Traducción de la letra de la canción PrettyGirlz - WILLOW

PrettyGirlz (original)

They want the girls with the hips
They want the girls in the movies
Want the girls with the prettiest smile
Seemingly perfect life, movie, movie
Want the girls with the lips
And the cascading hair
Little do we all know that the vanity we see
We all share, we all share
Pretty girl, talking 'bout a pretty girl
Pretty girl, oh
Can I play inside your pretty curls?
Because you’re such a fucking pretty girl
Such a fucking pretty girl, oh
I want a girl who’s got a light
That makes me squint when I look in her eyes
She doesn’t give a fuck when emotions run amuck
She’s alright, she’s alright
Want a girl who knows herself
Like her favorite book right on the shelf
That she’s read a million times
Passion’s there, she can’t decline
And still find the design
Yeah, I’m talking 'bout a pretty girl
Talking 'bout a pretty girl
Talking 'bout a pretty girl, oh
Can I play inside your pretty curls?
'Cause you’re such a fucking pretty girl
Such a fucking pretty girl, oh
Her planet so bright, can’t see shit
Her planet so bright, can’t see shit
Her planet so bright, can’t see shit
Her planet so bright, can’t see shit
Can’t see it, can’t see it

(traducción)

Quieren a las chicas con las caderas
Quieren a las chicas del cine
Quiero a las chicas con la sonrisa más bonita
Vida aparentemente perfecta, película, película
Quiero a las chicas con los labios
Y el pelo en cascada
Poco sabemos todos que la vanidad que vemos
Todos compartimos, todos compartimos
Chica bonita, hablando de una chica bonita
chica bonita, oh
¿Puedo jugar dentro de tus bonitos rizos?
Porque eres una chica jodidamente bonita
Una chica tan jodidamente bonita, oh
Quiero una chica que tenga luz
Eso me hace entrecerrar los ojos cuando la miro a los ojos.
A ella no le importa una mierda cuando las emociones se vuelven locas
ella está bien, ella está bien
Quiero una chica que se conozca a sí misma
Como su libro favorito justo en el estante
Que ha leído un millón de veces
La pasión está ahí, ella no puede rechazar
Y todavía encontrar el diseño
Sí, estoy hablando de una chica bonita
Hablando de una chica bonita
Hablando de una chica bonita, oh
¿Puedo jugar dentro de tus bonitos rizos?
Porque eres una chica tan jodidamente bonita
Una chica tan jodidamente bonita, oh
Su planeta tan brillante, no puede ver una mierda
Su planeta tan brillante, no puede ver una mierda
Su planeta tan brillante, no puede ver una mierda
Su planeta tan brillante, no puede ver una mierda
No puedo verlo, no puedo verlo