Traducción de la letra de la canción Vanity Fair - World Party

Vanity Fair (original)

My, oh my, little girl, you should give just what you can
To the world, to your sisters, to those arms of a loving man
To your bliss, to your future, to your memories and prayers
Cause it’s cold and it’s changing, yeah, this place called Vanity Fair
My, oh my, little brother, can I look you in the eye?
Do you know what you’re saying is it half remembered lies?
Handed down, half forgotten, re-believed and upside down
Are you sure that you get it now you live in Vanity Town?
Vanity Fair, where all you gotta do is stare
Plus you got to play unfair
So baby, lighten up your hair
Come to Vanity Town
Oh father, oh father, you said nothing of this fate
Now you smile as you sit there and pretend it’s not too late
I said, «Why could you not tell me what it was that I would find»
But it’s alright, I forgive you cause I know how you lost your mind
Vanity Fair;
where all you gotta do is stare
Plus you got to play unfair
So baby, lighten up your hair
Come to Vanity Town
Come to Vanity Town
Oh now what will we suffer?
To what fate will we be forced?
On this path was there no other way we could have got it worse?
Yes I see it now a pageantry that comes to Vanity fair
But I’m sad to say it came too late and now I just don’t care
About Vanity Fair;
where all you gotta do is stare
Plus you got to play unfair
So baby, lighten up your hair
Come to Vanity Town
Vanity Town, Vanity Town
Come to Vanity Town

(traducción)

Mi, oh mi, niña, deberías dar lo que puedas
Al mundo, a tus hermanas, a esos brazos de hombre amoroso
A tu felicidad, a tu futuro, a tus recuerdos y oraciones
Porque hace frío y está cambiando, sí, este lugar llamado Vanity Fair
Dios mío, hermano pequeño, ¿puedo mirarte a los ojos?
¿Sabes lo que estás diciendo si son mentiras recordadas a medias?
Transmitido, medio olvidado, vuelto a creer y al revés
¿Estás seguro de que lo entiendes ahora que vives en Vanity Town?
Vanity Fair, donde todo lo que tienes que hacer es mirar
Además, tienes que jugar desleal
Así que bebé, aclara tu cabello
Ven a la ciudad de la vanidad
Oh padre, oh padre, nada dijiste de este destino
Ahora sonríes mientras te sientas allí y finges que no es demasiado tarde
Dije: «¿Por qué no pudiste decirme qué era lo que encontraría?»
Pero está bien, te perdono porque sé cómo perdiste la cabeza
Feria de las vanidades;
donde todo lo que tienes que hacer es mirar
Además, tienes que jugar desleal
Así que bebé, aclara tu cabello
Ven a la ciudad de la vanidad
Ven a la ciudad de la vanidad
Oh, ahora, ¿qué sufriremos?
¿A qué destino seremos forzados?
En este camino, ¿no había otra manera de que pudiéramos haberlo hecho peor?
Sí lo veo ahora un boato que llega a Vanity fair
Pero me entristece decir que llegó demasiado tarde y ahora simplemente no me importa
Acerca de la feria de las vanidades;
donde todo lo que tienes que hacer es mirar
Además, tienes que jugar desleal
Así que bebé, aclara tu cabello
Ven a la ciudad de la vanidad
Ciudad de vanidad, ciudad de vanidad
Ven a la ciudad de la vanidad