Traducción de la letra de la canción Under the Stone - Wind Rose

Under the Stone (original)

When the night, raises the dire banner,
The barren flesh lies on the floor,
And they fall, never to awaken again…
Heroes of our king,
Brother left behind,
People of our own…
Once they held the fury on a storm,
Now the warriors are lying in a cold, dark abode,
Awake until the last breath of fire,
Now fallen asleep in the arms of their fate,
Hiding the fervor of a war,
Now embraced by death within chambers of stone,
Forgotten by the passage of ages,
Now praised and recalled for their valor in life…
Under the stone lie the ashes of time,
Forged in battle and now
Reborn in our praise to the fire,
To the midnight sky…
Lords awakened, relive your last farewell,
Bow down to your fate, and rest in peace…
We are the fallen star that leaves in the night a trail,
That will shine forever in the midnight sky,
'Cause we are the fallen star that leaves in the night a trail,
That will shine forever in the night…
Nothing and no one can tell,
When the reaper is calling, you will not be exempt.
Awake until the last breath of fire,
Now fallen asleep in the arms of their fate.
Bound to the destiny of war,
Slowly kissed in the forehead by darkness and cold.
Forgotten by the passage of ages,
Now praised and recalled for their valor in life…
We are the fallen stars of the new world’s awakening,
We are the shelter in a cold winter night
We are the path to be held to on the journey
Look to the sky, we are shining…
Under the stone lie the ashes of time,
Forged in battle and now,
Reborn in our praise to the fire,
To the midnight sky…
Lords awakened, relive your last farewell,
Bow down to your fate, and rest in peace…
We are the fallen star that leaves in the night a trail,
That will shine forever in the midnight sky,
'Cause we are the fallen star that leaves in the night a trail,
That will shine forever in the night…
We are the fallen stars of the new world’s awakening,
We are the shelter in a cold winter night
We are the path to be held to on the journey
Look to the sky, we are shining…
Lords awakened, relive your last farewell,
Bow down to your fate, and rest in peace…
We are the fallen star that leaves in the night a trail,
That will shine forever in the midnight sky,
'Cause we are the fallen star that leaves in the night a trail,
That will shine forever in the night…

(traducción)

Cuando la noche levanta la terrible bandera,
La carne estéril yace en el suelo,
Y caen, para no volver a despertar...
Héroes de nuestro rey,
hermano dejado atrás,
Gente propia…
Una vez mantuvieron la furia en una tormenta,
Ahora los guerreros yacen en una morada fría y oscura,
Despierta hasta el último soplo de fuego,
Ahora dormido en los brazos de su destino,
escondiendo el fervor de una guerra,
Ahora abrazado por la muerte dentro de cámaras de piedra,
Olvidados por el paso de los siglos,
Ahora alabados y recordados por su valor en la vida...
Debajo de la piedra yacen las cenizas del tiempo,
Forjado en la batalla y ahora
Renacer en nuestra alabanza al fuego,
Hasta el cielo de medianoche...
Señores despiertos, revivan su último adiós,
Inclínate ante tu destino y descansa en paz...
Somos la estrella caída que deja en la noche un rastro,
Que brillará para siempre en el cielo de medianoche,
Porque somos la estrella caída que deja en la noche un rastro,
Que brillará para siempre en la noche...
Nada ni nadie puede decir,
Cuando el segador llame, no estarás exento.
Despierta hasta el último soplo de fuego,
Ahora dormido en los brazos de su destino.
Atado al destino de la guerra,
Lentamente besada en la frente por la oscuridad y el frio.
Olvidados por el paso de los siglos,
Ahora alabados y recordados por su valor en la vida...
Somos las estrellas caídas del despertar del nuevo mundo,
Somos el refugio en una noche fría de invierno
Somos el camino a seguir en el viaje
Mira al cielo, estamos brillando...
Debajo de la piedra yacen las cenizas del tiempo,
Forjado en la batalla y ahora,
Renacer en nuestra alabanza al fuego,
Hasta el cielo de medianoche...
Señores despiertos, revivan su último adiós,
Inclínate ante tu destino y descansa en paz...
Somos la estrella caída que deja en la noche un rastro,
Que brillará para siempre en el cielo de medianoche,
Porque somos la estrella caída que deja en la noche un rastro,
Que brillará para siempre en la noche...
Somos las estrellas caídas del despertar del nuevo mundo,
Somos el refugio en una noche fría de invierno
Somos el camino a seguir en el viaje
Mira al cielo, estamos brillando...
Señores despiertos, revivan su último adiós,
Inclínate ante tu destino y descansa en paz...
Somos la estrella caída que deja en la noche un rastro,
Que brillará para siempre en el cielo de medianoche,
Porque somos la estrella caída que deja en la noche un rastro,
Que brillará para siempre en la noche...