Traducción de la letra de la canción Rescue Me - World Party

Rescue Me (original)

Hold me up 'cause I think I’m going under
Cheer me on if I’m gonna fall behind
Rescue me 'cause the sky is full of thunder
Speak for me when I finally lose my mind
Until now, I’ve always felt in control of my life
A happy man on the best of days
Someone been rocking my ladder
And the scenery has changed in so many ways
I can’t get back to a place I know so well
I look and there’s no face to trust
I know that no one said that happiness is everybody’s right
But why should it be out of sight?
Hold me up 'cause I think I’m going under
Cheer me on if I’m gonna fall behind
Rescue me 'cause the sky is full of thunder
Speak for me when I finally lose my mind
When I finally lose my mind
Hold me up 'cause I think I’m going under
Cheer me on if I’m gonna fall behind
Rescue me 'cause the sky is full of thunder
Speak for me when I finally lose my mind
I can’t seem to get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind
Whenever I think of you I’m sighing inside
I don’t understand why I can’t love you
I just go under in the surfer’s tide
In the surfer’s tide, in the surfer’s tide
Rescue me
Cheer me on
Speak for me
Hold me up if you think I’m going under
Cheer me on if I’m gonna fall behind
Rescue me, 'cause the sky is full of thunder
Speak for me when I finally lose my mind

(traducción)

Sostenme porque creo que me estoy hundiendo
Anímame si me voy a quedar atrás
Rescátame porque el cielo está lleno de truenos
Habla por mí cuando finalmente pierda la cabeza
Hasta ahora, siempre me he sentido en control de mi vida.
Un hombre feliz en el mejor de los días
Alguien ha estado meciendo mi escalera
Y el paisaje ha cambiado de muchas maneras
No puedo volver a un lugar que conozco tan bien
Miro y no hay cara en la que confiar
Sé que nadie dijo que la felicidad es un derecho de todos
Pero, ¿por qué debería estar fuera de la vista?
Sostenme porque creo que me estoy hundiendo
Anímame si me voy a quedar atrás
Rescátame porque el cielo está lleno de truenos
Habla por mí cuando finalmente pierda la cabeza
Cuando finalmente pierdo la cabeza
Sostenme porque creo que me estoy hundiendo
Anímame si me voy a quedar atrás
Rescátame porque el cielo está lleno de truenos
Habla por mí cuando finalmente pierda la cabeza
Parece que no puedo sacarte de mi mente
Parece que no puedo sacarte de mi mente
Parece que no puedo sacarte de mi mente
Cada vez que pienso en ti estoy suspirando por dentro
No entiendo por qué no puedo amarte
Me sumerjo en la marea de los surfistas
En la marea del surfista, en la marea del surfista
Rescatarme
anímame
Habla por mi
Sostenme si crees que me estoy hundiendo
Anímame si me voy a quedar atrás
Rescátame, que el cielo está lleno de truenos
Habla por mí cuando finalmente pierda la cabeza