Traducción de la letra de la canción Wild Rose - Will Stratton

Wild Rose (original)

My wild rose
I might have never seen you again
Both six years back and when I got so sick, but then I lived
When we met
Perhaps something was already there
A rapid glance, a slower stare, oh what I’d give
For you to have me once without my scars
Running down my chest like a river in the dark
For us to be so guileless and free
That each mistake would snap just like a bough on a tree
But back then
I was so fickle and so torn
We were both too young and too forlorn to understand
How things go
How they wander and they mend
And turn up unexpected, cold, and wait to be brought in
So I’ll put my hand around your love
And hope that it’s just enough to keep the warmth up
And you’ll speak just like you breathe
As clear and as sweet as the Adriatic Sea
My wild rose, my wild rose

Wild Rose (traducción)

mi rosa salvaje
Puede que nunca te haya vuelto a ver
Ambos hace seis años y cuando me enfermé tanto, pero luego viví
Cuando nos conocimos
Tal vez algo ya estaba allí
Una mirada rápida, una mirada más lenta, oh, lo que daría
Para que me tengas una vez sin mis cicatrices
Corriendo por mi pecho como un río en la oscuridad
Para que seamos tan inocentes y libres
Que cada error se rompería como una rama en un árbol
pero en aquel entonces
Yo era tan voluble y tan desgarrado
Ambos éramos demasiado jóvenes y demasiado tristes para entender
como van las cosas
Cómo vagan y reparan
Y apareces de improviso, frío, y esperas a que te traigan
Así que pondré mi mano alrededor de tu amor
Y espero que sea suficiente para mantener el calor
Y hablarás como respiras
Tan claro y tan dulce como el mar Adriático
Mi rosa salvaje, mi rosa salvaje