Traducción de la letra de la canción The King Under the Mountain - Wind Rose

The King Under the Mountain (original)

Hail the king under the mountain
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
A new king arises
To reclaim his deathless throne
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
The world is grey, the mountains old
Nowhere’s home, no stars above us all
Dark is the chasm of time
Where all are drowned
No gold ores, no hammers fall
Nowhere are chants, sung by Durin’s folk
Shades haunt and hover in the night (the night)
In Khazad-dum
Sons of Aulë, answer to my call
Bring back the shining to the frozen halls
Blow the warhorns, let them be heard
Light the forge abandoned to the mold
Sons of Durin, answer to my call
Bring back the shining to the frozen halls
Blow the warhorns, let them be heard
Raise your hammers and
Hail the king under the mountain
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
A new king arises
To reclaim his deathless throne
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
Far is the age, empty is the throne
Dark the morn
No lanterns burn in the halls (the halls)
Ashes and bones of our kind
Upon his cairn made of stone
The fallen reign of the dwarves
Glows like embers under the stone
Buried and may be forgotten
But still burning on
The fallen reign of the dwarves
Glows like embers under the stone
Buried and may be forgotten
But still burning on
Hail the king under the mountain
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
A new king arises
To reclaim his deathless throne
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
A new king arises
To reclaim his deathless throne
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
Buried and may be forgotten
But still burning on

The King Under the Mountain (traducción)

Salve al rey bajo la montaña
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
Surge un nuevo rey
Para reclamar su trono inmortal
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
El mundo es gris, las montañas viejas
No hay hogar en ninguna parte, no hay estrellas sobre todos nosotros
Oscuro es el abismo del tiempo
Donde todos se ahogan
Sin minerales de oro, sin caída de martillos
En ninguna parte hay cánticos, cantados por la gente de Durin
Las sombras acechan y flotan en la noche (la noche)
En Khazad-dûm
Hijos de Aulë, responded a mi llamado
Trae de vuelta el brillo a los pasillos helados
Toca los cuernos de guerra, que se escuchen
Enciende la fragua abandonada al molde
Hijos de Durin, respondan a mi llamado
Trae de vuelta el brillo a los pasillos helados
Toca los cuernos de guerra, que se escuchen
Levantad vuestros martillos y
Salve al rey bajo la montaña
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
Surge un nuevo rey
Para reclamar su trono inmortal
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
Lejos está la edad, vacío está el trono
Oscura la mañana
No hay linternas encendidas en los pasillos (los pasillos)
Cenizas y huesos de nuestra especie
Sobre su túmulo de piedra
El reinado caído de los enanos
Brilla como brasas bajo la piedra
Enterrado y puede ser olvidado
Pero sigue ardiendo
El reinado caído de los enanos
Brilla como brasas bajo la piedra
Enterrado y puede ser olvidado
Pero sigue ardiendo
Salve al rey bajo la montaña
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
Surge un nuevo rey
Para reclamar su trono inmortal
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
Surge un nuevo rey
Para reclamar su trono inmortal
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
Enterrado y puede ser olvidado
Pero sigue ardiendo