
I react quick though, face any challenger
New to this racket like Slazenger
Don’t wanna manger
Back in the day I was a scavenger
Street kid Roman Road back to Latimer
I was slippin' in southwest London
No strap, no 'chete, on my ones with the gash
I had to splurt from southwest London
Wrong place, wrong time no you can’t have a stripe
I was slippin' in southwest London
No strap, no 'chete on my ones with the gash
I had to splurt from southwest London
Wrong place, wrong time no you can’t have a stripe
Listen, you wanna know a bit about about fallin' off?
I couldn’t tell you cause I’ve never fallin' off
There’s the bridge, all you’ve got to do is walk across
I’m a wizard my talent’s got no cost
You ain’t a boss like Wiley
There goes Kylie
Still havin beef today like I’m 19
I know it’s my fault quietly, I’m too safe
So when you see me in the streets walk past me
If you’ve got a question don’t ask me
I’ve never left the hood
You won’t outlast me
As for those who want to bad mouth me,
You know revenge is sweet like candy
Girls make boys turn stupid
Don’t be angry just be even, try to understand me
Cause settin' me up is no good
I could have my eyes closed and I can still see
And you ain’t got one over me
Naw, I won’t let you run over me
Pull a gun out at me, crews come out from me
I must be someone you all wanna be
I’m a baller from east,
Never had a day of peace where I didn’t want to sort out beef
You think that I don’t want to get you back, you’re wrong, man
Mental state is still street
But I’ll just wait 'till the day I wake up,
Come to your house and show you 'bout beef
As I kid I had a knife in a sheaf on a mountain bike shottin weed
No I ain’t a chief
I was slippin' in southwest London
No strap, no 'chete on my ones with the gash
I had to splurt from southwest London
Wrong place, wrong time, no you can’t have a stripe

(traducción)

Estaba resbalando en el suroeste de Londres
Sin correa, sin chete en los míos con la herida
Tuve que chorrear desde el suroeste de Londres
Lugar equivocado, momento equivocado no, no puedes tener una raya
Soy real la gente sabe
voy a lugares donde tu no vas
Puedes encontrarme en el barrio haciendo un espectáculo
Todo es normal, me animo a hacer la masa.
Y si me quieres robar no seas amateur
Porque si me escapo volveré en un mes
Dime para convertir si quieres
Porque te juro que la única respuesta que escucharás es no
un día volveré a mi país
Pero solo cuando tengo suficiente dinero
No me pondré cómodo aquí en Inglaterra
Voy a volver a Trinidad y Tobago
Escucha, si yo fuera tú, no cuidaría mi masa
porque nunca dejaría ir dos libras
Y no me quedaré para que puedas obtener rayas
Me verás de nuevo y estaré solo
Estaba resbalando en el suroeste de Londres
Sin correa, sin chete en los míos con la herida
Tuve que chorrear desde el suroeste de Londres
Lugar equivocado, momento equivocado no, no puedes tener una raya
Soy de la selva no me perderé
Hago que el flujo sea frío como Jack Frost
Y soy la persona equivocada, nunca deberías cruzarte conmigo
Tomando mi vida que tiene un costo
No me paro en tu cara y uso hilo dental
Soy fácil, uso un reloj Casio
Lamento que hayas perdido a tu esposa.
Todavía se ve fuerte con el brillo de labios Chung.
Todavía actuando inocente cuando eres culpable
Yo todavía estoy haciendo los ritmos y están sucios
Warin 'MC's todos los días, soy culpable
Para las guerras callejeras que estoy construido, quieren matarme
Sin embargo, reacciono rápido, me enfrento a cualquier retador.
Nuevo en este negocio como Slazenger
no quiero pesebre
En el día en que yo era un carroñero
Chico de la calle Roman Road de vuelta a Latimer
Estaba resbalando en el suroeste de Londres
Sin correa, sin chete, en los míos con el tajo
Tuve que chorrear desde el suroeste de Londres
Lugar equivocado, momento equivocado no, no puedes tener una raya
Estaba resbalando en el suroeste de Londres
Sin correa, sin chete en los míos con la herida
Tuve que chorrear desde el suroeste de Londres
Lugar equivocado, momento equivocado no, no puedes tener una raya
Escucha, ¿quieres saber un poco sobre las caídas?
No podría decírtelo porque nunca me he caído
Ahí está el puente, todo lo que tienes que hacer es cruzarlo
Soy un mago, mi talento no tiene costo
No eres un jefe como Wiley
Ahí va Kylie
Todavía tengo carne hoy como si tuviera 19
Sé que es mi culpa en silencio, estoy demasiado seguro
Entonces, cuando me veas en las calles, pasa junto a mí
Si tienes una pregunta, no me preguntes
Nunca he dejado el capó
no me sobrevivirás
En cuanto a los que quieren hablar mal de mí,
Sabes que la venganza es dulce como un caramelo
Las chicas hacen que los chicos se vuelvan estúpidos
No te enojes solo sé ecuánime, trata de entenderme
Porque engañarme no es bueno
Podría tener los ojos cerrados y todavía puedo ver
Y no tienes uno sobre mí
No, no dejaré que me atropelles
Saca un arma hacia mí, las tripulaciones salen de mí
Debo ser alguien que todos quieren ser
Soy un jugador del este,
Nunca tuve un día de paz en el que no quisiera resolver la carne
Crees que no quiero recuperarte, te equivocas, hombre
El estado mental sigue siendo calle
Pero solo esperaré hasta el día en que me despierte,
Ven a tu casa y te mostraré la carne de res
Cuando era niño, tenía un cuchillo en un gavilla en una bicicleta de montaña disparando hierba
No, no soy un jefe
Estaba resbalando en el suroeste de Londres
Sin correa, sin chete en los míos con la herida
Tuve que chorrear desde el suroeste de Londres
Lugar equivocado, momento equivocado, no, no puedes tener una raya