Traducción de la letra de la canción Fallen Timbers - Wind Rose

Fallen Timbers (original)

This is the ballad of Fallen Timbers
Where the river runs with our blood
This is the song of Little Turtle
The war-chief of men, called Michikinikwa
Into the northwest of the new world
Where their white blood still stains the sky
The native riots awakened the dawn
We fought, you’ve paid for each brother who has died
Fire!
Fire!
Fire!
Fire!
No retreat and hold the line
Keep the lands the spirits gave us
Impetuous, the lonely fury of the steed
In the sign of the eagle and wolf
Reveal to the world!
Ride the sky with the moon, your faithful bride
Til the end of my life, there’s a promise I will keep high
Kiche Manetoa
Guide my brothers to my side
On the banks of the west
In the middle of the night
Kiche Manetoa
Bless this river and our fight where we’ll die
Into the northwest of the new world
We go to risk even our lives
Axes and feathers in the dense forest
Faces of war gather all around the fire
Here in the forest of Fallen Timbers
Where freedom will claim its price
Eyes in the night waiting for their arrival
Our death will remind us of those who had to fight
Hey ana hai
Ena hey ana hai Ena
Hey ana hai ena heya ana ha
Hey ana hai
Ena hey ana hai Ena
Hey ana hai ena heya ana ha
Fire, burn slow in the lap of the stones
Until the time to blaze forth
Now has come
Fear, lie quiet on the side of the moon
Until the night is faced by the sons of the war
Fire!
Fire!
Fire!
Fire!
No retreat and hold the line
Keep the lands the spirits gave us
Impetuous, the lonely fury of the steed
In the sign of the eagle and wolf
Reveal to the world!
Ride the sky with the moon, your faithful bride
Til the end of my life, there’s a promise I will keep high
My young brother, rest in peace
There is nothing you will need
Cause your spirit will return
To the land where we were free
Where there wasn’t a place for war
For vengeance and for gold
Where the only wish of sundown
Was that you come back home
Kiche Manetoa
Guide my brothers to my side
On the banks of the west
In the middle of the night
Kiche Manetoa
Bless this river and our fight where we’ll die
Kiche Manetoa
Guide my brothers to my side
On the banks of the west
In the middle of the night
Kiche Manetoa
Bless this river and our fight where we’ll die
Kiche Manetoa
Guide my brothers to my side
On the banks of the west
In the middle of the night
Kiche Manetoa
Bless this river and our fight where we’ll die
Kiche Manetoa
Bless this river and our fight where we’ll die

(traducción)

Esta es la balada de Fallen Timbers
Donde el río corre con nuestra sangre
Esta es la canción de Little Turtle
El jefe de guerra de los hombres, llamado Michikinikwa
Hacia el noroeste del nuevo mundo
Donde su sangre blanca todavía tiñe el cielo
Los disturbios nativos despertaron el amanecer
Luchamos, has pagado por cada hermano que ha muerto
¡Fuego!
¡Fuego!
¡Fuego!
¡Fuego!
No retirarse y mantener la línea
Quédate con las tierras que nos dieron los espíritus
Impetuoso, la furia solitaria del corcel
En el signo del águila y el lobo
¡Revela al mundo!
Cabalga el cielo con la luna, tu novia fiel
Hasta el final de mi vida, hay una promesa que mantendré en alto
Kiche Manetoa
Guía a mis hermanos a mi lado
A orillas del oeste
En medio de la noche
Kiche Manetoa
Bendice este río y nuestra lucha donde moriremos
Hacia el noroeste del nuevo mundo
Vamos a arriesgar hasta nuestras vidas
Hachas y plumas en el denso bosque
Rostros de guerra se reúnen alrededor del fuego
Aquí en el bosque de Fallen Timbers
Donde la libertad reclamará su precio
Ojos en la noche esperando su llegada
Nuestra muerte nos recordará a los que tuvieron que luchar
hola ana hai
Ena hey ana hai Ena
Hey ana hai ena heya ana ha
hola ana hai
Ena hey ana hai Ena
Hey ana hai ena heya ana ha
Fuego, arde lento en el regazo de las piedras
Hasta el momento de resplandecer
ahora ha venido
Miedo, quédate quieto en el lado de la luna
Hasta que la noche sea enfrentada por los hijos de la guerra
¡Fuego!
¡Fuego!
¡Fuego!
¡Fuego!
No retirarse y mantener la línea
Quédate con las tierras que nos dieron los espíritus
Impetuoso, la furia solitaria del corcel
En el signo del águila y el lobo
¡Revela al mundo!
Cabalga el cielo con la luna, tu novia fiel
Hasta el final de mi vida, hay una promesa que mantendré en alto
Mi hermano menor, descansa en paz
No hay nada que necesites
Porque tu espíritu volverá
A la tierra donde éramos libres
Donde no había lugar para la guerra
Por venganza y por oro
Donde el único deseo de la puesta del sol
¿Fue que volviste a casa?
Kiche Manetoa
Guía a mis hermanos a mi lado
A orillas del oeste
En medio de la noche
Kiche Manetoa
Bendice este río y nuestra lucha donde moriremos
Kiche Manetoa
Guía a mis hermanos a mi lado
A orillas del oeste
En medio de la noche
Kiche Manetoa
Bendice este río y nuestra lucha donde moriremos
Kiche Manetoa
Guía a mis hermanos a mi lado
A orillas del oeste
En medio de la noche
Kiche Manetoa
Bendice este río y nuestra lucha donde moriremos
Kiche Manetoa
Bendice este río y nuestra lucha donde moriremos