Traducción de la letra de la canción IDK - WILLOW

IDK (original)

Oh, oh
Oh, oh, ah
Oh, oh
I guess they don’t like me
But I never figured out why
I never tried to figure out why
I guess they think I don’t like them either
Don’t like them at all
That’s how life goes
That’s how life goes
But I don’t want to hold it back
I just need to learn how to let go
I don’t know
I will never know
We’ll never know but that’s the greatest part
And I won’t stop, I won’t stop
I’mma ride this wave
Right to the shore of my grave
When I say goodbye to Earth
When I say goodbye to Earth
When I say goodbye to the third dimension
When I say goodbye to all this, amnesia
I do not want to tell you what I know
But I do not know much
I don’t ever want to put on a show
But I do it all so much
When I rock with you, when I roll with you
Let’s go to the beach, maybe climb some trees
We’ll jump in some lakes, or maybe… swing on vines
And praise to father sun’s light, oh
See I could care less what you do
I could care less where that negativity is as I’m trying to float
Where that stuff can’t reach us
But I don’t want to hold it back
I just want to learn how to let go
I don’t know
I will never know
We’ll never know but that’s the greatest part
And I won’t stop, I won’t stop
I’mma ride this wave
Right to the shore of my grave
When I say goodbye to Earth
When I say goodbye to Earth
When I say goodbye to the third dimension
When I say goodbye to all this, amnesia
I do not want to tell you what I know
But I do not know much
I don’t ever want to put on a show
But I do it all so much
I do not want to tell you what I know
But I do not know much
I don’t ever want to put on a show
But I do it all so much
I do not know, I do not know, I do not know
I do not know, I do not know, I do not know
I do not know, I do not know, I do not know
I do not know, I do not know, I do not know
But I don’t want to hold it back
I just want to learn what I don’t know

(traducción)

ay ay
oh, oh, ah
ay ay
Supongo que no les gusto
Pero nunca descubrí por qué
Nunca traté de averiguar por qué
Supongo que piensan que a mí tampoco me gustan.
No me gustan en absoluto
asi va la vida
asi va la vida
Pero no quiero retenerlo
Solo necesito aprender a dejar ir
No sé
Nunca lo sabré
Nunca lo sabremos, pero esa es la mejor parte
Y no me detendré, no me detendré
Voy a montar esta ola
Derecho a la orilla de mi tumba
Cuando me despida de la Tierra
Cuando me despida de la Tierra
Cuando me despido de la tercera dimensión
Cuando me despido de todo esto, amnesia
no quiero decirte lo que se
pero no se mucho
No quiero volver a montar un espectáculo
Pero lo hago todo tanto
Cuando rockeo contigo, cuando ruedo contigo
Vamos a la playa, tal vez trepemos a algunos árboles
Saltaremos en algunos lagos, o tal vez... columpiarnos en enredaderas
Y alabanza a la luz del padre sol, oh
Mira, me podría importar menos lo que hagas
No podría importarme menos dónde está esa negatividad mientras trato de flotar
Donde esas cosas no pueden alcanzarnos
Pero no quiero retenerlo
Solo quiero aprender a dejar ir
No sé
Nunca lo sabré
Nunca lo sabremos, pero esa es la mejor parte
Y no me detendré, no me detendré
Voy a montar esta ola
Derecho a la orilla de mi tumba
Cuando me despida de la Tierra
Cuando me despida de la Tierra
Cuando me despido de la tercera dimensión
Cuando me despido de todo esto, amnesia
no quiero decirte lo que se
pero no se mucho
No quiero volver a montar un espectáculo
Pero lo hago todo tanto
no quiero decirte lo que se
pero no se mucho
No quiero volver a montar un espectáculo
Pero lo hago todo tanto
no se, no se, no se
no se, no se, no se
no se, no se, no se
no se, no se, no se
Pero no quiero retenerlo
solo quiero aprender lo que no se