Traducción de la letra de la canción Candy from a Madman - Wrathchild America

Candy from a Madman (original)

Step under the streetlight let me see your face
There’s a madman loose in this neighborhood
He draws blood 'cause he likes the taste
Carries a knife, carries a gun
Run for your, life 'cause he’s having fun
Life to him is a four-letter word
So hold your mother’s hand and hide your eyes
He talks to his own reflection
Laughs at his dirty thoughts
He’s a student of his own philosophy
He applies what he’s been taught
So he licks his lips
Pulls his fingers through his hair
Doesn’t have a reason
'Cause he doesn’t have a care
It’s one man’s world and he’s in charge
As far as he’s concerned you’re better off dead
Don’t take candy from a madman
Don’t look too deep into his eyes
Don’t take candy from a madman
Sweet bait always lies
It’s the coldness of his blade
Deadly power of his blow
Dripping blood from wounded flesh
Insanity starts to flow
Twisted thoughts inside his head
Make it easier to kill
Fear entangled in his mind
But show it never will
Don’t take candy from a madman
Don’t look too deep into his eyes
Don’t take candy from a madman
Sweet bait always lies
As he dances with his shadow
As he feverishly grins
As he buttons up his jacket
With cold and icy hands
As he sharpens up his blade
As he laughs about his pain
As he wipes his runny nose
As he walks into your room
Goodnight

(traducción)

Paso bajo la farola déjame ver tu cara
Hay un loco suelto en este barrio
Saca sangre porque le gusta el sabor
Lleva un cuchillo, lleva una pistola
Corre por tu vida porque se está divirtiendo
La vida para él es una palabra de cuatro letras
Así que toma la mano de tu madre y esconde tus ojos
Habla con su propio reflejo.
Se ríe de sus pensamientos sucios.
Es un estudiante de su propia filosofía.
Aplica lo que le han enseñado.
Así que se lame los labios
Se pasa los dedos por el pelo
no tiene razon
Porque él no tiene un cuidado
Es el mundo de un hombre y él está a cargo
En lo que a él respecta, estás mejor muerto
No aceptes caramelos de un loco
No mires demasiado profundo en sus ojos
No aceptes caramelos de un loco
Dulce cebo siempre miente
Es la frialdad de su espada.
Poder mortal de su golpe
Goteando sangre de la carne herida
La locura comienza a fluir
Pensamientos retorcidos dentro de su cabeza
Haz que sea más fácil matar
El miedo enredado en su mente
Pero muéstralo nunca lo hará
No aceptes caramelos de un loco
No mires demasiado profundo en sus ojos
No aceptes caramelos de un loco
Dulce cebo siempre miente
Mientras baila con su sombra
Mientras sonríe febrilmente
Mientras se abotona la chaqueta
Con manos frías y heladas
Mientras afila su espada
Mientras se ríe de su dolor
Mientras se limpia la nariz que moquea
Mientras entra en tu habitación
Buenas noches