Traducción de la letra de la canción dRuGz - WILLOW

dRuGz (original)

I’m just a little girl walking in the forest
You’re smiling wide, it’s not alright
I’m just a little girl, but I stand mighty (yeah, I stand mighty)
I feel the sunrise on my side
But I see a tiny space in his eyes
It’s very tucked away, it won’t hide
I’m the heroin inside of the syringe
And I’m not going in
And I’m just a girl
Walking through the woods, but I’m mighty
I’ma climb this mountain
And ain’t nobody gonna stop me
Not even you, not even you, oh, oh
Not even you, not even you, oh, oh
I know it is true, I know it is true
I am just a little girl walking in a forest
Got the crystals in the bag in my right hand
Vibrations rising so the molecules porous
I can see straight through the trees with the touch of my hand
But I am just the molecules there inside
It’s very far away, I won’t hide
It’s now a part of me, I’m not gonna cry
Not gonna cry, not gonna cry
I’m gonna climb, I’m gonna climb
In this tree, cause it’s a fractal of me
Don’t try to analyze the breeze
Akashic records in your teeth
That’s why I’m surfing over reefs
That’s why I’m sleeping under tepees
With my native culture
My hugs are warm and my words are colder
I am just a little girl walking through the forest
I am just a little girl walking through the forest
I am just a little girl walking through the forest
I am just a little girl
I’m sitting in the world

(traducción)

Solo soy una niña caminando en el bosque
Estás sonriendo ampliamente, no está bien
Solo soy una niña pequeña, pero soy poderosa (sí, soy poderosa)
Siento el amanecer a mi lado
Pero veo un pequeño espacio en sus ojos
Está muy escondido, no se esconde
Soy la heroína dentro de la jeringa
y no voy a entrar
y yo solo soy una chica
Caminando por el bosque, pero soy poderoso
Voy a escalar esta montaña
Y nadie me va a detener
Ni tú, ni tú, oh, oh
Ni tú, ni tú, oh, oh
Sé que es verdad, sé que es verdad
Solo soy una niña caminando en un bosque
Tengo los cristales en la bolsa en mi mano derecha
Las vibraciones se elevan para que las moléculas sean porosas
Puedo ver directamente a través de los árboles con el toque de mi mano
Pero solo soy las moléculas ahí adentro
Está muy lejos, no me esconderé
Ahora es parte de mí, no voy a llorar
No voy a llorar, no voy a llorar
voy a escalar, voy a escalar
En este árbol, porque es un fractal de mí
No trates de analizar la brisa
Registros Akáshicos en tus dientes
Por eso estoy surfeando sobre arrecifes
Por eso duermo bajo tipis
Con mi cultura nativa
Mis abrazos son cálidos y mis palabras son más frías
solo soy una niña caminando por el bosque
solo soy una niña caminando por el bosque
solo soy una niña caminando por el bosque
solo soy una niña
Estoy sentado en el mundo