Traducción de la letra de la canción What Have You Done - William Shatner

What Have You Done (original)

She was underwater
In the shadows
Was it there, was it not?
I stepped back
A veil in front of my eyes
The water was still and so was she
I dove in with so little breath
In truth I knew
I was too late for death
I had one chance
I grasped her arm and floated upwards
Wanting to stay below in the warm forgiving waters
What have you done
I screamed to the stars
Then over to the shallow edge
She was face down
Smaller and more vulnerable than in life
Her curls wet around her ears and neck
Her dear profile at peace at last
A finger in her throat sounded a click
Her body still and blue
Is this what death looks like?
My love was supposed to protect her
It didn’t
My love was supposed to heal her
It didn’t
You had said don’t leave me
And I begged you not to leave me
We did

What Have You Done (traducción)

ella estaba bajo el agua
En las sombras
¿Estaba allí, no?
retrocedí
Un velo delante de mis ojos
El agua estaba quieta y ella también.
Me sumergí con tan poco aliento
en verdad sabia
Era demasiado tarde para la muerte
tuve una oportunidad
Agarré su brazo y floté hacia arriba.
Querer quedarse abajo en las cálidas aguas indulgentes
Qué has hecho
Grité a las estrellas
Luego hacia el borde poco profundo
ella estaba boca abajo
Más pequeño y más vulnerable que en la vida
Sus rizos mojados alrededor de sus orejas y cuello.
Su querido perfil en paz al fin
Un dedo en su garganta sonó un clic
Su cuerpo quieto y azul
¿Así es como se ve la muerte?
Se suponía que mi amor la protegería
no lo hizo
Se suponía que mi amor la sanaría
no lo hizo
Tu dijiste no me dejes
Y te rogué que no me dejes
Lo hicimos