Traducción de la letra de la canción Who's On Da Phone - Wiley

Who's On Da Phone (original)

Cake and custard
Yo
Who’s that calling your phone man?
No one man
Phone’s always fucking ringing star
Who’s calling you 1 in the mornin'?
It’s my sister so why you moaning?
'Cause you’re lying, that’s why I’m moaning
You wouldn’t like it when breh’s are phoning me
At home, but then you start moaning
That weren’t your sisters voice box tone
Yeah it was, but you you’re just paro'
And what’d you know 'bout voice box tone?
Plus it’s so rare that I don’t come home
I won’t hate you if a boy calls your phone
Yeah you will, you’ll switch on a quick one
I won’t switch, I’ll just walk alone straight to the studio
And jump in my zone, 'cause I don’t want to argue over no phonecall
Well then, tell that girl to stop ringing
'Cause she don’t want me ringing her phone
And I’m, I’m all alone ('Cause I’ll slap her down star)
He might be there but
He’s always on the phone
Ooh, I know that there is something
and I’m alone
He knows that I am crying
For him so why is he hurting me like this?
I don’t get it, why we going through this?
Calling each other, it’s bait, we both do this
You never knew this, but I’m telling you now, so I don’t think that I can do
this
All week I’ve been out on the roads getting chirpsed and I think that I like
this new thing
Okay then, I ain’t gonna lie, I got a new ting too
But I didn’t start moving yet 'cause I weren’t sure if it was over
Time’s running out so I gotta start choosing
I said that before, you didn’t choose though
I was really scared of me loosing
One, two, three, four, five, six thousand times that we’ve learnt lessons and
we’re still doing it
It’s fucked (It's fucked)
When’s he gonna stop?
Don’t know, keep moving (Don't know, keep moving)
And I’m, I’m all alone
He might be there but
He’s always on the phone (Ooh)
Oh I know that there is something
and I’m alone
He knows that I am crying
For him so why is he hurting me like this?
Ooh ooh ooh oh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh

(traducción)

pastel y crema pastelera
yo
¿Quién es ese que llama a tu teléfono?
nadie hombre
El teléfono siempre suena como una jodida estrella
¿Quién te llama a la 1 de la mañana?
Es mi hermana, ¿por qué te quejas?
Porque estás mintiendo, por eso estoy gimiendo
No te gustaría cuando los breh me están llamando
En casa, pero luego empiezas a gemir
Ese no era el tono de la caja de voz de tu hermana.
Sí, lo fue, pero tú solo eres paro'
¿Y qué sabías sobre el tono de la caja de voz?
Además, es tan raro que no vuelva a casa
No te odiaré si un chico llama a tu teléfono
Sí, lo harás, encenderás uno rápido
No cambiaré, simplemente caminaré solo directo al estudio
Y salta a mi zona, porque no quiero discutir por ninguna llamada telefónica
Pues dile a esa chica que deje de llamar
Porque ella no quiere que toque su teléfono
Y estoy, estoy solo (Porque la abofetearé estrella abajo)
Él podría estar allí, pero
siempre está al teléfono
Ooh, sé que hay algo
y estoy solo
el sabe que estoy llorando
Para él, entonces, ¿por qué me está lastimando así?
No lo entiendo, ¿por qué estamos pasando por esto?
Llamándonos, es carnada, los dos hacemos esto
Nunca supiste esto, pero te lo digo ahora, así que no creo que pueda hacerlo.
este
Toda la semana he estado en las carreteras piando y creo que me gusta
esta cosa nueva
Está bien, entonces, no voy a mentir, también tengo un nuevo ting
Pero aún no comencé a moverme porque no estaba seguro de si había terminado
El tiempo se acaba, así que tengo que empezar a elegir
Dije eso antes, aunque no elegiste
Tenía mucho miedo de perder
Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis mil veces que hemos aprendido lecciones y
todavía lo estamos haciendo
Está jodido (Está jodido)
¿Cuándo va a parar?
No sé, sigue moviéndote (No sé, sigue moviéndote)
Y estoy, estoy solo
Él podría estar allí, pero
Siempre está al teléfono (Ooh)
Oh, sé que hay algo
y estoy solo
el sabe que estoy llorando
Para él, entonces, ¿por qué me está lastimando así?
Ooh ooh ooh oh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh