Traducción de la letra de la canción The Golden Rule - Wisdom In Chains

The Golden Rule (original)

Hot summer days in New York City
What a strange way to make a living
Waste a whole day just to stack a couple pennies
Now I’m stepping over bums and I feel no pity
Off to the bus stop standing in line
Pushing and shoving trying to take what’s mine
I’m gonna get yours first if I can help it
If no one’s gonna give it to you help yourself
I’m staring at faces feeling distrust
Don’t touch me or I’ll fuck you up
It’s a cold world when you only do for yourself
Give me more man, give me more
They’re always after my blood
They wanna drain every last drop from me
They wanna stomp on my heart
And tear me all apart
Until I’m breathing no more
They’re trying to rob me blind
They’re trying to steal my sanity lately
They wanna steal my peace
They wanna steal my soul
And leave me rotting in a hole
I come home from a hard day’s work
And it’s waiting for me in my living room
Eyes open, sit down with your hands up
This is a jack move
Be easy just give it up slow
Give it to me or I’ll give it unto you
You can’t fool with the golden rule
In a crowd that don’t play fair
They’re always after my blood
They wanna drain every last drop from me
They wanna stomp on my heart
And tear me all apart
Until I’m breathing no more
They’re trying to rob me blind
They’re trying to steal my sanity lately
They wanna steal my peace
They wanna steal my soul
And leave me rotting in a hole
They try to trick me on the TV
They try to get me on the radio
It’s all lies and they know it
How’d we forget the golden rule?
Billboards on the highway
Newspapers printing fiction
Rewriting our history
How’d we forget the golden rule?
It’s so easy
There’s nothing to it
How’d we forget the golden rule?
It’s so simple
It makes so much sense
How’d we forget the golden rule?

(traducción)

Días calurosos de verano en la ciudad de Nueva York
Que extraña manera de ganarse la vida
Desperdiciar un día entero solo para apilar un par de centavos
Ahora estoy pisando vagabundos y no siento lástima
A la parada de autobús haciendo cola
Empujando y empujando tratando de tomar lo que es mío
Voy a conseguir el tuyo primero si puedo evitarlo
Si nadie te lo va a dar, ayúdate
Estoy mirando caras sintiendo desconfianza
no me toques o te jodo
Es un mundo frío cuando solo lo haces por ti mismo
Dame más hombre, dame más
Siempre están detrás de mi sangre
Quieren drenar hasta la última gota de mí
Quieren pisotear mi corazón
Y destrozarme por completo
Hasta que no respire más
Están tratando de robarme a ciegas
Están tratando de robar mi cordura últimamente
Quieren robar mi paz
Quieren robar mi alma
Y déjame pudriéndome en un agujero
Vuelvo a casa después de un duro día de trabajo
Y me espera en mi sala
Ojos abiertos, siéntate con las manos en alto
Este es un movimiento de jack
Sé fácil, solo déjalo lento
Dámelo o te lo doy
No puedes engañar con la regla de oro
En una multitud que no juega limpio
Siempre están detrás de mi sangre
Quieren drenar hasta la última gota de mí
Quieren pisotear mi corazón
Y destrozarme por completo
Hasta que no respire más
Están tratando de robarme a ciegas
Están tratando de robar mi cordura últimamente
Quieren robar mi paz
Quieren robar mi alma
Y déjame pudriéndome en un agujero
Intentan engañarme en la tele
Intentan ponerme en la radio
Todo son mentiras y ellos lo saben.
¿Cómo olvidamos la regla de oro?
vallas publicitarias en la carretera
Periódicos imprimiendo ficción
Reescribiendo nuestra historia
¿Cómo olvidamos la regla de oro?
Es tan fácil
No hay nada de eso
¿Cómo olvidamos la regla de oro?
Es tan simple
Tiene mucho sentido
¿Cómo olvidamos la regla de oro?