Traducción de la letra de la canción Give It All Away - World Party

Give It All Away (original)

Don’t ask me who I am, 'cause maybe I don’t know
Just someone with half a brain and nagging doubts won’t go
But it seems to me you’re killing all the things you love the most
All the way down to the coast, I don’t want to see you, ooh
Give it all away
Don’t give it all away, ooh, don’t give it all away, ooh
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
It ain’t here to stay, yeah
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
Let go
Read the morning papers, seems like nothing turns out right
Take a deep breath, yeah, it knocks out your lights
Hypocrites and zealots are struggling for the throne
Kings and queens and presidents, younger than the stones, ohh
Give them all away, ohh, give them all away, just give them all away
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
Let go
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
Let go
Here’s a list of things that one day you won’t know you’ve missed
Naked in the river, watching planets as they kiss
Surfers in the sunlight, dances on the sea
Nothin' on your mind, spirit so free
I just don’t want to see you, ooh, give it all away
I don’t want to see you, ooh, give it all away
'Cause it ain’t here to stay and you can’t take it anyway
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
Let go
Cake it and eat it, that’s what you want
And right now
But that slice is going to kill you
And it’s time that you found out
Just don’t want to see you, ooh, give it all away
Don’t want to see you, ooh, give it all away
I don’t want to see you, ohh, friend, give it all away

(traducción)

No me preguntes quién soy, porque tal vez no lo sé
Solo alguien con medio cerebro y dudas persistentes no irá
Pero me parece que estás matando todas las cosas que más amas
Todo el camino hasta la costa, no quiero verte, ooh
Darlo todo por la borda
No lo des todo, ooh, no lo des todo, ooh
De eso es de lo que estamos hablando, de eso es de lo que estamos hablando
No está aquí para quedarse, sí
De eso es de lo que estamos hablando, de eso es de lo que estamos hablando
Déjalo ir
Lee los periódicos de la mañana, parece que nada sale bien
Respira hondo, sí, apaga tus luces
Los hipócritas y los fanáticos luchan por el trono
Reyes y reinas y presidentes, más jóvenes que las piedras, ohh
Entrégalos a todos, ohh, entrégalos a todos, solo entrégalos a todos
De eso es de lo que estamos hablando, de eso es de lo que estamos hablando
De eso es de lo que estamos hablando, de eso es de lo que estamos hablando
Déjalo ir
De eso es de lo que estamos hablando, de eso es de lo que estamos hablando
De eso es de lo que estamos hablando, de eso es de lo que estamos hablando
Déjalo ir
Aquí hay una lista de cosas que un día no sabrás que te has perdido
Desnudo en el río, mirando planetas mientras se besan
Surfistas a la luz del sol, danzas en el mar
Nada en tu mente, espíritu tan libre
simplemente no quiero verte, ooh, dáselo todo
No quiero verte, ooh, dale todo por la borda
Porque no está aquí para quedarse y no puedes tomarlo de todos modos
De eso es de lo que estamos hablando, de eso es de lo que estamos hablando
De eso es de lo que estamos hablando, de eso es de lo que estamos hablando
Déjalo ir
Apelmázalo y cómelo, eso es lo que quieres
Y en este momento
Pero ese trozo te va a matar
Y es hora de que te enteres
Simplemente no quiero verte, oh, regalarlo todo
No quiero verte, oh, regalarlo todo
No quiero verte, ohh, amigo, déjalo todo