Traducción de la letra de la canción This Is It - Wiley

This Is It (original)

I’m back on my shit
Do not make me flip
I’m a brick, I’m not in your life, I’m not in your mix
Man’s on point, this is wavey, wavey, we don’t need to fix
Or refix, I’m back on my shit
I’m back on my bricks
Got new tricks
If I play my cards right, I’ll be running shit
This is it, broski this is it
I’m back on my shit
They don’t know, I’ve been doing this, since I was a kid
I’m on tings, rolling with my scene, rolling with my kings
Could be feeling pissed in the fog of mist
Then my sis calls me, tells me straight, «get back on your shit»
Then I think, but now I’ve got kids, I can’t say too much shit
Plus I’ve lived
Fuck it this is me now, I’m back on my shit
I must admit, could be feeling pissed in the fog of mist
Then my sis calls me, tells me straight, «get back on your shit»
Then I think, but now I’ve got kids, I can’t say too much shit
Plus I’ve lived
Fuck it this is me now, I’m back on my shit
We do this for real, we do this for real
That’s for real
We done this before, we done it with no deal
We could see, that in business, people don’t care how you feel
Ain’t no friends, people, they just want the best part of the deal
That’s okay
Now when I do business, I don’t take no talk
If you can’t match my savvy with all paper, I will walk
This is life, this what they showed me, this what I was taught
This is life, this what they showed me, this what I was taught
Could be feeling pissed in the fog of mist
Then my sis calls me, tells me straight, «get back on your shit»
Then I think, but now I’ve got kids, I can’t say too much shit
Plus I’ve lived
Fuck it this is me now, I’m back on my shit
I must admit, could be feeling pissed in the fog of mist
Then my sis calls me, tells me straight, «get back on your shit»
Then I think, but now I’ve got kids, I can’t say too much shit
Plus I’ve lived
Fuck it this is me now, I’m back on my shit

(traducción)

estoy de vuelta en mi mierda
no me hagas flipar
Soy un ladrillo, no estoy en tu vida, no estoy en tu mezcla
El hombre está en el punto, esto es ondulado, ondulado, no necesitamos arreglarlo
O refija, estoy de vuelta en mi mierda
Estoy de vuelta en mis ladrillos
Tengo nuevos trucos
Si juego bien mis cartas, estaré corriendo mierda
Esto es todo, broski esto es todo
estoy de vuelta en mi mierda
No saben, he estado haciendo esto, desde que era un niño
Estoy en cosas, rodando con mi escena, rodando con mis reyes
Podría sentirse enojado en la niebla de la niebla
Entonces mi hermana me llama, me dice directo, «vuelve a tu mierda»
Entonces pienso, pero ahora que tengo hijos, no puedo decir demasiada mierda
además he vivido
Joder, este soy yo ahora, estoy de vuelta en mi mierda
Debo admitir que podría estar enojado en la niebla de la niebla
Entonces mi hermana me llama, me dice directo, «vuelve a tu mierda»
Entonces pienso, pero ahora que tengo hijos, no puedo decir demasiada mierda
además he vivido
Joder, este soy yo ahora, estoy de vuelta en mi mierda
Hacemos esto de verdad, hacemos esto de verdad
eso es real
Hicimos esto antes, lo hicimos sin trato
Pudimos ver que en los negocios, a la gente no le importa cómo te sientes
No hay amigos, gente, solo quieren la mejor parte del trato
Esta bien
Ahora, cuando hago negocios, no hablo
Si no puedes igualar mi inteligencia con todo el papel, caminaré
Así es la vida, esto es lo que me enseñaron, esto fue lo que me enseñaron
Así es la vida, esto es lo que me enseñaron, esto fue lo que me enseñaron
Podría sentirse enojado en la niebla de la niebla
Entonces mi hermana me llama, me dice directo, «vuelve a tu mierda»
Entonces pienso, pero ahora que tengo hijos, no puedo decir demasiada mierda
además he vivido
Joder, este soy yo ahora, estoy de vuelta en mi mierda
Debo admitir que podría estar enojado en la niebla de la niebla
Entonces mi hermana me llama, me dice directo, «vuelve a tu mierda»
Entonces pienso, pero ahora que tengo hijos, no puedo decir demasiada mierda
además he vivido
Joder, este soy yo ahora, estoy de vuelta en mi mierda