Traducción de la letra de la canción Here Comes the Future - World Party

Here Comes the Future (original)

Keep telling myself that it don’t have to be this way
Yeah, I’m talking about life and everything that we do today
I’m not falling for the same old lies that I did before
I’m just telling you now so you know why I’m out that door
Here comes the future
I hope that you can, I hope that you can work it out
Here comes the future
I hope that you can work it out
Don’t want to do nothing that I did before
Deep down in my heart I know what I’m down here for
I’m in heaven when you smile and when we feel this way
Keep telling myself that I’m just going to live for today
'Cause' here comes the future
I hope that you can, I hope that you can work it out
Here comes the future
I hope that you can work it out
Mmm work it out, yeah
I keep telling myself that it’s not going to be the same
Keep telling myself that it’s not going to be the same, love
Keep telling myself that it don’t have to be the same
Keep telling myself we can work it out
Like we did before
You got to give me some loving so I just don’t want no more
I can’t help myself when I know that I can feel this way
I been feeling very on so I just kinda wanted to say
That here comes the future
You and me together equals so much possibility
Really see that we can make it through the hard times
Where we draw lines, and we can’t find the feeling that we share
That brought us there to the place that we grow
All the future has to show, and what I wanna know
Is that we can work it out, learn what its all about
Bring the sun through the clouds and make each other smile
We can make it happen
Tapping into the future
We can make it happen
Just you wait and see
We can make it happen
We can work it out
We can make it happen
Just you wait and see
We can make it happen
We can work it out
Here comes the future
I hope that you can, I hope that you can work it out
Here comes the future
I hope that you can work it out
Here comes the future
I hope that you can, I hope that you can work it out
Here comes the future
I hope that you can work it
Work it out
Many times I’ve been this way
Many times I’ve been lonely
Many times I’ve been hurting inside
When I feel this way
Don’t you know that you can work it
Work it out

(traducción)

Sigo diciéndome a mí mismo que no tiene por qué ser así
Sí, estoy hablando de la vida y todo lo que hacemos hoy
No me estoy enamorando de las mismas viejas mentiras que hice antes
Solo te lo digo ahora para que sepas por qué salgo por esa puerta.
Aquí viene el futuro
Espero que puedas, espero que puedas solucionarlo
Aquí viene el futuro
Espero que puedas solucionarlo
No quiero hacer nada de lo que hice antes
En el fondo de mi corazón sé para qué estoy aquí
Estoy en el cielo cuando sonríes y cuando nos sentimos así
Sigo diciéndome a mí mismo que solo voy a vivir por hoy
Porque aquí viene el futuro
Espero que puedas, espero que puedas solucionarlo
Aquí viene el futuro
Espero que puedas solucionarlo
Mmm resuélvelo, sí
sigo diciéndome que no va a ser lo mismo
Sigo diciéndome que no va a ser lo mismo, amor
Sigo diciéndome que no tiene que ser lo mismo
Sigo diciéndome que podemos resolverlo
Como lo hicimos antes
Tienes que darme un poco de amor para que no quiera más
No puedo evitarlo cuando sé que puedo sentirme así
Me he estado sintiendo muy excitado, así que solo quería decir
Que aquí viene el futuro
Tu y yo juntos es igual a tantas posibilidades
Realmente veo que podemos superar los tiempos difíciles
Donde dibujamos líneas, y no podemos encontrar el sentimiento que compartimos
Eso nos trajo allí al lugar donde crecemos
Todo el futuro tiene que mostrar, y lo que quiero saber
Es que podemos resolverlo, aprender de qué se trata
Traiga el sol a través de las nubes y háganse sonreír
Podemos hacer que suceda
Aprovechando el futuro
Podemos hacer que suceda
Sólo espera y veras
Podemos hacer que suceda
Lo podemos resolver
Podemos hacer que suceda
Sólo espera y veras
Podemos hacer que suceda
Lo podemos resolver
Aquí viene el futuro
Espero que puedas, espero que puedas solucionarlo
Aquí viene el futuro
Espero que puedas solucionarlo
Aquí viene el futuro
Espero que puedas, espero que puedas solucionarlo
Aquí viene el futuro
Espero que puedas trabajarlo
Resolverlo
Muchas veces he sido así
Muchas veces he estado solo
Muchas veces he estado sufriendo por dentro
Cuando me siento de esta manera
¿No sabes que puedes trabajarlo?
Resolverlo