Traducción de la letra de la canción Tryin To Say Sorry - Wiley, Stickman

Tryin To Say Sorry (original)

I meant to do what I’ve done
I meant what I said
Eskiboy
Live in the building
I’ve never been one of those sorry guys, even in a classroom (Never)
Trust me
Yo
I’ve been over-writing, my work rate’s too high
I can’t stop you, please find a new guy
Someone new, why?
Because everyday, we both use a new light
We’re both two types
I can’t choose your path, you can’t choose mine
Some Nike, black Prada shoe time
I was born in the clubs like new rider
I’m the new client, I gotta move, grind
That weren’t really sorry (That weren’t sorry at all)
Let me try again, let me try again (Come on, sorry)
But it’s because she’s telling you to say sorry while I don’t wanna say sorry,
you know?
Listen
New genre, I got new grime
Take me out, impossible
You’ll find I can’t be killed by one of my own kind
It’s not show time
It’s not slow grime, Playtime Is Over
Everybody knows why
I’m better than Hova, everybody knows Ky
I’m a star in the sky
And you can’t nothing when I’m blasting by
You get me?
(That still weren’t sorry though)
But that wasn’t sorry
That weren’t sorry, it wasn’t, sorry (Sorry)
You know why?
Because I can’t say sorry
I’m sorry Ny but I can’t say sorry (Nyom)
I don’t wanna say sorry
I obviously meant what I said
I meant what I said, I did (Otherwise, I wouldn’t)
No joke (No joke)
Eskiboy
And I’m even gonna try on this one
Let me try on this one because this is a serious one (You want me to say sorry
or not?)
Should I try again?
Yo
(Let's try)
But I meant it though
(I did mean it) So why should I say sorry?
I meant what I said (You know I meant it anyway)
Alright, alright, alright, alright, alright, alright
Listen, listen
Okay
But I meant it though
I’m sorry
Or should I jump in front of a lorry?
Make my whole fan base cry?
Wanna hear sorry?
Why?
You know I meant it
I got status, I have to defend it
People do stuff like they never meant it
I get MC guys going at me in all different areas
Out to my my back
Don’t let them get near yours
And when they run around town, chatting shit
You want me to care like I want 21 to think girls its doggy style
Straight from the back, tact grip on her hair
Man looking for the wifeys
Find out that your wifey’s at Wiley
Wiley don’t care, til it happens to him
So many times, he understands now
He don’t know why he didn’t realise before he’s vocalling now
Get me?
Like you want me to say sorry but (You want me to say sorry)
I’m not actually sorry, I’m not, I’ll be honest with you (Sorry)
And I don’t know why all these MC guys in front of you and other girls but you
know what?
I got some words for you, everyone, I got some words
How did I let it get this far?
(Hah, oh my days)
How did I make this wrong turn?
How do I change the thing I’ve done?
(I don’t know)
Only one lesson learnt
How could I do a thing like that?
(I don’t know)
Where was my conscious at?
(Somebody tell me) (Tell me)
I came out and really played my part (I know I did)
Now tell me where the healing starts

Tryin To Say Sorry (traducción)

Tenía la intención de hacer lo que he hecho
Quise decir lo que dije
Eskiboy
Vive en el edificio
Nunca he sido uno de esos tipos arrepentidos, incluso en un salón de clases (nunca)
Confía en mí
yo
He estado sobreescribiendo, mi tasa de trabajo es demasiado alta
No puedo detenerte, por favor busca un chico nuevo
Alguien nuevo, ¿por qué?
Porque todos los días, ambos usamos una nueva luz
Ambos somos dos tipos
No puedo elegir tu camino, tú no puedes elegir el mío
Algunas Nike, el tiempo de los zapatos Prada negros
nací en los clubs como nuevo jinete
Soy el nuevo cliente, tengo que moverme, moler
Eso no lo lamentó mucho (Eso no lo lamentó en absoluto)
Déjame intentarlo de nuevo, déjame intentarlo de nuevo (Vamos, lo siento)
Pero es porque ella te está diciendo que pidas perdón mientras que yo no quiero pedir perdón,
¿sabes?
Escucha
Nuevo género, tengo nuevo grime
Sácame, imposible
Descubrirás que no puedo ser asesinado por uno de mi propia clase
no es hora del show
No es mugre lenta, Playtime Is Over
todo el mundo sabe por qué
Soy mejor que Hova, todos conocen a Ky
Soy una estrella en el cielo
Y no puedes nada cuando estoy volando
¿Me entiendes?
(Sin embargo, eso todavía no lo lamentaba)
Pero eso no fue lo siento
Eso no fue lo siento, no lo fue, lo siento (Lo siento)
¿Sabes por qué?
Porque no puedo decir lo siento
Lo siento, Ny, pero no puedo decir lo siento (Nyom)
no quiero decir lo siento
obviamente quise decir lo que dije
Quise decir lo que dije, lo hice (de lo contrario, no lo haría)
Sin broma (sin broma)
Eskiboy
Y hasta me voy a probar este
Déjame probarme este porque es serio (quieres que diga lo siento
¿o no?)
¿Debería volver a intentarlo?
yo
(Intentemos)
Pero lo dije en serio
(Lo dije en serio) Entonces, ¿por qué debería decir lo siento?
Quise decir lo que dije (Sabes que lo dije en serio de todos modos)
Bien, bien, bien, bien, bien, bien
Escucha Escucha
Okey
Pero lo dije en serio
Lo siento
¿O debería saltar delante de un camión?
¿Hacer llorar a toda mi base de fans?
¿Quieres oír lo siento?
¿Por qué?
sabes que lo dije en serio
Tengo estatus, tengo que defenderlo
La gente hace cosas como si nunca hubiera querido
Obtengo a los chicos de MC que me atacan en todas las áreas diferentes
Fuera de mi espalda
No dejes que se acerquen a los tuyos
Y cuando corren por la ciudad, charlando mierda
Quieres que me importe como si quisiera que 21 pensaran que las chicas son estilo perrito
Directo desde atrás, agarre táctil en su cabello
Hombre buscando esposas
Descubre que tu esposa está en Wiley
A Wiley no le importa, hasta que le sucede a él
Tantas veces, él entiende ahora
No sabe por qué no se dio cuenta antes de que ahora esté vocalizando.
¿Consígueme?
como si quisieras que lo siento pero (quieres que lo siento)
En realidad no lo siento, no lo estoy, seré honesto contigo (lo siento)
Y no sé por qué todos estos chicos MC frente a ti y otras chicas, pero tú
¿Sabes qué?
Tengo algunas palabras para ustedes, todos, tengo algunas palabras
¿Cómo dejé que llegara tan lejos?
(Hah, oh mis días)
¿Cómo hice este giro equivocado?
¿Cómo puedo cambiar lo que he hecho?
(No sé)
Solo una lección aprendida
¿Cómo podría hacer algo así?
(No sé)
¿Dónde estaba mi conciencia?
(Alguien dígame) (Dígame)
Salí y realmente jugué mi parte (sé que lo hice)
Ahora dime dónde comienza la curación