Traducción de la letra de la canción Speaks - Wiley

Speaks (original)

When you’re not afraid it makes the system nervous
Tried to say it nicely but they never heard us
I only want the truth don’t bother trying to big-word us
Or small print us because we’re some of the biggest earners
See you tried to wind me up it was getting tekky
I was watching Youtube, Remix to Keisha and Becky
Even tried to trick me and go for the belly
Yeah, now my face is all over the telly
My spirit is no longer addicted to fake
I need that real ting that’s all fish inside of a bake
They think I lost it when I speak from my mind it’s my brain
You don’t need no drugs if you’re the widest awake
I don’t even want to be the one to say I told ya
People think we’re the drinks and we’re the cup holder
You think I give a fuck about a cancel culture
You can’t take my culture then go on a cancel culture
Vulture
I’ve always been a music lover
You can go and ask my dad, you can ask my brother
I would have told the world that you had two brothers
Until you fucked it up and showed your true colours
I would never block another from doing his ting
But I’ve seen people try their hardest to ruin this ting
All my people worldwide hold your head high
By any means necessary we will get by
London city’s busy that’s why all the money’s here
My whole career, I’ve been sitting on that money chair
If you ain’t got the rent then life it isn’t funny here
Trust me bro it’s always colder more than sunny here
I like it outside my comfort zone, that risk money
Keep us going strong we done it, roll we struck it lucky
I’ve been spitting since the days of Riko and Bucky
Now it’s Boasty, me and my brudda Mucky
Time flies but I’m here for it, I want the smoke
Nearly finished with the cars, then I want a boat
Want the Sprite, want the vodka, I want the Coke
They can’t handle shit, it’s pressure now they wanna ghost
I do the most, your every week host
Bust a Caribbean but I still bust a roast
Let’s have a toast, drive around the coast
2020 gotta pay me for a post
My family got me anytime I need but I don’t really wanna ask them
So I walk a lonely road wid it
The hustle that’s my hobby yeah I’ve grown wid it
And the newest hustles, get a loop and try some flows on it
Flying out to my Rotterdam apartment
When I’m writing lyrics bro, I think before I start 'em
If I’m saying something they don’t like they take it to heart and
I get it 'cause that’s part of the jargon it’s
September I’m feeling like it’s a blessing
Can’t speak to anyone, 'cause I don’t wanna stress 'em
All I know is working, all I know is hours
The Grime scene ain’t mine, the Grime scene is ours
When I’m talking at this tempo
You know I got it bagged up from the intro
Like I was on my bike bussin' then endos
I was trying to drop an album, everyone’s like when though?
I was sitting there, waiting for my distro deal to end though
'Cause I’ve been trying to move on
Go somewhere else and try to get my groove on
Hit 'em with thew new vibes, the new songs
So many to choose from, never had snooze on
Shout out to my dons at the bar, we have to booze on
Shout out to my people who ain’t in love, better move on
Go be yourself again
Go focus on your people and your health again, wealth again
2020 got me moving good, moving stealth again

Speaks (traducción)

Cuando no tienes miedo, el sistema se pone nervioso.
Intenté decirlo amablemente pero nunca nos escucharon
Solo quiero la verdad, no te molestes en tratar de decirnos palabras grandes.
O nosotros en letra pequeña porque somos algunos de los que más ganan
Veo que trataste de darme cuerda, se estaba poniendo nervioso
Estaba viendo Youtube, Remix a Keisha y Becky
Incluso trató de engañarme e ir a por el vientre
Sí, ahora mi cara está en toda la tele
Mi espíritu ya no es adicto a las falsas
Necesito ese toque real que es todo pescado dentro de un horneado
Creen que lo perdí cuando hablo desde mi mente, es mi cerebro
No necesitas drogas si eres el más despierto
Ni siquiera quiero ser el que diga que te lo dije
La gente piensa que somos las bebidas y somos el portavasos
¿Crees que me importa una mierda una cultura de cancelación?
No puedes tomar mi cultura y luego ir a cancelar cultura
Buitre
siempre he sido un amante de la música
Puedes ir y preguntarle a mi papá, puedes preguntarle a mi hermano
Le hubiera dicho al mundo que tenías dos hermanos
Hasta que lo jodiste y mostraste tus verdaderos colores
Nunca bloquearía a otro para que no hiciera su cosa
Pero he visto a personas hacer todo lo posible para arruinar esto.
Toda mi gente en todo el mundo mantenga la cabeza en alto
Por cualquier medio necesario nos las arreglaremos
La ciudad de Londres está ocupada, por eso todo el dinero está aquí.
Toda mi carrera, he estado sentado en esa silla de dinero
Si no tienes el alquiler entonces la vida no es divertida aquí
Confía en mí hermano, aquí siempre hace más frío que sol
Me gusta salir de mi zona de confort, ese dinero de riesgo
Mantennos fuertes, lo logramos, rodamos, tuvimos suerte
He estado escupiendo desde los días de Riko y Bucky
ahora somos jactanciosos, yo y mi brudda mucky
El tiempo vuela pero estoy aquí para eso, quiero el humo
Casi termino con los autos, entonces quiero un bote
Quiero el Sprite, quiero el vodka, quiero la Coca-Cola
No pueden manejar una mierda, es presión ahora quieren fantasmas
Hago lo máximo, tu anfitrión de cada semana
Busto un caribeño pero todavía busto un asado
Hagamos un brindis, conduzcamos por la costa
2020 me tiene que pagar por una publicación
Mi familia me consiguió cada vez que lo necesito, pero realmente no quiero preguntarles.
Así que camino por un camino solitario con él
El ajetreo es mi pasatiempo, sí, he crecido con él
Y los ajetreos más nuevos, obtenga un bucle y pruebe algunos flujos en él
Volando a mi apartamento de Rotterdam
Cuando escribo letras hermano, pienso antes de empezarlas
Si digo algo que no les gusta, lo toman en serio y
Lo entiendo porque es parte de la jerga que es
Septiembre siento que es una bendición
No puedo hablar con nadie, porque no quiero estresarlos
Todo lo que sé es trabajar, todo lo que sé son horas
La escena Grime no es mía, la escena Grime es nuestra
Cuando hablo a este tempo
Sabes que lo tengo empaquetado desde la introducción
Como si estuviera en mi bicicleta bussin' luego endos
Estaba tratando de lanzar un álbum, todos dicen ¿cuándo?
Estaba sentado allí, esperando a que terminara mi acuerdo de distribución
Porque he estado tratando de seguir adelante
Ir a otro lugar y tratar de seguir mi ritmo
Golpéalos con las nuevas vibraciones, las nuevas canciones
Tantos para elegir, nunca tuve la función de repetición
Un saludo a mis dons en el bar, tenemos que beber en
Un saludo a mi gente que no está enamorada, mejor sigue adelante
Ve a ser tú mismo otra vez
Ve enfócate en tu gente y tu salud otra vez, riqueza otra vez
2020 me hizo moverme bien, moverme sigilosamente otra vez