Traducción de la letra de la canción Is it Too Late? - World Party

Is it Too Late? (original)

Talk about biting that hand that feeds
Sitting there watching as it bleeds
Try your best in the winter light
When it really should be summer night
Is it too late baby?
Too late now
Too late baby?
Too late now
Too late for you to realise
Everything could have been alright
Has it been to long?
Yeh
Is it too long now
Is it too long for you to make the change
Gotta love yourself to make a better day
I hate the way you don’t want to move
What’s the matter?
Money rules the groove now
What we’re doing here today
Won’t make the bad life go away
You gotta grow the beard
Find the doubt
And maybe you’ll work everything out hey!
Is it too long baby?
Too long now yeh
Too long for you to make the change
You got to love yourself to make a better day, better day
Ooh ooh ooh ooh
Look out
Ooh ooh ooh ooh
Recognise your soul
And everythng’s alright
You gotta see the whole
And everything’s alright
C’mon give yourself a break
Everything’s alright
We’ll be breathng deep and everything’s alright
Well c’mon c’mon c’mon everything’s alright
In a dream I was crossing African plains
And elephant’s graveyard
A bone dry place
And I was wondering why there was no more rain
And in a pile of bones I saw your face
Is it too late baby?
Is it too late now yeh
It’s aright
It’s alright

(traducción)

Hablar de morder esa mano que da de comer
Sentado allí viendo como sangra
Da lo mejor de ti en la luz invernal
Cuando realmente debería ser noche de verano
¿Es demasiado tarde bebé?
Muy tarde ahora
¿Demasiado tarde bebé?
Muy tarde ahora
Demasiado tarde para que te des cuenta
Todo podría haber estado bien
¿Ha sido demasiado largo?
si
¿Es demasiado tiempo ahora?
¿Es demasiado tiempo para que hagas el cambio?
Tienes que amarte a ti mismo para hacer un mejor día
Odio la forma en que no quieres moverte
¿Qué pasa?
El dinero gobierna el ritmo ahora
Lo que estamos haciendo aquí hoy
No hará que la mala vida desaparezca
Tienes que dejarte crecer la barba
encuentra la duda
Y tal vez lo resolverás todo, ¡oye!
¿Es demasiado largo bebé?
Demasiado tiempo ahora yeh
Demasiado tiempo para hacer el cambio
Tienes que amarte a ti mismo para hacer un mejor día, mejor día
oh oh oh oh oh
Estar atento
oh oh oh oh oh
Reconoce tu alma
Y todo está bien
Tienes que ver todo
Y todo está bien
Vamos date un descanso
Todo está bien
Estaremos respirando profundo y todo estará bien
Bueno, vamos, vamos, vamos, todo está bien.
En un sueño estaba cruzando las llanuras africanas
Y el cementerio de elefantes
Un lugar completamente seco
Y me preguntaba por qué no había más lluvia
Y en un montón de huesos vi tu cara
¿Es demasiado tarde bebé?
¿Es demasiado tarde ahora yeh?
esta bien
Esta bien