Traducción de la letra de la canción You're a Hurricane, I'm a Caravan - World Party

You're a Hurricane, I'm a Caravan (original)

You’re a hurricane, I’m a caravan.
You’re a windy day, I’m a piece of sand.
You’re a lion’s tooth, I’m a piece of bread.
You are knowing it all, I’m nothing in my head.
You’re a skyscraper, I’m a roofing tile.
You’re a classic drama, I’m a mysterious smile.
You don’t own me, but I see you do.
You don’t own me, I, I think you do.
You’re a futur eday, I am way back when.
You are made of silence, I just can’t say it again.
I can never stand up, you will not fall down.
You’re an ocean wave, I’m waving as I drown.
You say see you later, as I arrive in town.
To you it’s oh so easy, I just don’t know how.
You don’t own me, but I see you do.
You don’t own me, I, I think you do.

(traducción)

Eres un huracán, yo soy una caravana.
Eres un día ventoso, yo soy un pedazo de arena.
Tú eres un diente de león, yo soy un pedazo de pan.
Lo sabes todo, no soy nada en mi cabeza.
Tú eres un rascacielos, yo soy una teja.
Eres un drama clásico, yo soy una sonrisa misteriosa.
No me perteneces, pero veo que sí.
No me perteneces, yo, creo que sí.
Eres un futuro, yo estoy muy atrás cuando.
Estás hecho de silencio, simplemente no puedo decirlo de nuevo.
Nunca podré levantarme, tú no te caerás.
Eres una ola del océano, estoy saludando mientras me ahogo.
Dices hasta luego, cuando llegue a la ciudad.
Para ti es tan fácil, simplemente no sé cómo.
No me perteneces, pero veo que sí.
No me perteneces, yo, creo que sí.