Traducción de la letra de la canción Ain't Gonna Come Till I'm Ready - World Party

Ain't Gonna Come Till I'm Ready (original)

And you thought I was just holding on
To the past
Believed these eyes could never see ah ahah
In your face
There are things I don’t need
You take slaves when you make us free
When you make us free your way
And I ain’t gonna come till I’m ready
I ain’t gonna come till I’m ready noh
Ain’t gonna come till I’m ready I’m ready
I ain’t gonna come till I’m ready oh
Ain’t gonna come till I’m ready I’m ready
I ain’t gonna come till I’m ready
I ain’t gonna come till I’m ready I’m ready
I ain’t gonna come till I’m oh yeh!
Uhmmmm
I can see what you’re all about
Yo make us keep it in
Then we should let it out
I’ll get even some day ah ahah
Yo ugot it perfect now if you realise
That sometims you have to be nice
Or there’ll be hell to pay
And I ain’t gonna come till I’m ready I’m ready
Ain’t gonna come till I’m ready noh
Ain’t gonna come till I’m ready I’m ready
Ain’t gonna come till I’m ready I’m ready
Ain’t gonna come till I’m ready noh ooh
I ain’t gonna come till I’m ready I’m ready
I ain’t gonna come till I’m ready noh
Ain’t gonna come till I’m ready I’m ready
No I ain’t gonna come till I’m ready

(traducción)

Y pensaste que solo estaba aguantando
Al pasado
Creía que estos ojos nunca podrían ver ah aha
En su cara
Hay cosas que no necesito
Tomas esclavos cuando nos haces libres
Cuando nos haces libres a tu manera
Y no voy a venir hasta que esté listo
No voy a venir hasta que esté listo noh
No voy a venir hasta que esté listo, estoy listo
No voy a correrme hasta que esté listo, oh
No voy a venir hasta que esté listo, estoy listo
No voy a venir hasta que esté listo
no voy a correrme hasta que esté listo, estoy listo
No voy a correrme hasta que esté ¡oh, sí!
Uhmmmm
Puedo ver de qué se trata
Tú nos haces mantenerlo en
Entonces deberíamos dejarlo salir
Me vengaré algún día ah ahah
Lo tienes perfecto ahora si te das cuenta
Que a veces tienes que ser amable
O habrá un infierno que pagar
Y no voy a venir hasta que esté listo, estoy listo
No voy a venir hasta que esté listo noh
No voy a venir hasta que esté listo, estoy listo
No voy a venir hasta que esté listo, estoy listo
No voy a venir hasta que esté listo noh ooh
no voy a correrme hasta que esté listo, estoy listo
No voy a venir hasta que esté listo noh
No voy a venir hasta que esté listo, estoy listo
No, no voy a venir hasta que esté listo