Traducción de la letra de la canción God On My Side - World Party

God On My Side (original)

Well I seen you out there parading
In the streets of your distant land
In your strange caps and clothing
Shouting, «I don’t’t understand.»
But you, you look so loaded
It’s somethin' I can’t feel
But I’m into some God action
And maybe yours is real
'Cos I’m falling
I need your God on my side
I need your God on my side
Well I see you objecting so strongly
To the ways of the liberal disease
And your armchair satisfaction
As you narrow the meaning of free
And I dream of a home that is tidy
And a church full of money bees
And I wonder about the suppression
That you get when you’re down on your knees
And I’m falling
I need your God on my side
I need your God on my side
God on my side ooh ooh ooh ooh ooh
God on my side ooh ooh ooh ooh ooh
God on my side ooh ooh ooh ooh ooh
God on my side ooh ooh ooh ooh ooh
Well I see you thought we could change the world
If we gather round and pray
But it’s just like sending one letter
To more than just one place
But, «Dear God can you help us»
Must be the opening phrase
Cos we’re falling
Need your God on my side
One I can call my own
I need my God on your side
Make a happy home
We need their God on our side
In search of him I will roam
Need our God on our side
Mine got up and left home
You need our God on your side
Ooh ooh ooh

(traducción)

Bueno, te he visto por ahí desfilando
En las calles de tu tierra lejana
En tus extrañas gorras y ropa
Gritando: «No entiendo».
Pero tú, te ves tan cargado
Es algo que no puedo sentir
Pero estoy en alguna acción de Dios
Y tal vez el tuyo es real
Porque me estoy cayendo
Necesito a tu Dios de mi lado
Necesito a tu Dios de mi lado
Bueno, veo que te opones tan fuertemente
A los caminos de la enfermedad liberal
Y tu satisfacción de sillón
A medida que reduce el significado de libre
Y sueño con una casa ordenada
Y una iglesia llena de abejas de dinero
Y me pregunto sobre la supresión
Que obtienes cuando estás de rodillas
y me estoy cayendo
Necesito a tu Dios de mi lado
Necesito a tu Dios de mi lado
Dios de mi lado ooh ooh ooh ooh ooh
Dios de mi lado ooh ooh ooh ooh ooh
Dios de mi lado ooh ooh ooh ooh ooh
Dios de mi lado ooh ooh ooh ooh ooh
Bueno, veo que pensaste que podríamos cambiar el mundo
Si nos reunimos y rezamos
Pero es como enviar una carta
A más de un solo lugar
Pero, «Dios mío, ¿puedes ayudarnos?»
Debe ser la frase de apertura.
Porque estamos cayendo
Necesito a tu Dios de mi lado
Uno que puedo llamar mío
Necesito a mi Dios de tu lado
hacer un hogar feliz
Necesitamos a su Dios de nuestro lado
En busca de el andaré
Necesitamos a nuestro Dios de nuestro lado
el mio se levanto y se fue de casa
Necesitas a nuestro Dios de tu lado
oh oh oh