Traducción de la letra de la canción Perfect Day - Wisdom In Chains

Perfect Day (original)

It was a perfect kind of day
The kind you never want to end
Not a cloud in the crystal sky
Yea right what a bullshit sentiment
In a room with the curtains drawn
As the seconds ticked away
He contemplated life
To the guidance of a snub nosed .38
It was a perfect fuckin day
The kind of day you can’t escape from
When the world feels dark and gray
And you know It’s never gonna feel the same anymore
You can never push away the pain
Don’t even try
The harder you push
The farther you drift off into space
I can hear him cry as the seconds slipped by
3 more ticks and I’ll be just fine
2 more ticks and It’s all behind
1 more tick to the borderline
No more ticks now your pain is mine
Now your pain has become mine
On a perfect kind of day
It was a perfect kind of day

Perfect Day (traducción)

Era un tipo de día perfecto
El tipo que nunca quieres terminar
Ni una nube en el cielo de cristal
Sí, claro, qué sentimiento de mierda
En una habitación con las cortinas corridas
A medida que pasaban los segundos
Contempló la vida
A la guía de un .38 de nariz chata
Fue un maldito día perfecto
El tipo de día del que no puedes escapar
Cuando el mundo se siente oscuro y gris
Y sabes que nunca más se sentirá igual
Nunca puedes alejar el dolor
ni siquiera lo intentes
Cuanto más fuerte empujas
Cuanto más te alejas en el espacio
Puedo oírlo llorar mientras pasan los segundos
3 tics más y estaré bien
2 tics más y todo está atrás
1 marca más hasta el límite
No más garrapatas ahora tu dolor es mío
Ahora tu dolor se ha vuelto mío
En un tipo perfecto de día
Era un tipo de día perfecto