Traducción de la letra de la canción Mercury Id Blues - Will Stratton

Mercury Id Blues (original)

Hey, you found me at long last
I’ve been pacing here all decade for you
Can you feed me nice and slow
Like I’ll never eat again
It’s true you know
I’ve been rootless, possessed by what I can’t find
Now I’m useless, in love out of my mind
My friends shake me and they say
Don’t you speak too soon, my William
This might not stay
But I scorn them and reply
That it matters not one whit
What lives and dies
I’ve been restless, caressed by eaves so tall
Now I’m bested, a trophy on a wall
Will I ever have another like you?
Don’t you dare tell me the truth
I’d rather spend the rest of my life
Trying in vain to reel in that line
When water is the only proof
Maybe nothing can compare
But I’ll sit here catching nothing
There’s nothing there
And I’ll dream here, only you
Coming in and out of focus
Black and blue
I’ve been senseless
Mercury on my hands
I’m defenseless
Against my id’s demands

Mercury Id Blues (traducción)

Oye, me encontraste por fin
He estado paseando aquí toda la década por ti
¿Puedes alimentarme agradable y lento?
como si nunca volviera a comer
es verdad lo sabes
He estado desarraigado, poseído por lo que no puedo encontrar
Ahora soy un inútil, enamorado fuera de mi mente
Mis amigos me sacuden y dicen
No hables demasiado pronto, mi William
Esto podría no quedarse
Pero los desprecio y respondo
Que no importa ni un ápice
lo que vive y muere
He estado inquieto, acariciado por aleros tan altos
Ahora estoy vencido, un trofeo en una pared
¿Alguna vez tendré otro como tú?
no te atrevas a decirme la verdad
Prefiero pasar el resto de mi vida
Tratando en vano de enrollar esa línea
Cuando el agua es la única prueba
Tal vez nada se puede comparar
Pero me sentaré aquí sin atrapar nada
no hay nada ahi
Y soñaré aquí, solo tú
Entrando y saliendo de foco
Negro y azul
he estado sin sentido
Mercurio en mis manos
estoy indefenso
Contra las demandas de mi identificación