Traducción de la letra de la canción Roll Me Up - Willie Nelson, Snoop Dogg, Kris Kristofferson

Roll Me Up (original)

Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look 'em in the eye
I didn’t come here, and I ain’t leaving
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die
Now, you won’t see no sad and teary eyes
When I get my wings and it’s my time to fly
Call my friends and tell 'em
There’s a party, come on by
Now just roll me up and smoke me when I die
Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look 'em in the eye
I didn’t come here, and I ain’t leaving
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die
When I’d go I’ve been here long enough
So you’ll sing and tell more jokes and dance and stuff
Just keep the music playing
That’ll be a good goodbye
Roll me up and smoke me when I die
Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look 'em in the eye
I didn’t come here, and I ain’t leaving
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die
Hey, take me out and build a roaring fire
Roll me in the flames for about an hour
Then take me out and twist me up
And point me towards the sky
And roll me up and smoke me when I die
Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look 'em in the eye
I didn’t come here, and I ain’t leaving
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die

(traducción)

Enróllame y fúmame cuando muera
Y si a alguien no le gusta, míralo a los ojos
No vine aquí, y no me iré
Así que no te sientes y llores
Solo enróllame y fúmame cuando muera
Ahora, no verás ojos tristes y llorosos
Cuando tenga mis alas y sea mi hora de volar
Llama a mis amigos y cuéntales
Hay una fiesta, vamos
Ahora solo enróllame y fúmame cuando muera
Enróllame y fúmame cuando muera
Y si a alguien no le gusta, míralo a los ojos
No vine aquí, y no me iré
Así que no te sientes y llores
Solo enróllame y fúmame cuando muera
Cuando me iba, he estado aquí el tiempo suficiente
Así que cantarás y contarás más chistes y bailarás y esas cosas
Solo mantén la música sonando
Ese será un buen adiós
Enróllame y fúmame cuando muera
Enróllame y fúmame cuando muera
Y si a alguien no le gusta, míralo a los ojos
No vine aquí, y no me iré
Así que no te sientes y llores
Solo enróllame y fúmame cuando muera
Oye, sácame y haz un fuego rugiente
Enróllame en las llamas durante aproximadamente una hora
Entonces sácame y gírame
Y apúntame hacia el cielo
Y enrollarme y fumarme cuando muera
Enróllame y fúmame cuando muera
Y si a alguien no le gusta, míralo a los ojos
No vine aquí, y no me iré
Así que no te sientes y llores
Solo enróllame y fúmame cuando muera