Traducción de la letra de la canción Cap City - Wisdom In Chains

Cap City (original)

here’s another story bout a friday night, it was cold february ohio night,
we were headed 80 west not a pig in sight.
Trying to get columbus by daylight.
quick stop in clearfield to pick up skams.
NIck Giocka was there and the rest of the band.
but friday night never go as planned.
it was the last great trip in the wisdom van.
we left town on a friday so we could reach cap city by saturday.
Now we’re thinking hard cause we really gotta find a way to get back to
stroudburg by sunday.
Pulled up to Joey Knuckles at 3 am Richie Krutch crashed out in the back of the
van but when he started sleeping the city started creepin.
Richie woke up to the sound of rubber screechin.
My dog is a soldier so he jumped up.
some dude was driving like he paid for the truck.
Richie grabbed him by the throat and began to smash cause he’s the type of
brother that willgo out blastin.
we left town on a friday so we could reach cap city by saturday now we’re
thinking hard cause we really gotta find a way to get back to stroudsburg by
sunday.
Richie Krutch woke up in a fight today and the van got smahed on the highway.
you don’t wanna test Richie on any day.
but that’s enough of columbus for one
day.
don’t sleep when you’re in cap city.
it’s bad luck cause they creep all
day.
don’t sleep when you’re in cap city if you do they’ll make you pay.
We left town on a friday so we could reach cap city by saturday now we’re
thinking hard cause we really gotta find a way to get back to stroudsburg by
sunday.
Richie Krutch woke up in a fight today and the van got smahed on the highway.
you don’t wanna test Richie on any day.
but that’s enough of columbus for one
day.

(traducción)

aquí hay otra historia sobre un viernes por la noche, era una fría noche de febrero en ohio,
nos dirigíamos 80 al oeste sin un cerdo a la vista.
Intentando llegar a Colón a la luz del día.
parada rápida en clearfield para recoger skams.
NIck Giocka estaba allí y el resto de la banda.
pero los viernes por la noche nunca salen según lo planeado.
fue el último gran viaje en la furgoneta de la sabiduría.
Salimos de la ciudad un viernes para poder llegar a Cap City el sábado.
Ahora estamos pensando mucho porque realmente tenemos que encontrar una manera de volver a
stroudburg para el domingo.
Se detuvo junto a Joey Knuckles a las 3 a. m. Richie Krutch se estrelló en la parte trasera del
van, pero cuando comenzó a dormir, la ciudad comenzó a arrastrarse.
Richie se despertó con el sonido de un chirrido de goma.
Mi perro es un soldado, así que saltó.
un tipo conducía como si hubiera pagado el camión.
Richie lo agarró por el cuello y comenzó a aplastarlo porque es el tipo de
hermano que saldrá blastin.
salimos de la ciudad un viernes para poder llegar a la capital el sábado ahora estamos
pensando mucho porque realmente tenemos que encontrar una manera de volver a Stroudsburg por
domingo.
Richie Krutch se despertó en una pelea hoy y la camioneta se estrelló en la carretera.
no quieres poner a prueba a Richie ningún día.
pero eso es suficiente de colón para uno
día.
no duermas cuando estés en la ciudad capital.
es mala suerte porque se arrastran todos
día.
no duermas cuando estés en la ciudad capital si lo haces te harán pagar.
Salimos de la ciudad un viernes para poder llegar a la ciudad capital el sábado, ahora estamos
pensando mucho porque realmente tenemos que encontrar una manera de volver a Stroudsburg por
domingo.
Richie Krutch se despertó en una pelea hoy y la camioneta se estrelló en la carretera.
no quieres poner a prueba a Richie ningún día.
pero eso es suficiente de colón para uno
día.