Traducción de la letra de la canción Go Back 2 School - Willie D

Go Back 2 School (original)

What’s up Willie D?
What’s up?
Why you ain’t in school?
Man, I don’t know
Little man, let me tell you something
'Cause it seems nobody can you nothing
God damn head, hard as a rock
You like to hang out, skip school and smoke pot
Well that groove ain’t hitting
Fucking around with your buddies bullshitting
Going to school just to skip school
You either shit, or get off the pot fool
'Cause it ain’t cool no mo'
Just to be the bad ass everyday Joe
And you wonder why times are so hard
Can’t read, can’t write, can’t get a job
Poopin out the ten commandments
And you got more beef than a mallet
Mad at the world like it owe you something
Well get ready for the fucking
'Cause the world ain’t going to stop turning
'Cause it ain’t yearning for you to come up so start learning
That you got to play ball room
Throw your ass back to school
I went looking for a job last summer
Found out Mc Donalds wanted a plumber
I thought about selling some dope but not for long
'Cause now food’s doing day for day strong
And that ain’t me so I refuse my options
Be an engineer rappers run fox
Either way I needed an education
To not get fucked out the back and that I’m makin'
Yes school is glad
And the teachers sometimes mad
But it’s up to you to make the grade
'Cause teacher teacher already paid
Hate to bust your bubble
But ain’t nothing on them streets but trouble
And that’s easy to get into
But you’ll go loco trying to get out bro
You’re smarter than Doreen
Put your mind to it and you can be the ??
Don’t be no fool
Stop cheating yourself, go back to school

(traducción)

¿Qué pasa Willie D?
¿Que pasa?
¿Por qué no estás en la escuela?
Hombre, no sé
Hombrecito, déjame decirte algo
Porque parece que nadie puede hacer nada
Maldita cabeza, dura como una roca
Te gusta pasar el rato, faltar a la escuela y fumar marihuana
Bueno, ese ritmo no está golpeando
Jodiendo con tus amigos haciendo tonterías
Ir a la escuela solo para faltar a la escuela
O te cagas, o te bajas de la olla tonto
Porque no es genial no mo'
Solo para ser el malo todos los días Joe
Y te preguntas por qué los tiempos son tan difíciles
No puedo leer, no puedo escribir, no puedo conseguir un trabajo
Poopin fuera de los diez mandamientos
Y tienes más carne de res que un mazo
Enojado con el mundo como si te debo algo
Bueno, prepárate para la puta
Porque el mundo no va a dejar de girar
Porque no anhela que subas, así que empieza a aprender
Que tienes que jugar al salón de baile
Tira tu trasero de vuelta a la escuela
Fui a buscar trabajo el verano pasado
Descubrí que Mc Donalds quería un plomero
Pensé en vender algo de droga pero no por mucho tiempo
Porque ahora la comida está siendo fuerte día tras día
Y ese no soy yo, así que rechazo mis opciones
Sé un ingeniero, los raperos corren zorro
De cualquier manera, necesitaba una educación
Para no ser jodido por la espalda y que estoy haciendo
Sí, la escuela está contenta.
Y los profesores a veces locos
Pero depende de ti hacer la calificación
Porque maestro maestro ya pagó
Odio reventar tu burbuja
Pero no hay nada en esas calles más que problemas
Y eso es fácil de entrar
Pero te volverás loco tratando de salir hermano
Eres más inteligente que Doreen
Pon tu mente en ello y puedes ser el ??
No seas tonto
Deja de engañarte a ti mismo, vuelve a la escuela