Traducción de la letra de la canción The Ballad of the Little Man - World Party

The Ballad of the Little Man (original)

We’re all at the mercy
Of the 7 deadly sins
We’re all at the mercy
Of the elements in this world we’re in
We’re all at the mercy
Of each other’s little whims
And we’re all at the mercy
Of the little man within
Show no mercy, no more mercy
For this little man within
We’re all at the mercy
Of the little man within
Hey mister how did you fit
Into the same shoes as him?
No more mercy, mo more mercy
Show no mercy, no more mercy
For the little man within
He tears up all the countryside
Stops when he should begin
He drowns when he tries to walk on water
But he never learns to swim
He’s an animal but he thinks he’s God
Gets him mixed up with him
And we’re all at the mercy
Of this little man within
He was doing fine in 39
Thank God he did not win
He kept playing on his fiddle
As he watched old Rome cave in
He sold love away from his children’s hearts
And told them it was sin
Now we’re all at the mercy, we’re all at the mercy
Of that little man within
Now he’s sitting in the gardens
As the acid rain comes in
He got it covered full of rhino heads
And boots of leopard skin
He got the means, he make the harvest high
But you can count those hungry people die
We’re all at the mercy
Of the greedy man within
So if you’re feeling lonely, baby
If you’re feeling blue
If you listen to your little friend
You know he’ll tell you what to do
But if you hear his words and you get confused
Start believing they’re all true
Then you have just been fooled again
Who said we won’t get fooled again?
By the little man within
He might recognize the great one
He might understand what’s good
But he believes that he can never live
The way they say he should
So he puts them in the asylum
And he just throws away the key
He keeps the deep freeze inside you
He keeps the deep freeze inside you
And he puts the light in me
So show no mercy, no more mercy
For the little man within
We’re all at the mercy
Of this little man within
Hey sister, how did fit
Into the same shoes as him?
Show no mercy, show no mercy
Show no more mercy, no more mercy
For the little man within
Gonna kill, kill the little man within
Gonna kill, kill the little man within
Gonna kill the little man within
We’ve got to kill, kill the little man within, kill
Gonna kill the little man within

(traducción)

Todos estamos a merced
De los 7 pecados capitales
Todos estamos a merced
De los elementos en este mundo en el que estamos
Todos estamos a merced
De los pequeños caprichos de cada uno
Y todos estamos a merced
Del pequeño hombre dentro
No muestres piedad, no más piedad
Para este pequeño hombre dentro
Todos estamos a merced
Del pequeño hombre dentro
Oiga señor, ¿cómo le quedó?
¿En los mismos zapatos que él?
No más piedad, mo más piedad
No muestres piedad, no más piedad
Para el pequeño hombre dentro
Él destroza todo el campo
Se detiene cuando debería empezar
Se ahoga cuando intenta caminar sobre el agua
Pero nunca aprende a nadar
es un animal pero se cree dios
Lo confunde con él
Y todos estamos a merced
De este pequeño hombre dentro
Le iba bien en 39
Gracias a Dios no ganó
Siguió tocando su violín
Mientras observaba cómo la antigua Roma se derrumbaba
Vendió el amor del corazón de sus hijos
Y les dijo que era pecado
Ahora estamos todos a merced, todos estamos a merced
De ese hombrecito dentro
Ahora está sentado en los jardines.
A medida que la lluvia ácida entra
Lo cubrió lleno de cabezas de rinoceronte
Y botas de piel de leopardo
Tiene los medios, hace que la cosecha sea alta
Pero puedes contar que esas personas hambrientas mueren
Todos estamos a merced
Del hombre codicioso dentro
Así que si te sientes solo, nena
Si te sientes triste
Si escuchas a tu amiguito
Sabes que él te dirá qué hacer
Pero si escuchas sus palabras y te confundes
Empieza a creer que todos son verdad
Entonces acabas de ser engañado de nuevo
¿Quién dijo que no nos volverán a engañar?
Por el hombrecito dentro
Él podría reconocer al grande
Él podría entender lo que es bueno
Pero él cree que nunca podrá vivir
La forma en que dicen que debería
Así que los mete en el manicomio
Y solo tira la llave
Él mantiene la congelación profunda dentro de ti
Él mantiene la congelación profunda dentro de ti
Y me pone la luz
Así que no muestres piedad, no más piedad
Para el pequeño hombre dentro
Todos estamos a merced
De este pequeño hombre dentro
Oye hermana, ¿cómo te quedó?
¿En los mismos zapatos que él?
No muestres piedad, no muestres piedad
No muestres más misericordia, no más misericordia
Para el pequeño hombre dentro
Voy a matar, matar al hombrecito dentro
Voy a matar, matar al hombrecito dentro
Voy a matar al hombrecito dentro
Tenemos que matar, matar al hombrecito dentro, matar
Voy a matar al hombrecito dentro