Traducción de la letra de la canción Die - Willie D

Die (original)

Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
---- Willie D
Cause I’m sick of the weak-ass shit you’ve been saying
I’m sick of the weak-ass shit you’ve been playing
Make me wanna shoot my radio out
But I won’t do such, because it costs too much
But I will do, is give you something brand new
For the DJ’s, emcees and fans too
Some say I’m not mobbing
But look around, count how many heads are bobbing
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
---- Willie D
All I have in this world ---------- Al Pacino as Tony Montana
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
---- Willie D
All I have in this world ---------- Al Pacino as Tony Montana
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
---- Willie D
All I have in this world ---------- Al Pacino as Tony Montana
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
---- Willie D
All I have in this world ---------- Al Pacino as Tony Montana
I’ve heard your new song on the radio
Hated that shit, cause it sounded like a demo
Now if you’re so pro-black, punk bitch
Stop getting them white boys to mix your shit
You get a nigga like Crazy C
And your shit won’t sound so sloppy
I know you hate what I said
But if you run up, I’ll put a gun upside your fucking head
Cause homeboy, I don’t love you
You get your mama, or somebody else to feel sorry for you
Put your rhymes in a casket, dig a bed
Bury your heads, cause that shit’s dead
I needed something that was holding
So I’ve called New Orleans, and caught up with Rollin
He said he had a boy who can play the piano
His name was Gold Finger, so this ain’t a sample
Big Loc made the bass-line groove
He got paid, to sign with Stick-N-Move
So you better find some new ideas
And stay the fuck away from here
Now, tell your so-called super dope producers
You need to stop fucking with losers
And get yourself some juice
Call yourself a producer but ain’t never produced
(All I have in this world)
Saw you stepping like a penguin;
this ain’t Ringling
So you and your crew, can suck a mean one
Old School beats get ruined
Cause motherfuckers like you be putting weak-ass rhymes to 'em
I can’t help cause your bass don’t boom
Your drums don’t kick, and your horns are out of tune
Make a nigga just lose respect
Push 'stop', 'eject', and snatch your shit out the tape deck
Cause your lyrics are way out
You should’ve stayed out, four tracks done played out
Your production is booty, bro, save enough money
So you can work out of the studio, then practice on your vocals
And stop acting like you’re universal, when you’re local
So take your whack-ass style, your whack-ass songs
Your whack-ass girl, and take your whack-ass home
Yeah, this goes out to all you wanna-be, ain’t-never-gonna-be-shit
Rappers on a local scene acting like you’re all that
Jealous-ass, ain’t paid no motherfucking dues
Ain’t sold no motherfucking records (All I have in this world)
But run around with T-Shirts with your name on 'em
Yeah, you whores don’t try to be friend with a nigga
Cause that big shit will get your wig split
All I have in this world ---------- Al Pacino as Tony Montana
All I have in this world ---------- Al Pacino as Tony Montana
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
Die motherfuckers, die motherfuckers, die!
---- Willie D
Heeeeyyyy!
(four knocks on wall) Turn that shit down!

(traducción)

Mueran hijos de puta, mueran hijos de puta, mueran!
Mueran hijos de puta, mueran hijos de puta, mueran!
Mueran hijos de puta, mueran hijos de puta, mueran!
Mueran hijos de puta, mueran hijos de puta, mueran!
---- Willie D.
Porque estoy harto de la mierda de culo débil que has estado diciendo
Estoy harto de la mierda de culo débil que has estado jugando
Hazme querer disparar mi radio
Pero no lo haré, porque cuesta demasiado.
Pero lo haré, es darte algo nuevo
Para los DJ, maestros de ceremonias y fanáticos también
Algunos dicen que no estoy mobbing
Pero mira a tu alrededor, cuenta cuántas cabezas se mueven
Mueran hijos de puta, mueran hijos de puta, mueran!
---- Willie D.
Todo lo que tengo en este mundo ---------- Al Pacino como Tony Montana
Mueran hijos de puta, mueran hijos de puta, mueran!
---- Willie D.
Todo lo que tengo en este mundo ---------- Al Pacino como Tony Montana
Mueran hijos de puta, mueran hijos de puta, mueran!
---- Willie D.
Todo lo que tengo en este mundo ---------- Al Pacino como Tony Montana
Mueran hijos de puta, mueran hijos de puta, mueran!
---- Willie D.
Todo lo que tengo en este mundo ---------- Al Pacino como Tony Montana
Escuché tu nueva canción en la radio
Odiaba esa mierda, porque sonaba como una demostración
Ahora, si eres tan pro-negro, perra punk
Deja de hacer que los chicos blancos mezclen tu mierda
Obtienes un negro como Crazy C
Y tu mierda no sonará tan descuidada
Sé que odias lo que dije
Pero si corres, pondré un arma en tu maldita cabeza
Porque amigo, no te amo
Consigues que tu mamá, o alguien más, sienta lástima por ti
Pon tus rimas en un ataúd, cava una cama
Entierren sus cabezas, porque esa mierda está muerta
Necesitaba algo que aguantara
Así que llamé a Nueva Orleans y me puse al día con Rollin
Dijo que tenía un niño que puede tocar el piano.
Su nombre era Gold Finger, así que esto no es una muestra
Big Loc hizo el ritmo de la línea de bajo
Le pagaron por firmar con Stick-N-Move
Así que será mejor que encuentres algunas ideas nuevas
Y aléjate de aquí
Ahora, dígale a sus llamados súper productores de drogas
Tienes que dejar de joder con perdedores
Y consigue un poco de jugo
Llámese a sí mismo un productor, pero nunca se produce
(Todo lo que tengo en este mundo)
Te vi pisar como un pingüino;
esto no es Ringling
Así que tú y tu tripulación pueden chupar uno malo
Los ritmos de la vieja escuela se arruinan
Porque los hijos de puta como tú les están poniendo rimas débiles
No puedo evitar que tu bajo no suene
Tus tambores no patean y tus cuernos están desafinados
Haz que un negro simplemente pierda el respeto
Presiona 'stop', 'eject', y saca tu mierda de la casetera
Porque tus letras están fuera de lugar
Deberías haberte quedado fuera, cuatro pistas terminadas.
Tu producción es botín, hermano, ahorra suficiente dinero
Para que puedas trabajar fuera del estudio y luego practicar con tu voz
Y deja de actuar como si fueras universal, cuando eres local
Así que toma tu estilo loco, tus canciones locas
Tu chica chiflada, y llévate tu chiflada a casa
Sí, esto va para todos los que quieren ser, nunca va a ser una mierda
Raperos en una escena local actuando como si fueras todo eso
Culo celoso, no se paga ninguna cuota de mierda
no se venden discos de mierda (todo lo que tengo en este mundo)
Pero corre con camisetas con tu nombre en ellas
Sí, ustedes, putas, no intenten ser amigos de un negro
Porque esa gran mierda hará que tu peluca se parta
Todo lo que tengo en este mundo ---------- Al Pacino como Tony Montana
Todo lo que tengo en este mundo ---------- Al Pacino como Tony Montana
Mueran hijos de puta, mueran hijos de puta, mueran!
Mueran hijos de puta, mueran hijos de puta, mueran!
Mueran hijos de puta, mueran hijos de puta, mueran!
---- Willie D.
¡Heeeeyyyy!
(cuatro golpes en la pared) ¡Baja esa mierda!