Traducción de la letra de la canción Way Down Now - World Party

Way Down Now (original)

Inside my TV eye
Never stop to wonder why I’m
Way down now
I’m way down now
Some faceless get on the screen
The most honest man I’ve ever seen
I’m way down now
I’m way down now
Won’t you show me something true today
C’mon and show me anything but this
She took us by the hand
Hell was the promised land I’m
Way down now I’m
I’m way down now
I’m lying by the road
Because she cut off all my clothes
I’m way down now
Way down now
Won’t you show me something true today
C’mon and show me anything but this
Inside my future eye
What I see just makes me cry
I’m way down now
I’m way down now
The clocks will all run backwards
All the sheep will have two heads
And Thursday night and Friday
Will be on Tuesday night instead
And all lthe times will keep on changing
And the movement will increase
There’s something about the living babe
That sends me off my feet
There’s breeding in the sewers
And the rats are on their way
They’re clouding up the images of perfect day
And I know I’m not alone
And I know I’m not alone
And I know I’m not alone
Anything but this
Can you hear me I said
Inside my TV eye

(traducción)

Dentro de mi ojo de TV
Nunca dejes de preguntarte por qué estoy
Muy abajo ahora
Estoy muy abajo ahora
Algunos sin rostro salen a la pantalla
El hombre más honesto que he visto
Estoy muy abajo ahora
Estoy muy abajo ahora
¿No me mostrarás algo verdadero hoy?
Vamos y muéstrame cualquier cosa menos esto
Ella nos tomó de la mano
El infierno era la tierra prometida que soy
Muy abajo ahora estoy
Estoy muy abajo ahora
Estoy tirado junto a la carretera
Porque me cortó toda la ropa
Estoy muy abajo ahora
Muy abajo ahora
¿No me mostrarás algo verdadero hoy?
Vamos y muéstrame cualquier cosa menos esto
Dentro de mi futuro ojo
Lo que veo solo me hace llorar
Estoy muy abajo ahora
Estoy muy abajo ahora
Todos los relojes correrán al revés.
Todas las ovejas tendrán dos cabezas.
Y el jueves por la noche y el viernes
Será el martes por la noche en su lugar
Y todos los tiempos seguirán cambiando
Y el movimiento aumentará
Hay algo sobre el bebé vivo
Eso me envía fuera de mis pies
Hay cría en las alcantarillas
Y las ratas están en camino
Están nublando las imágenes del día perfecto
Y sé que no estoy solo
Y sé que no estoy solo
Y sé que no estoy solo
Cualquier cosa menos esto
¿Puedes oírme? dije
Dentro de mi ojo de TV