| Over the mountains
| Sobre las montañas
|
| You will guide us
| tu nos guiaras
|
| By the path that trembles in the night
| Por el camino que tiembla en la noche
|
| Hymn of the wanderers
| Himno de los vagabundos
|
| Risen in old times
| Resucitado en los viejos tiempos
|
| In the depth of the rocks
| En la profundidad de las rocas
|
| Hear the song that rumbles in the night
| Escucha la canción que retumba en la noche
|
| Hear my call
| Escucha mi llamada
|
| To the rising morn
| A la mañana que se levanta
|
| Patiently await the dawn
| Espera pacientemente el amanecer
|
| Feel the fire
| Siente el fuego
|
| Of the morning light
| De la luz de la mañana
|
| Hear the…
| Escucha el…
|
| Horns ring out on the heights
| Cuernos suenan en las alturas
|
| Shaking the world of men
| Sacudir el mundo de los hombres
|
| Destroyed by inglorious wars
| Destruido por guerras sin gloria
|
| Far, as far
| lejos, tan lejos
|
| As the eyes can see
| Como los ojos pueden ver
|
| Praise to the king of the heights
| Alabanza al rey de las alturas
|
| Fort of the wanderer
| Fuerte del vagabundo
|
| Guardian of our kind
| Guardián de nuestra especie
|
| Frost and stone
| escarcha y piedra
|
| On our journey
| En nuestro viaje
|
| King of the hills, rivers, and valleys
| Rey de las colinas, ríos y valles
|
| Fort of the wanderer, raised in old times
| Fuerte del vagabundo, levantado en tiempos antiguos
|
| Watch from on high, over the lands afar
| Mira desde lo alto, sobre las tierras lejanas
|
| Over your destiny, no matter what you will find
| Sobre tu destino, no importa lo que encuentres
|
| The eyes of the mountain watch from on high
| Los ojos de la montaña miran desde lo alto
|
| The eyes of the mountain watch from on high
| Los ojos de la montaña miran desde lo alto
|
| Hear my rhymes
| Escucha mis rimas
|
| In the fading light
| En la luz que se desvanece
|
| Scorching skies turn black
| Los cielos abrasadores se vuelven negros
|
| In the cradle of the night
| En la cuna de la noche
|
| Over the mountains
| Sobre las montañas
|
| You will guide us
| tu nos guiaras
|
| 'Til the sun will fade
| Hasta que el sol se desvanezca
|
| Over the mountains
| Sobre las montañas
|
| The sun is rising
| Está amaneciendo
|
| As does hope inside
| Al igual que la esperanza en el interior
|
| Forged beyond the stars
| Forjado más allá de las estrellas
|
| Fate will bring us all
| El destino nos traerá a todos
|
| Through the lands of snow
| Por las tierras de la nieve
|
| To the mountains high
| A las montañas altas
|
| Through the mist and shadow
| A través de la niebla y la sombra
|
| We’ll march through the misery
| Marcharemos a través de la miseria
|
| We’ll march to our homes
| Marcharemos a nuestros hogares
|
| We’re bound here forevermore
| Estamos atados aquí para siempre
|
| To the fire and stone
| Al fuego y la piedra
|
| A new feeling of hate has born
| Ha nacido un nuevo sentimiento de odio
|
| It’s the fury of the dwarves
| Es la furia de los enanos
|
| And a terror will swear to come | Y un terror jurará venir |