Traducción de la letra de la canción Ghost of Buddy - Wisdom In Chains

Ghost of Buddy (original)

Let me tell you about a friend I knew
I loved Buddy and he loved me too
Let me tell you about a friend I knew
And now I see reminders in every room
We locked eyes as he passed away
Just like we locked eyes on the very first day
Let me tell you about a friend I knew
His love was unconditional
Whoa — Ghosts of Buddy are all I see
Whoa — But I don’t mind the old boy haunting me
Let me tell you about a friend I see
I feel you standing next to me
Let me tell you about a friend I see
I get chills every time that I see your leash
In the bedroom, in the floorboards
In the gravestone where we buried you in the backyard
Let me tell you about a friend I see
When I close my eyes you’re running through my dreams
Whoa — Ghosts of Buddy are all I see
Whoa — But I don’t mind the old boy haunting me
Hey!
I heard you sigh in the night and it woke me from a dream
Hey!
One time I swear you were scratching at the back door
Hey Hey!
Two times I saw your shadow sitting at the foot of my bed
Hey!
I hope you find peace
And one day run with Nase through fields of green
Whoa — Ghosts of Buddy are all I see
Whoa — But I don’t mind the old boy haunting me

Ghost of Buddy (traducción)

Déjame contarte sobre un amigo que conocí
Amaba a Buddy y él también me amaba
Déjame contarte sobre un amigo que conocí
Y ahora veo recordatorios en cada habitación
Nos miramos a los ojos cuando falleció
Al igual que nos miramos a los ojos el primer día
Déjame contarte sobre un amigo que conocí
Su amor era incondicional.
Vaya, los fantasmas de Buddy son todo lo que veo
Vaya, pero no me importa que el viejo me persiga.
Déjame contarte sobre un amigo que veo
Te siento de pie a mi lado
Déjame contarte sobre un amigo que veo
Me dan escalofríos cada vez que veo tu correa
En el dormitorio, en las tablas del suelo
En la lápida donde te enterramos en el patio trasero
Déjame contarte sobre un amigo que veo
Cuando cierro los ojos estás corriendo a través de mis sueños
Vaya, los fantasmas de Buddy son todo lo que veo
Vaya, pero no me importa que el viejo me persiga.
¡Oye!
Te escuché suspirar en la noche y me despertó de un sueño
¡Oye!
Una vez te juro que estabas arañando la puerta trasera
¡Oye, oye!
Dos veces vi tu sombra sentada al pie de mi cama
¡Oye!
Espero que encuentres la paz
Y un día correr con Nase por campos de verde
Vaya, los fantasmas de Buddy son todo lo que veo
Vaya, pero no me importa que el viejo me persiga.