Traducción de la letra de la canción Step 21 - Wiley

Step 21 (original)

Stick an MC to the game with Blu Tack, now you’re in
Ain’t got nothing to say?
Then move back, let’s begin
I like to jump on the track and spray that, practice aiming
Don’t get caught up in the people’s drama, catch me sailing
If you wanna go to the grime library, see Logan Sama
He got the history there like old school Gift and Armour
I swear the original energy we had fueled the whole nation
That’s why I can’t moan, I’m glad that music’s my occupation
I don’t even say «mic check, 1−2» anymore, that’s crazy
Oh yeah, I wanna shout out Masro, sent me a riddim that amazed me
I was on my laptop listening, saying «I could duppy this beat»
«Even though it’s got them dubstep elements, I fuck with this, don’t hate me»
What have you done for me lately?
That’s what some fans wanna know
Some might split from groups in a solo and end up standing alone
What a lot of people don’t know, there is a system in place to follow
But I tell a system «I hear you today and you hear me tomorrow»
Cause I don’t wanna lend or borrow, we’re chasing the heights of the goals we
set
Cause them things start fading away real quick, as old as we get
Gotta put some away for a rainy day and make sure we’re bubbling
I don’t even know what recession is, my whole life’s been based on juggling
I came for the game like ayy, after my set, fam, draw for my pay
Send me a champs and I might just stay
All my dons in the dance on a wave
Skepta, Jme, J2K
Nameless goons with us, they don’t play
Can’t walk through here, walk that way
I’m seeing all this from the first day
Seen a lot, seen the bottom of the game and the top
Some days I ask myself this, though
«Why you giving all your money to a shop?»
Better put your money in a brick
So when you’re 40, you won’t feel sick
Better put your money in a brick
So when you’re 40, you won’t feel sick
What’d you wanna do?
Spend a million or two
On your family or you could spend it on your crew
Before you realise that you gotta have a house
These are the idiot tings we do
Now it’s back on the grizzle, standard
I’m blacking out like Wretch 32
Certain labels wanna get dons
Who are gonna conform cause they can’t get me to
Even though I’m not committing a crime
I gotta keep a stash of bail money aside
Some man have got money to spend, yeah
And some man have got money to hide
Some man have got money to waste
Wasting when they step in the place
I know them way there
Clued up, fam, I know them ways
Been a while since Sidewinder and Danger
Rinse FM every day, no major
Slimzee on the decks, flat
Then I’m back on the road, like a street rat
But I always knew I had talent
The thing was, I never had no balance
No patience, I was rushing
Too much battling, too much cussing
Since «Champagne Dance» and
2014 now everybody knows me
I’m saying «BBK for life»
I’m on a sunshine island, living life lowkey
If I don’t reflect to tell you how I feel
We both know that it won’t be real
I’m gonna fly at my brother and hope he chills
Cause life’s all about going over hills
I just wanna kick back with the grade in a hot tub
Blue Ciroq, peng tings in the hot tub
Even when I done «Nicole's Groove»
I couldn’t see myself getting any credit, but I cropped up
Every day is a heatwave lately
Jump in the sea and I let the wave take me
Put my heart in a song
Back on my job, it’s been way too long

(traducción)

Pon un MC al juego con Blu Tack, ahora estás dentro
¿No tienes nada que decir?
Entonces muévete hacia atrás, comencemos
Me gusta saltar en la pista y rociar eso, practicar apuntar
No te dejes atrapar por el drama de la gente, atrápame navegando
Si quieres ir a la biblioteca de grime, ve a Logan Sama
Obtuvo la historia allí como Gift and Armor de la vieja escuela.
Juro que la energía original que habíamos alimentado a toda la nación
Por eso no puedo gemir, me alegro de que la música sea mi ocupación
Ya ni siquiera digo "mic check, 1−2", eso es una locura
Oh sí, quiero gritar Masro, me envió un riddim que me asombró
Estaba en mi computadora portátil escuchando, diciendo "Podría duplicar este ritmo"
«Aunque tiene elementos de dubstep, jodo con esto, no me odien»
¿Qué has hecho por mí últimamente?
Eso es lo que algunos fans quieren saber
Algunos pueden separarse de los grupos en un solo y terminar solos
Lo que mucha gente no sabe es que existe un sistema para seguir
Pero le digo a un sistema «te escucho hoy y me escuchas mañana»
Porque no quiero prestar o pedir prestado, estamos persiguiendo las alturas de los objetivos que
colocar
Porque esas cosas comienzan a desvanecerse muy rápido, tan viejos como nos hacemos
Tengo que guardar algo para un día lluvioso y asegurarme de que estemos burbujeando
Ni siquiera sé qué es la recesión, toda mi vida se ha basado en hacer malabarismos
Vine por el juego como ayy, después de mi set, fam, sorteo por mi paga
Envíame un campeón y puede que me quede
Todos mis dones en el baile en una ola
Skepta, Jme, J2K
matones sin nombre con nosotros, no juegan
No puedo caminar por aquí, caminar de esa manera
Estoy viendo todo esto desde el primer día.
Visto mucho, visto la parte inferior del juego y la parte superior
Algunos días me pregunto esto, aunque
«¿Por qué le das todo tu dinero a una tienda?»
Mejor pon tu dinero en un ladrillo
Entonces cuando tengas 40, no te sentirás enfermo
Mejor pon tu dinero en un ladrillo
Entonces cuando tengas 40, no te sentirás enfermo
¿Qué quieres hacer?
Gastar un millón o dos
En tu familia o podrías gastarlo en tu tripulación
Antes de que te des cuenta de que tienes que tener una casa
Estas son las cosas idiotas que hacemos
Ahora está de vuelta en el grizzle, estándar
Me estoy desmayando como Wretch 32
Ciertas etiquetas quieren obtener dons
¿Quién se va a conformar porque no pueden hacer que lo haga?
Aunque no estoy cometiendo ningún delito
Tengo que mantener un alijo de dinero de la fianza a un lado
Un hombre tiene dinero para gastar, sí
Y un hombre tiene dinero para esconder
Un hombre tiene dinero para desperdiciar
Desperdiciando cuando pisan el lugar
Los conozco muy bien
Al tanto, fam, los conozco
Ha pasado un tiempo desde Sidewinder y Danger
Enjuague FM todos los días, no mayor
Slimzee en las cubiertas, plano
Entonces vuelvo a la carretera, como una rata callejera
Pero siempre supe que tenía talento
La cosa era que nunca tuve saldo
Sin paciencia, estaba apurado
Demasiadas peleas, demasiadas maldiciones
Desde «Champagne Dance» y
2014 ahora todos me conocen
Estoy diciendo «BBK de por vida»
Estoy en una isla soleada, viviendo la vida discretamente
si no reflexiono para decirte como me siento
Ambos sabemos que no será real
Voy a volar hacia mi hermano y espero que se enfríe
Porque la vida se trata de ir por las colinas
Solo quiero relajarme con la calificación en un jacuzzi
Blue Ciroq, peng tings en el jacuzzi
Incluso cuando hice "Nicole's Groove"
No podía verme recibiendo ningún crédito, pero surgió
Últimamente todos los días son una ola de calor
Salto al mar y dejo que la ola me lleve
Pon mi corazón en una canción
De vuelta en mi trabajo, ha pasado demasiado tiempo